Translation of "in relevant cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Italian Yearbook of International Law reports two relevant cases in the early 1970s.
89. 意大利 国际法年鉴 记载了1970年代早期的两个相关案子
In some of these cases, it is the relevant programme and budget committee that plays this role.
在其中有些情况下 由有关的方案和预算委员会来发挥这种作用
The following is the list of Congolese asylum seekers whose cases are under consideration by the relevant authorities in Uganda
3. 以下是寻求庇护的刚果人名单 乌干达有关当局正在审议他们的案例
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002,
铭记安全理事会谴责所有劫持人质案件的各项有关决议 特别是2002年10月24日第1440(2002)号决议
In all cases the Team recommends that the State provide the Committee with details on the action taken and any relevant background information.
监测小组建议 对于任何案件 国家都向委员会提供已经采取的行动和任何有关背景资料的详细情况
As a general rule, the exclusion of the provisions of the relevant treaty was complete and in exceptional cases, it was partial, or optional.
具体而言 有三种典型的这类条款 通常完全排除了有关条约的适用 在例外情形下是部分排除 而有时是选择性排除
1. Carry out review work. The cases with expiration of 7 years and those mentioned in the ICAC report, and new renewal cases will be reviewed in priority. If there are cases that have inappropriate matters or illegal evidences, they will be actively referred to the relevant judicial authorities for follow up action
1.开展覆查工作 优先覆查即将届满7年的个案 廉署报告所提及的个案 以及新续期个案 倘发现存有不当情事或违法迹象的个案 必将主动转介有关司法机关跟进处理
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of terrorism, including those of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002,
铭记安全理事会谴责所有恐怖主义行为 包括劫持人质的各项相关决议 特别是2002年10月24日第1440(2002)号决议
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of terrorism, including those of hostage taking, in particular, resolution 1440 (2002) of 24 October 2002,
铭记安全理事会谴责包括劫持人质在内的所有恐怖主义行为的有关决议 特别是2002年10月24日第1440(2002)号决议
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of terrorism, including those of hostage taking, in particular, resolution 1440 (2002) of 24 October 2002,
铭记安全理事会谴责包括劫持人质在内的所有恐怖主义行为的有关决议 特别是2002年10月24日第1440(2002)号决议
In many cases the Panel was not satisfied that the currency was received during the relevant period or pursuant to the rate imposed by Iraq.
例如 在赔委会第3011398号索赔中 索赔人索赔作废的科威特第纳尔和无价值的伊拉克第纳尔的巨额货币损失计311,418美元
This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used.
后一种办法虽可提供明确性 但对于大多数不使用拍卖的情形来说将使得有关条款更加难以读懂
The Security Council will consider including relevant provisions for prevention, monitoring, investigation and reporting of misconduct cases in its resolutions establishing new mandates or renewing existing mandates.
安全理事会将考虑在规定新任务或延长现有任期的安理会决议中 列入关于预防 监测 调查和报告不端行为的相关规定
E commerce platforms have to give play to their monitoring role when relevant administrative departments are investigating and dealing with such cases.
相关行政部门在查处的时候 平台一定要起到监督 约束的作用
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.
88. 委员会感到遗憾的是没有提供统计数字阐明 针对种族歧视问题 适用国内立法条款的案例
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.
298. 委员会遗憾的是 没有提供适用国内法中有关种族歧视规定的案例之统计数字
The Committee regrets the lack of statistical data on cases of racial discrimination lodged before relevant Zambian institutions (arts. 4 and 6).
405. 委员会遗憾地注意到 关于向赞比亚主管机构提出的种族歧视案例情况缺少统计数据(第四条和第六条)
He nevertheless argued that human rights mechanisms would still be relevant to human rights violations that might have occurred and could play a complementary role in such cases.
不过 他还是声称 人权机制仍将与可能已发生的侵犯人权行为有关 在此种情况下可能起到互补的作用
There has been no substantial change in status of the other four relevant cases filed in the United States and mentioned in the Team's second report (S 2005 83, annex II, paras.
13. 监测小组第二份报告 S 2005 83 附件二 第11至第13段 提到在美国提出的其他四个相关案件的现状尚没有任何实质性改变
In order to establish his allegation, the appellant should have proved that his case was the same as that of the cases in respect of which the relevant agreement was applied.
申诉人为了确立他的指控 应当证明他的案情与有关协议所适用的其他人的情况相同
The Team intends to remain abreast of these and any other relevant cases, contact the States involved and provide an update to the Committee in its June 2005 report.
监测小组打算继续了解这些案件 和任何其它有关案件 同所涉会员国联系 并在2005年报告中向委员会提供最新情况
There are, however, data available, for example for literacy of youth in Finland (  indicators 8 and 10), but in most cases the data marked in this category are not at all relevant in Finland.
但是 有的有数据 如芬兰的青年识字率 指标8和10 但在多数情况下 标明此种类别的数据与芬兰不相干
In addition to the illegal facts, legal basis, the handling and punishment of these cases, the basic information of the illegal parties and the relevant intermediaries will be included in the blacklist exposure.
不但这些案件的违法事实 法律依据 处理处罚情况会被公布,而且违法当事人的基本信息以及相关中介机构责任人也会被列入 黑名单 一并曝光
In cases of illegal CFCs surfacing on local markets, customs might proceed to the inspection of storage rooms of importers and workshops, in cooperation with the NOU and relevant trade or industry associations.
如果当地市场上出现非法的氟氯化碳 海关可以与国家臭氧办事处和有关贸易或工业协会合作 着手检查进口商的仓库和车间
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.
因此 与1991年的11 069例相比 2000年记录在案的有12 500例
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
The Working Group is composed of five independent experts with the task of investigating cases of detention imposed arbitrarily or in a manner that is otherwise inconsistent with the relevant international standards set out in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned.
该工作组由五名独立专家组成 任务是调查任意拘禁或其他有违 世界人权宣言 或所涉国家所接受的相关国际法律文书所规定的国际标准的拘禁案件
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
2000年 根据登记有12,500病例 与此相比 1991年为11,069例
In most cases, the mandates of FIUs included the collection and analysis of suspicious transaction reports with a view to detecting money laundering activities and passing on relevant information to judicial authorities.
60. 在大多数情况下 金融情报机构的任务包括收集和分析可疑交易报告 以便侦查洗钱活动 并向司法机关传递相关信息
The Regional Units offering Welfare services to relevant cases, which are Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them.
a. 社会支持中心 为来访者提供咨询和心理支持服务
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
In this connection, the Committee notes that, in most cases, the Secretariat has indicated its intention to accommodate the additional financial requirements from within the overall budgets concerned, reporting any additional requirements in the relevant performance reports.
关于此 委员会注意到 在大多数情况下 秘书处已表示打算从有关总预算中来消化额外的经费要求 并在有关执行情况报告中报告任何所需增加的经费
In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions.
其中7项活动未加开展的原因是资金缺乏 4项活动的原因是缔约方提出意见太晚
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件
With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.
在安全遣返方面 国际移民组织除参与处理了上述12起案件外 还参与了另外5起案件的处理
The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault.
性暴力和基于性别的暴力问题在西达尔富尔尤其令人不安 联苏特派团在这一地区共记录了21起案件 9起强奸案 4起强奸未遂案和8起攻击案
3,451 cases were registered in the country 1,834 cases in Punjab, 980 in Sindh, 361 in the NWFP and 276 in Balochistan.
全国总共登记发生了3 451宗此类案件 其中 旁遮普省有1 834宗 信德省有980宗 西北边境省有361宗 俾路支省有276宗
It also pointed out that education systems and services, including curricula, are usually not relevant to the needs of indigenous children, either in their structure or their content, and that bilingual education is not available in many cases.
该报告也指出 教育制度和服务 包括课程 不论是在结构或内容上 通常都和土著儿童的需要无关 在许多情况下 也无法提供双语教育
It was implicit in paragraph 2 that the paragraph covered only cases in which a party had more than one place of business and failed to indicate which one was relevant for the purposes of the draft convention.
第2款隐含的意思是 该款只包括当事人有不止一个营业地但并未指明就本公约草案而言 那一个是有关的营业地的情况
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理
Bearing in mind that, in accordance with its resolution 1991 42 of 5 March 1991, the task of the Working Group on Arbitrary Detention is to investigate cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned,
铭记根据委员会1991年3月5日第1991 42号决议 任意拘留问题工作组的任务是调查任意或违反 世界人权宣言 或相关国家所接受的有关国际法律文书中所载有关国际标准的拘留案件
Bearing in mind that, in accordance with its resolution 1991 42 of 5 March 1991, the task of the Working Group on Arbitrary Detention is to investigate cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned,
回顾根据委员会1991年3月5日第1991 42号决议 任意拘留问题工作组的任务是调查任意或违反 世界人权宣言 或相关国家所接受的有关国际法律文书中所载有关国际标准的拘留案件
In this connection, it was noted that the Security Council, in relevant cases, had sought an assessment of the possible humanitarian impact of measures it had authorized, with a view to minimizing the unintended negative consequences of such measures.
在这方面该信指出 在相关情形下 安全理事会已要求对其批准的措施可能产生的人道主义影响进行评估 以期尽量减少此类措施意外的消极后果
In such cases, that entity has already been informed, and will work with other relevant parts of the system as necessary to prepare further proposals for General Assembly consideration, implementation plans and other deliverables as necessary.
属于这种情况的 已让相关实体了解情况 这些部门和实体将同联合国系统其他有关方面进行必要合作 编写进一步提案 供大会审议 并编写实施计划 视情况需要 编列应达到的各项目标
Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002.
2003年记录在案的家庭暴力案为20 267起 与2002年的20 857起相比 下降了2.9

 

Related searches : In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were