Translation of "in close coordination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication. | 这就极需要密切合作和协调 以避免重叠 |
| Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, | 确认联合国组织应在加强实地人道主义援助的协调方面 与各国政府密切协调 |
| Norway intends to continue those efforts, in close coordination and cooperation with national and international efforts. | 挪威准备与该国和国际方面进行密切协调和合作 继续进行这些努力 |
| Funds are sought in close cooperation and coordination with the GM and the Global Environment Facility (GEF). | 13. 与全球机制和全球环境基金密切合作和协调设法筹资 |
| Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial. | 在这方面 公营与私营部门之间的密切国际合作和协调至为关键 |
| Accordingly, I think that work in close coordination with the next President can introduce that systematic factor of continuity in practice. | 因此 我认为 与下一任主席密切合作 将从制度上有助于实现连续性 |
| In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach. | 为了战胜这个问题 必须采取通盘综合办法 进行密切协调与合作 |
| The facilities that will be required by UNIOSIL are being prepared in close coordination with the United Nations country team. | 正在与联合国国家工作队密切合作 筹办联塞综合办所需要的设施 |
| Close consultations and coordination with host countries offered the best forum for evaluating the Afghan refugee situation and gradually bringing those UNHCR activities to a close. | 与东道国密切协商和协调 为评估阿富汗难民状况和逐步结束难民专员办事处的这些活动提供了最佳论坛 |
| UNOTIL police training advisers also worked in close coordination with bilateral and multilateral partners to integrate and complement their respective efforts. | 联东办事处警务培训顾问还同双边和多边合作伙伴密切协调 以使各自的工作融为一体 相辅相成 |
| Thus, it is critically important for all concerned Council bodies to ensure close coordination and cooperation in pursuing their respective mandates. | 因此 安理会所有有关机构确保在执行各自的任务时进行密切协调与合作 是极为重要的 |
| We look forward to a continuing close coordination with the small island developing States in follow up to the decisions taken in Mauritius. | 我们期待着与小岛屿发展中国家在实施毛里求斯会议所作决定方面继续开展密切协调 |
| Norway supports United Nations coordination at all levels in the emergency and early reconstruction phases, in close cooperation with national and local authorities. | 挪威支持联合国与国家和地方当局紧密合作 在紧急和早期重建阶段进行所有各级的协调 |
| UN Habitat will continue to financially close, where feasible, all projects within 12 months of operational completion, in coordination with the implementing partners. | 在可行时 人居署将继续与执行伙伴协调 在业务完成后的12个月内完成所有项目的财务事项 |
| 2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts | 2. 欢迎莫桑比克共和国政府在救灾活动方面发挥积极作用 特别是联合国和政府各项努力之间的密切协调 |
| For this purpose, Peru intends to work in very close coordination with Ambassador Zdzisław Rapacki of Poland, who will be in the Chair from January. | 为此目的 秘鲁打算与波兰大使兹齐斯瓦夫 拉帕茨基密切合作 他将从1月起担任主席 |
| Those units work in close coordination with the regional advisers for disaster reduction of the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs regional disaster response advisers. | 这些单位与开发计划署预防危机和复兴局区域减灾顾问和人道主义事务协调厅区域灾害应对顾问密切协作 |
| Post conflict peacebuilding will require close coordination and collaboration between the Security Council and the Economic and Social Council. | 冲突后建设和平活动要求安全理事会与经济及社会理事会进行密切协调和协作 |
| Hence, it is imperative to ensure close coordination between those two principal organs throughout the whole process of peacebuilding. | 因此 必须保证这两个主要机关在整个建设和平进程中进行密切协调 |
| In this connection, it is vital for both Israel and Palestine to establish and maintain close coordination within the context of the road map. | 在这方面 以色列和巴勒斯坦必须在路线图框架内建立并维持密切协调 |
| In 2005, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs launched 17 consolidated appeals for Africa, for a total of close to US 2.9 billion. | 2005年 人道主义事务协调办事处为非洲发起17次联合呼吁 筹得共计近29亿美元 |
| The Force and the coalition, in close coordination with the Iraqi Government, are helping to strengthen Iraqi law enforcement, justice, and corrections systems as well. | 部队和联盟正在同伊拉克政府密切合作 帮助加强伊拉克的执法 司法和惩戒制度 |
| 1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government | 1. 欢迎马拉维政府在救灾行动中所发挥的积极作用 特别是该国政府同联合国系统的密切协调 |
| However, the close collaboration between UNHCR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had played an important role. | 但是 难民专员办事处与人道主义事务协调厅之间的密切合作起了重要作用 |
| Water and sanitation have important commonalities and interdependencies that call for close coordination of plans between the two service areas. | 137. 供水和环境卫生有重要的共通之处和相互依存的特点 要求这两个服务领域之间的规划要密切协调 |
| Complementary capacities and approaches could be provided through close coordination and cooperation with regional and subregional organizations and multinational arrangements. | 并通过同区域组织 次区域组织及多国机制密切配合和合作筹集附加资源和调动其他因素 |
| In close coordination with United Nations system, and in particular with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and jointly with the peoples and authorities concerned, Switzerland dispatched approximately 100 specialists to the field, which it made available to international humanitarian agencies. | 在同联合国系统特别是人道主义事务协调厅的密切协调下 并同有关人民和政府合作 瑞士派出大约100名专家到现场 供国际人道主义机构调遣 |
| Close coordination among all partners involved in peacekeeping and peace support activities will be essential in order to optimize the comparative advantages of the various parties and maximize impact. | 83. 参与维持和平和与和平支助活动的各个合作伙伴今后必须彼此密切协调 以便充分发挥各别的相对优势 尽量扩大影响 |
| Strengthening Headquarters and field coordination structures and the leadership role of the United Nations Humanitarian Coordinator and promoting monitoring response and accountability in close collaboration with Governments | 加强总部和外地协调结构 加强联合国人道主义协调员的领导作用 同政府密切合作 促进对回应和问责情况的监督 |
| The primary consideration in this regard was to support the treatment of the economic development dimension of the information society, in close coordination and cooperation with other relevant international agencies. | 这方面的主要考虑是在与其他有关国际机构的密切协调和合作下 支持解决信息社会的经济发展问题 |
| Donors concluded that disengagement should be implemented on the basis of close coordination among the parties, within the context of the road map. | 各捐助者得出的结论是 各方应该在路线图范围内紧密协调的基础上 执行脱离接触措施 |
| As rescue and rehabilitation efforts continued, we also established immediately close cooperation and coordination with all local authorities and our colleagues from the United Nations system, especially the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). | 随着营救和恢复努力的继续 我们还立即与所有地方当局和我们联合国系统 尤其是人道主义事务协调厅(人道协调厅) 的同事建立了密切的合作与协作关系 |
| The EUFOR pattern and tempo of operations will continue, in close cooperation and coordination with other European Union actors, the wider international community and the Bosnia and Herzegovina authorities. | 欧盟部队将与欧洲联盟其他有关方面 更广泛的国际社会和波斯尼亚和黑塞哥维那当局进行密切合作与协调 按照目前的模式和节奏开展行动 |
| It will also promote the ratification of those instruments through targeted special measures and technical assistance to requesting States, in close coordination and cooperation with the Legal Advisory Section. | 在同法律咨询科密切协调与合作的情况下 该科还将通过向提出请求的国家提供有针对性的特别措施和技术援助促进这些文书的批准 |
| Strengthening Headquarters and field coordination structures and the leadership role of the United Nations resident and humanitarian coordinator and promoting monitoring response and accountability in close collaboration with Governments | 加强总部和外地协调结构 加强联合国驻地和人道主义协调员的领导作用 同政府密切合作 促进对回应和问责情况的监督 |
| My country will strengthen its commitment to close coordination with multilateral organizations and donor partners to fight poverty and to promote sustainable human development. | 我国将更坚定地承诺同多边组织和捐助国伙伴之间密切协调 以战胜贫穷并促进可持续的人的发展 |
| Close coordination between the authorities in States where charitable funds originate and those where the projects are carried out is also a useful way to limit the misdirection of funds. | 慈善资金产生国的当局与项目实施国的当局进行密切协调 也是限制基金流入错误渠道的有益途径 |
| The Office of Human Resources Management, in close coordination with the Information Technology Services Division, is reviewing the feasibility of introducing additional automated controls, including those suggested by the Board. | 人力资源管理厅正在同信息技术事务司密切协调 审查设置其他自动控制机制的可行性 其中包括委员会所建议的机制 |
| (d) To avoid duplication, technical assistance activities should be provided in close coordination with the activities of Member States, the Counter Terrorism Committee and other international, regional and subregional organizations | 9 见 公民及政治权利国际盟约 第14条 美洲人权公约 第8条 保护人权与基本自由公约 第6条 联合国 条约汇编 第213卷 第2889号 非洲人权和人民权利宪章 第7条 联合国 条约汇编 第1520卷 第26363号 |
| The UNHCR Audit Service works in close cooperation with UNHCR's Inspector General's Office and liaises with the United Nations Board of Auditors to ensure coordination between external and internal audit. | 3. 难民署审计处与难民署监察主任办公室密切合作 并与联合国审计委员会联系 以确保外部审计和内部审计之间的协调 |
| DPI has continued its close coordination with the Department of Peacekeeping Operations on these same issues and is in constant contact with the public information office of the Mission itself. | 新闻部继续就这些相同的问题与维持和平行动部协调 并不断与特派团本身的新闻处接触 |
| UNDERLINES and RECOGNIZES the need for the EU to support the developing countries in the implementation of the ICPD Program of Action, in close collaboration and coordination with UNFPA and other development partners. | 5 同意对执行开罗 行动纲领 的财政捐助仍然大大低于1994年的承诺水平 尤其是捐助者只提供了它们在开罗会议上认捐资金的百分之五十 重申其保证提供欧盟在估计执行人发会议行动纲领所需资源中的份额 |
| Since August 2003, the United Nations Organization Satellite (UNOSAT) initiative, launched by UNITAR and executed by UNOPS, had triggered the Charter 13 times, in close coordination with other United Nations entities. | 自2003年8月以来 由训研所发起 项目厅负责执行的联合国组织卫星 UNOSAT 倡议与联合国其他实体密切协作 13次启动了 宪章 机制 |
| Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed. In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. | 此外政治家们也意识到 与两次世界大战中间的那段时期相比 他们需要更紧密的国际合作 于是在2008 2009年间G20的影响力不断增大而G8的号召力则逐渐萎缩 人们都意识到必须实现真正的全球治理 最终也制定出一系列方案将这种治理变为现实 |
| Set up the Coordination Council and the relevant mechanisms for promotion and implementation of the project in close cooperation with international organizations, in particular the European Union and the TRACECA Intergovernmental Commission Permanent Secretariat | 设立协调委员会和相关机制 与国际组织 特别是欧洲联盟及欧高亚走廊政府间委员会常设秘书处密切合作 来推动和执行这个项目 |
Related searches : Close Coordination - In Coordination - Close In - In Coordination Between - In Coordination With - In Direct Coordination - Close In Spirit - In Close Partnership - Get In Close - Close In Proximity - Close In Age - In Close Liaison - In Close Association