Translation of "in coordination between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Structures for coordination between stakeholders | A. 有关利益方之间进行协调的结构 |
| There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts. | 主要有两个方面 第一 特派团各军事单位之间的合作和协调 第二 同文职单位的合作和协调 |
| Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters. | 3 各国政府之间要加强协调与合作 除其他外 需要更多地交换税务信息 |
| Mistrust continues between SAF and SPLA, and there is little actual coordination between them with regard to LRA. | 苏丹武装部队与苏丹人民解放军之间仍然互不信任 双方在上帝抵抗军问题上几乎没有任何协调 |
| In case of emergency, coordination occurs between the customs authorities, police authorities and the air transport company. | 在紧急情况下 在海关机构 警察机构和空运公司之间展开协调 |
| His task is to promote coordination and cooperation between the two parties. | 他的任务是促进双方之间的协调与合作 |
| (a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities | (a) 建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排 |
| Contacts and coordination between the parties at all levels should be intensified. | 应加强双方在各个层次的联系和协调 |
| The coordination between multilateral environmental agreements that address similar or overlapping issues for example, between multilateral environmental agreements focused on conservation of species, and those dealing with conservation in general at an ecosystem level also provides a mechanism for coordination of work between multilateral environmental agreements on tourism. | 关于类似或与之交叉的问题的各项多边环境协定之间的协调 例如侧重于物种保护的多边环境协定与处理生态系统层次上一般性保护的多边环境协定之间的协调 也都提供了协调旅游业方面的多边环境协定就旅游业协调工作的机制 |
| The problem of coordination between subregional offices and ECA headquarters persists. In response to an OIOS recommendation, the Coordination Unit at ECA headquarters was established to address the issue. | 18. 次区域办事处和非洲经委会总部之间的协调问题一直存在 回应监督厅的建议 设立了在非洲经委会总部的协调股以解决这个问题 |
| Improved coordination and cooperation between the relevant United Nations bodies would be of great assistance in that regard. | 在这方面 联合国有关机构之间有更好的合作与协调将是很有帮助的 |
| (c) To promote greater coordination between the organizations of the United Nations system | (c) 促进联合国系统各组织之间的进一步协调 |
| H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration. | H. 澄清开发计划署与妇发基金之间的关系并加强协调及合作 |
| Increased coordination between multilateral environmental agreements and other international economic and social institutions | (二) 最大可能地利用经济手段和市场机制 以规范和管理生态系统及其服务机能 |
| There is less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground. | 机构之间工作重叠的现象有所减少 非政府和政府间行动者之间实际协调的效果有所改善 |
| There was less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground. | 各机构之间工作重叠的现象有所减少 非政府和政府间行动者在当地的协调效果也有所改善 |
| In that connection, the Secretariat should brief troop contributing countries about the mechanisms for coordination between the two departments. | 为此 秘书处应该向部队派遣国介绍这两个部门之间的合作机制 |
| Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial. | 在这方面 公营与私营部门之间的密切国际合作和协调至为关键 |
| It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries. | 它规定了一个分阶段授权和各部之间不断协调的制度 |
| Moreover, there ought to be more coordination between national investment policies and IIA negotiations. | 此外 国内投资政策与国际投资协议谈判需要加以更好地协调 |
| 2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination | 2. 强调联合国系统各种方案和活动的协调和协作的必要性以及信息和通信技术在推动这种协调方面可以发挥的关键作用 |
| In order to create employment opportunities, there is coordination between the Government and the private sector to employ young people. | 为创造就业机会 政府和私营部门之间进行协调 以雇用青年 |
| Coordination between capitals, particularly in the framework of the tripartite process, is a step in the right direction and must be intensified. | 各国政府进行协调 尤其是在三方进程框架内进行协调 是一个正确的步骤 必须予以加强 |
| Coordination between the various agencies responsible for financing and carrying out those programmes could be improved there must be better coordination among all the actors concerned. | 负责这些方案经费筹措和执行工作的各机构之间的协调可以加以改善 各有关行为者必须更好地彼此协调 |
| The meetings resulted, among other things, in an exchange of letters between the European Commission and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs defining the coordination concepts of these organizations in countries outside the European Union, and confirming the INSARAG guidelines as the standard for international coordination in earthquakes. | 这些会议 除了其他外 还使欧洲联盟委员会和人道主义事务协调厅互相致函 界定了这两组织在欧洲联盟以外国家开展协调的概念 确认国际搜索救援咨询小组 准则 为地震国际救援协调的标准 |
| It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention. | 委员会并建议 参与实施 公约 的缔约国不同政府机构之间加强协调 |
| The lack of coordination between the international agencies and countries is a major factor in the shortcomings of the MDG database. | 各国际机构与各国之间缺乏协调是导致千年发展目标数据库存在缺失的主要因素 |
| (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | (c) 情报交流和协调 包括两组织预警系统之间的情报交流和协调 |
| IUCN believed that the main problem of sustainability was to increase the coordination between those processes. | 自然景观世界联盟认为 解决可持续性问题在于这些进程之间协调的增加 |
| Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, | 强调加强联合国同欧洲安全与合作组织间的合作与协调的持续重要性 |
| Simultaneously, coordination models and communication channels between all the forces and services involved in the prevention of the terrorist threat were tested. | 同时试验了所有参与防止恐怖威胁的人员和部门之间的协调方式和联络渠道 |
| Enhanced cooperation and, where appropriate, coordination and consultation, between the United Nations and regional organizations are particularly important in peacekeeping and peacebuilding. | 在维持和平和建设和平过程中 联合国与各区域组织加强合作以及酌情加强协调和协商极为重要 |
| Moreover, coordination between United Nations Headquarters and field missions should be enhanced and better focused in order to avoid overlapping and duplication. | 此外 联合国总部与各实地特派团之间也应加强协调 突出重点 避免重复 |
| (iv) To stress the need for improved coordination between the Transitional Government and MINUSTAH to ensure security. | ㈣ 强调需要改进过渡政府与联合国海地稳定特派团的协调 以确保安全 |
| (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges | (b) 保安部队调查组与调查法官缺乏协调 |
| 2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts | 2. 欢迎莫桑比克共和国政府在救灾活动方面发挥积极作用 特别是联合国和政府各项努力之间的密切协调 |
| Moreover, there is a lack of coordination between the State Union authorities and the two Republics' Governments, and the rivalry between the involved agencies is palpable. | 此外 国家联盟当局和两个共和国的政府之间也缺乏协调 有关机构之间的对立非常明显 |
| Through their own mechanisms, these have improved coordination between the Security Council and the Economic and Social Council. | 这些小组通过其自身机制 加强了安全理事会与经济及社会理事会之间的协调 |
| In addition, there would be considerable collaboration and coordination between those components of the peace support operation whose activities related to security sector reform. | 39. 此外 和平支助行动的这些部门之间将进行大量的协调与合作 其活动涉及安全部门的改革 |
| It emphasizes the importance of corridor specific approaches and of appropriate national and regional coordination mechanisms to facilitate cooperation between landlocked and transit countries and between public and private sector actors in these countries. | 说明强调 采取针对运输走廊的方式和建立适当的国家及区域协调机制 对促进内陆与过境国之间和这些国家公营与私营部门之间的合作具有重要意义 |
| Implementation, which started in January 2005, was not without controversy, as there were difficulties in coordination, particularly in regard to funding, between the federal Government and regional authorities. | 该套法规于2005年1月开始执行 并引起了联邦政府与区域当局之间的争论 因为特别在经费筹措的协调方面存在困难 |
| 1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government | 1. 欢迎马拉维政府在救灾行动中所发挥的积极作用 特别是该国政府同联合国系统的密切协调 |
| The important point is to establish without delay a strong and reliable coordination mechanism between the subregional offices and ECA headquarters as well as between the offices themselves. | 重要的一点是立即在次区域办事处和非洲经委会总部之间以及在这些办事处本身之间建立一个有力而且可靠的协调机制 |
| He noted with satisfaction the increased integration between the three main pillars of UNCTAD's activities and called for further coordination efforts between providers of trade related technical cooperation. | 他满意地注意到 贸发会议活动的三大支柱结合得更加紧密 他呼吁与贸易相关的技术合作的提供方之间进一步加强协调 |
| (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | (c) 经常不断地交流信息和协调信息 包括在两组织预警系统之间交流和协调信息 |
Related searches : Coordination Between - In Coordination - In-between - In Between - In Close Coordination - In Coordination With - In Direct Coordination - In Discussion Between - Everyone In Between - In Correspondence Between - Everywhere In Between - Squeezed In Between - All In Between