Translation of "on local terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, such action should be based on an assessment of the local situation, in terms of substance abuse, risk and protective factors and available resources. | 因此 应在对当地的药物滥用 风险和防范因素以及可用资源情况进行评估的基础上开展这类行动 |
| The bid was later reissued and presented to Local Contracts Committee meeting No. ICTR LCC 06 01 as case 3, based on new terms of reference. | 该投标其后又根据新的职权范围重新印发 并作为第三个事项提交当地合同委员会ICTR LCC 06 01次会议 |
| Programme countries continued to participate in UNDP activities, mainly in terms of regular resources and local resources contributions. | 方案国家对经常资源的捐助开始增加 从2002年的1 400万美元增加到2004年的1 900万美元 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned. | 制订此种规定和条件时 应充分照顾到有关任务地区的当地惯例 |
| These CVs are respected by the community and offer a basis for local response in terms of diagnosis and treatment. | 志愿人员合作网得到社区承认和构成地方提供诊断医疗的基础 |
| This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. But Chinese firms say that few local workers have the necessary skills if they do, African governments can dictate some employment terms, including the proportion of local recruits on a project, as the Democratic Republic of Congo and Angola have done. | 另一个普遍的说法是 中国公司更喜欢雇用自己的公民 而不是本地人 这是一个严重的指控 因为外国直接投资的亮点之一就是为当地创造就业机会 但中国公司说 很少非洲本地人具备必要的技能 如果他们具备相应的技能 非洲各国政府可以颁布一些就业条款 包括本地员工在项目中的比例 就像刚果民主共和国和安哥拉所做的那样 |
| The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. | 我要说的点是 我们必须要让孩子们在他们自己努力下成功 当然还有 有时候 在他们自己的努力下失败 |
| C. Conclusion on local integration | C. 关于当地融合的结论 |
| C. Conclusion on Local Integration | C. 关于当地融合的结论 |
| Database on local coping strategies | C. 地方应对战略数据基 |
| Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar. | 9. 2003年 17个捐助国和欧盟增加捐款 7 增加捐款的国家中 三个国家按当地货币计算的捐款实际减少 但按美元计算有增加 |
| But he got great terms on it. | 但是他赢得了很好声誉 |
| Tom is on good terms with John. | 汤姆和约翰关系很好 |
| The few foreign distributors that are present in the market have had a positive impact on the sector in terms of promoting the upgrading of the quality of goods provided by local suppliers, including suppliers of agricultural products. | 在促进提高当地供货商 包括农产品供货商所提供商品的质量方面 市场上存在的少数几家外国分销商对这一部门具有积极的影响 |
| There are many similarities within and among countries in terms of the nature and causes of these local fiscal calamities. Local officials used growing revenues during the boom to fund pet projects or boost pay and benefits, with little regard to future costs. | 各国地方财政灾难的性质和成因有很多相似之处 地方官员根本不考虑未来可能付出的代价 在经济繁荣期利用不断增长的财政收入资助特殊项目 或提高工资福利 经济陷入低迷后 来自中央财政的补贴收入锐减 票据到期 极富创意的会计花招掩盖了问题的严重性 现在已经到了清算的时候 |
| C. Conclusion on Local Integration 22 | B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 21 |
| Jim is on bad terms with his classmates. | Jim 和同學的關係不太好 |
| Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. | 21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具 |
| Attention was drawn to the need to construct and rehabilitate schools, and to build the capacity of hard working local NGOs, particularly in terms of the empowerment of women. | 会晤中提请注意到建筑和整修学校的必要性 以及建设当地努力工作的非政府组织的能力 尤其是使妇女能掌握更多权力的必要性 |
| This is unacceptable on both human and political terms. | 这在人类和政治两方面都是不能接受的 |
| The impact on local food security was severe since horse mackerel is an important source of local food. | 竹荚鱼是当地的主要食物来源 因此 这对当地粮食安全带来严重的冲击 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| He is on goods terms with all of his classmates. | 他和他所有的同学相处融洽 |
| Considering the constraints faced by developing countries in terms of infrastructure, human capacity and limited local adoption of e business, public authorities and DMOs at the national, regional and local levels should play a central role in encouraging the participation and inclusion of tourism enterprises in global tourism markets. | 考虑到发展中国家在基础设施 人力以及地方采用电子商务办法有限等方面所面临的制约因素 国家 区域和地方各级公共当局和旅游景点管理组织应发挥重要作用 鼓励旅游企业参与并融入全球旅游市场 |
| Local community members have contributed ideas and have helped to prioritize issues and make decisions on matters of local importance. | 地方社区成员纷纷出主意 帮助排出问题的优先次序 并帮助决定对当地有影响的事项 |
| Creating an image gallery works only on local folders. | 创建只能在本地文件夹中使用的图库 |
| Rather, local leaders committed to revisiting them later on. | 结果 当地领袖承诺 稍后重新协议 |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52. 书记官处依靠地方行为者进行外展活动 |
| Much headway has been made on local government reform. | 7. 地方政府的改革已取得很大的进展 |
| Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels. | 第一场会议 土著关于基于地方和社区经验的传统知识的看法 以及关于地方 国家和国际三级的政策 规划 过程和方案的看法 |
| As stated in General Assembly resolution 57 130, information in the local languages has the strongest impact on the local populations . | 9. 根据大会第57 130号决议 地方语言新闻对地方人民的影响更大 |
| The local administration also includes prime agricultural lands including numerous drug farms on lands that were taken from the local farmers. | 这一地区农田肥沃 还有强占当地农民土地开辟的无数个 毒品农场 |
| Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants. | 当地奥修社区成员故意将病原体喷入当地餐馆沙拉柜台造成该事件 |
| Draft terms of reference of the city group on energy statistics | 五. 能源统计城市小组的职权范围草案 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | 符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见 |
| To have access, on general terms of equality, to public service. | 另外 民法 规定未成年人结婚必须取得直系尊亲属的同意 |
| In accordance with the Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women), 5760 2000 ( Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women) ), as of January 2005, there were 68 advisors in city councils and 43 in local municipalities. | 根据第5760 2000号 地方当局法 妇女地位问题顾问 地方当局法 妇女地位问题顾问 截至2005年1月 市议会共有68名顾问 地方市政当局有43名顾问 |
| It is also argued that OFDI from SMEs is more likely to lead to multiplier effects in terms of technology and knowledge transfer and productivity increases through linkages to local industry (UNCTAD 1998). | 37. 另外还有研究提出 中小型企业的对外直接投资通过与当地产业的联系 更可能在技术和知识转让以及提高生产力方面产生乘积效应(UNCTAD 1998) |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| Haitians will vote in local elections on 6 November 2005. | 海地人将于2005年11月6日投票进行地方选举 |
| This is particularly true for non Annex I Parties given the importance of agriculture, not only in terms of its contribution to the national and local economy, but also in terms of its importance for employment, food production and food security, for the majority of the population in many non Annex I Parties. | 鉴于农业的重要性 这对非附件一缔约方尤其如此 因为不仅有助于国家和地方经济 而且对许多非附件一缔约方中多数人口的就业 粮食生产以及粮食安全具有重要的意义 |
| The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment. If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain. | 比如 我们可以考虑嗅觉 鼻腔是独特的 是唯一一个脑细胞 神经元 直接暴露在环境中的地方 如果我们用局部条件对嗅觉建模 我们可以追踪鼻腔神经元如何与气味粒子互动 通过其他神经元网络将信号输送给大脑 我们有很好的结构生物学抽象来描述这一点 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. | 关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 |
Related searches : Local Terms - In Local Terms - Local Currency Terms - On Mutual Terms - On Regular Terms - Terms On Which - On Legal Terms - On Usual Terms - Bidding On Terms - On Preferential Terms - On Best Terms - On Absolute Terms - Issued On Terms - On Easy Terms