Translation of "in equal measure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equal - translation : In equal measure - translation : Measure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.
领导人的更迭与领导能力的缺乏 以及国际外交 无效的制度 三者同时 导致了失败
Although the survey figures show that men and women are victims in nearly equal measure, there are still major differences.
尽管调查数字表明 男女成为受害者的概率几乎相等 但其中还有较大的差异
With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances.
我们就用PISA来测试他们是如何做到教育公平 也就是如何确保学生 无论其来自哪种不同的社会背景都有均等的受教育机会
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
Well, you measure and measure and measure.
那么 你反复地测量
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利
Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength.
即使在各级都获得平等受教育机会的环境中 这也并非表明事业进展 专业选择 同薪同酬 决策机会和同等经济实力方面都机会均等
Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth. We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.
但莱维的批评还有其他错误 说 玷污道德 是树错了靶子 以复仇之名践踏公正并不是不道德的问题 许多人都记得 旧约圣经 中有 以眼还眼 以牙还牙 的句子 对于给别人带来痛苦的人 我们希望他也遭到报应 受到相同的痛苦 公正几乎总是包含着复仇的元素
Regarding equal opportunities for employment, in 44.7 per cent of the countries persons with disabilities have equal prospects of being hired in 50.0 per cent they have equal prospects for promotion in 56.1 per cent they have equal access to work benefits in 54.4 per cent they have equal prospects for raises and pay increases and in 55.3 per cent they have equal access to training programmes.
64. 关于就业平等机会 在44.7 的答卷国里残疾人有同等的机会被雇用 在50 的答卷国中 残疾人有同等的升职机会 在56.1 中能够享受到同等的工作福利 在54.4 中有同等的提升和加薪机会 在55.3 中他们有同等机会参加培训方案
The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People.
六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法
when they measure against the people, take full measure
当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足
when they measure against the people, take full measure
當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足
who, when people measure for them, take full measure,
当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足
who, when people measure for them, take full measure,
當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence.
当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence.
當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的
Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is better, and fairer in the end.
当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的
Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is better, and fairer in the end.
當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and better in the end.
当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and better in the end.
當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的
Surely We have created everything in measure.
我确已依定量而创造万物
Surely We have created everything in measure.
我確已依定量而創造萬物
We have created everything in due measure
我确已依定量而创造万物
We have created everything in due measure
我確已依定量而創造萬物
Measure Integrated Interventions in favour of women
55
Always measure with justice and do not give short measure.
你们应当秉公地谨守衡度 你们不要使所称之物分量不足
Always measure with justice and do not give short measure.
你們應當秉公地僅守衡度 你們不要使所稱之物份量不足
Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence)
欧洲的性别平等政策 同等待遇 工作场所同酬 本国法和共同体法 法理学的发展 就业检查局对执行规定的管制 对产妇的保护和为有家庭责任的工人提供的便利 职业妇女的卫生和安全保护 工作场所的性骚扰
Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance that is meet, and better in the end.
当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的
Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance that is meet, and better in the end.
當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的
Within the eurozone, any recapitalization, guarantees, and other funds offered to parent banks should be made available to subsidiaries in equal measure. Any restructuring requested in return for capital support should take into account the cross border nature of the groups and not discriminate against subsidiaries abroad.
母国也应该有所贡献 在欧元区内部 任何资本重组 担保和其他总行所获得的资金应该以同样规模提供给外国支行 任何用来换取资本支持的重组都应该考虑银行集团的跨国性质 不能歧视海外支行
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.
性别歧视 如索奁焚妻和扼杀女婴 猖獗的破坏性影响是显而易见的 但被动歧视 忍受否认女性在生育问题上的平等权利 平等接受教育和工作的权利 获得平等薪酬的权利 获得平等法律对待的权利 获得平等政治影响的权利的规则和制度 具有同样的破坏性
With this measure, women have equal opportunities to exercise their right to complain and denounce to competent individuals and state agencies when their rights and lawful interests are violated, especially that violation is of gender discrimination nature.
因此 当妇女的合法权益受到侵犯 尤其是受到性别歧视方面的侵犯时 妇女享有向主管的个人和国家机构提出申诉和谴责的平等权利
In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment.
一般来讲 所有尼日尔公民 只要文化水平相同 都有同等的就业机会
(1) The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure.
(1) 仲裁庭可以要求请求临时措施的一方当事人提供与这种措施有关的适当担保
They start in 1990 they measure to 2009.
他们是从1990年到2009年进行衡量
This measure is in accord with our policy.
這個議案合符我們的政策內容
We have created everything in a determined measure.
我确已依定量而创造万物
We have created everything in a determined measure.
我確已依定量而創造萬物
Indeed We have created everything in a measure,
我确已依定量而创造万物
Indeed We have created everything in a measure,
我確已依定量而創造萬物
Beloved (by nature), equal in age,
依恋丈夫 彼此同岁
Beloved (by nature), equal in age,
依戀丈夫 彼此同歲
i. Equal treatment in the workplace
一 工作场所中的平等待遇
The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work.
同等价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 也享有平等待遇的权利

 

Related searches : Equal Measure - In Measure - Equal In Size - Equal In Value - Equal In Length - Equal In Dignity - In Equal Parts - In Equal Shares - In Equal Proportions - In Equal Amounts - In Equal Manner - In Equal Instalments - In Equal Installments - In Full Measure