Translation of "in local terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Programme countries continued to participate in UNDP activities, mainly in terms of regular resources and local resources contributions. | 方案国家对经常资源的捐助开始增加 从2002年的1 400万美元增加到2004年的1 900万美元 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned. | 制订此种规定和条件时 应充分照顾到有关任务地区的当地惯例 |
| These CVs are respected by the community and offer a basis for local response in terms of diagnosis and treatment. | 志愿人员合作网得到社区承认和构成地方提供诊断医疗的基础 |
| Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar. | 9. 2003年 17个捐助国和欧盟增加捐款 7 增加捐款的国家中 三个国家按当地货币计算的捐款实际减少 但按美元计算有增加 |
| Therefore, such action should be based on an assessment of the local situation, in terms of substance abuse, risk and protective factors and available resources. | 因此 应在对当地的药物滥用 风险和防范因素以及可用资源情况进行评估的基础上开展这类行动 |
| There are many similarities within and among countries in terms of the nature and causes of these local fiscal calamities. Local officials used growing revenues during the boom to fund pet projects or boost pay and benefits, with little regard to future costs. | 各国地方财政灾难的性质和成因有很多相似之处 地方官员根本不考虑未来可能付出的代价 在经济繁荣期利用不断增长的财政收入资助特殊项目 或提高工资福利 经济陷入低迷后 来自中央财政的补贴收入锐减 票据到期 极富创意的会计花招掩盖了问题的严重性 现在已经到了清算的时候 |
| Considering the constraints faced by developing countries in terms of infrastructure, human capacity and limited local adoption of e business, public authorities and DMOs at the national, regional and local levels should play a central role in encouraging the participation and inclusion of tourism enterprises in global tourism markets. | 考虑到发展中国家在基础设施 人力以及地方采用电子商务办法有限等方面所面临的制约因素 国家 区域和地方各级公共当局和旅游景点管理组织应发挥重要作用 鼓励旅游企业参与并融入全球旅游市场 |
| Attention was drawn to the need to construct and rehabilitate schools, and to build the capacity of hard working local NGOs, particularly in terms of the empowerment of women. | 会晤中提请注意到建筑和整修学校的必要性 以及建设当地努力工作的非政府组织的能力 尤其是使妇女能掌握更多权力的必要性 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| This is particularly true for non Annex I Parties given the importance of agriculture, not only in terms of its contribution to the national and local economy, but also in terms of its importance for employment, food production and food security, for the majority of the population in many non Annex I Parties. | 鉴于农业的重要性 这对非附件一缔约方尤其如此 因为不仅有助于国家和地方经济 而且对许多非附件一缔约方中多数人口的就业 粮食生产以及粮食安全具有重要的意义 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| The bid was later reissued and presented to Local Contracts Committee meeting No. ICTR LCC 06 01 as case 3, based on new terms of reference. | 该投标其后又根据新的职权范围重新印发 并作为第三个事项提交当地合同委员会ICTR LCC 06 01次会议 |
| It is also argued that OFDI from SMEs is more likely to lead to multiplier effects in terms of technology and knowledge transfer and productivity increases through linkages to local industry (UNCTAD 1998). | 37. 另外还有研究提出 中小型企业的对外直接投资通过与当地产业的联系 更可能在技术和知识转让以及提高生产力方面产生乘积效应(UNCTAD 1998) |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| The few foreign distributors that are present in the market have had a positive impact on the sector in terms of promoting the upgrading of the quality of goods provided by local suppliers, including suppliers of agricultural products. | 在促进提高当地供货商 包括农产品供货商所提供商品的质量方面 市场上存在的少数几家外国分销商对这一部门具有积极的影响 |
| Purchases from local dealers, while advantageous in terms of much shorter delivery schedules particularly important in emergency situations may prove more costly than direct procurement from manufacturers, which generally offer price volume discounts to organizations of the system. | 从当地商人购买固然可在交货时间短方面占便宜 在紧急情况下这一点特别重要 但价格可能会比直接从厂商采购要高 因为大多数厂商都给予联合国系统机构价格折扣和大数量折扣 |
| Many local LWV's include these articles in their local newsletters. | 许多地方妇女选民协会把这些文章载入其地方通讯 |
| If smallholders compete in the same markets as the large farms, they lose. Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation. | 如果小生产者和大型农场在同一个市场竞争的话 他们肯定会一败涂地 但他们也提供了无法用金钱来衡量的服务 不但保护了农业和生物多样性 还使当地社区免受价格波动和气候问题的影响 更保育了环境 |
| It is encouraging that 10 OECD DAC members increased their contribution to regular resources in 2004 in local currency terms, many for the fourth consecutive year, or resumed their contributions. Three donors increased by 10 per cent or more. | 2004年有10个经合组织 发援会成员以当地货币增加了对经常资源的捐助 许多国家已是连续4年这样做了 令人鼓舞 |
| Yesterday, in biological terms. | 在生物史上就像昨天一样近 |
| This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. But Chinese firms say that few local workers have the necessary skills if they do, African governments can dictate some employment terms, including the proportion of local recruits on a project, as the Democratic Republic of Congo and Angola have done. | 另一个普遍的说法是 中国公司更喜欢雇用自己的公民 而不是本地人 这是一个严重的指控 因为外国直接投资的亮点之一就是为当地创造就业机会 但中国公司说 很少非洲本地人具备必要的技能 如果他们具备相应的技能 非洲各国政府可以颁布一些就业条款 包括本地员工在项目中的比例 就像刚果民主共和国和安哥拉所做的那样 |
| In addition, the Local Governance Unit was rebranded' as UNCDF Local Development. | (d) 完成将技术顾问下放到达喀尔 约翰内斯堡和曼谷区域服务中心的第一阶段的工作 |
| It is advisable for international and regional financial organizations to enhance their support for financial local authorities of the front line States and States neighbouring Somalia, in terms of promoting cooperation, training, workshops, information sharing and financial networking. | 119. 国际和区域金融组织似宜加强其对前线国家和索马里邻国的地方金融当局的支助 促进合作 进行培训 举办讲习班 分享信息和建立金融联网 |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | 但是多年来 这两个部门在这方面的支出按照在国内生产总值中所占的绝对比例一直在稳步增长 |
| Women in Local Authorities | 妇女参与地方当局事务 |
| In 1995, TRSC supported the regional centres in terms of both the budget and resource persons for the promotion of remote sensing applications and the transfer of technology to local users and students in the regions through seminars, training, workshops, university courses and research projects. | 1995年 TRSC从预算和专家人员方面支助了各地区中心 通过研讨会 培训 讲习班 大学课程和研究项目等来促进遥感应用和向各地区的当地用户及学生转让技术 |
| The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts. | 通讯和广告行业必须不仅考虑利润 而且也要考虑社会影响 |
| Since local authorities played a key role in promoting innovative community oriented local governance, UN HABITAT promoted crime prevention at the local level. | 人居署提倡在地方一级预防犯罪 并且认为地方当局是建立以社区为重的地方新政的核心力量 |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | 在Kurzweilian看来, 这个预测很悲观. |
| Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. | 21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具 |
| And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. | 我们也决定我们应该想 这不仅仅是成本控制的问题 还是简易性的问题 |
| As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development. | 正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展 |
| And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms. | 而我们能够越过这条线,把它称作不可逾越的峡谷, 按照人工智能的说法. |
| In fact in medical terms, that's our view. | 事实上 借用医学的语言 这便是行为经济学对人的看法 |
| Women in local government councils | 地方政府理事会中的妇女 |
| The issue of the uncontrolled traffic in such weapons has become a matter of great concern for the international community due to the tragic consequences of arms availability in terms of making local conflicts more lethal and of generating a sense of insecurity in civil society. | 由于此类武器较容易获得 使得地方冲突更为致命并给民间社会带来不安全感所产生的悲剧性后果 此类武器肆意贩运的问题已成为国际社会极为关注的问题 |
| While Government sponsored local reconciliation initiatives in Darfur have taken place and produced some results, they have often been perceived by the armed movements as favouring the Arab population and have encountered resistance by those who feel that reconciliation is imposed in unjust terms. | 虽然政府已在达尔富尔主持采取了地方性的和解举措 并取得一些效果 但各派武装运动经常认为这些举措偏袒阿拉伯居民 那些认为和解条件不公平的派别则对其进行了抵制 |
| Under the terms of paragraph 19 of resolution 59 283, the General Assembly requested that the Office of the Ombudsman continue and expand its outreach activities, in particular to local, national and General Service staff, in order to facilitate equal access and awareness raising. | 2. 大会第59 283号决议第19段请监察员办公室继续并扩大其外展活动 特别是针对地方 本国和一般事务人员的外展活动 以利于平等接触和提高认识 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel. | 它们发现这一安排从后勤服务角度而言切实可行 因为在这些地点举办会议通常可采用较为灵活的办法 而且在旅行方面也是如此 |
| That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade will end by undermining the emerging democracies in developing countries. | 全球政策 在合作方面十分薄弱 在贸易方面有悖常情 因破坏发展中国家的新生民主制度而必将终结 |
| We talk about things in relative terms. | 让我们通过对比来说明问题. |
| Dutch emancipation policy in terms of objectives | 1 荷兰解放政策的目标 |
Related searches : Local Terms - Local Currency Terms - On Local Terms - In Local - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms