Translation of "in my remains" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Remains - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. | 然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 |
| In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations. | 在静默中 在冥想中 在我的内心世界中 在我轻轻放下暂时的情绪 想法和成见之后依然存在的这个本我中 |
| My delegation remains hopeful that Israel will respond positively to the offer by Syria in that regard. | 我国代表团仍然希望以色列积极响应叙利亚在这方面的建议 |
| Meanwhile, the skeleton staff of my office remains in Abidjan, and will be joined by additional personnel shortly. | 在这段时间 我的办公室的基干人员留在阿比让 不久将有更多人员增援 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果真 我 有錯 這錯 乃 是 在 我 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果 真 我 有 錯 這 錯 乃 是 在 我 |
| Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. | 实现西巴尔干地区的稳定继续是我国外交政策议程上的一个优先事项 |
| My country remains unconvinced about the need or usefulness of such a resolution. | 我国仍不认为这样一项决议有什么必要或有什么用处 |
| However, while I found reasons to be encouraged during my visit to the region in May, the situation in Darfur remains intolerable. | 但是 尽管我于5月访问该地区期间认为大有理由感到鼓舞 但达尔富尔的局势仍然是不能容忍的 |
| As far as my country is concerned, this remains a fundamental challenge for international security. | 就我国而言 这仍是对国际安全的一项基本挑战 |
| But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains. | 我很幸运在肯尼亚长大 能陪伴父母亲去Turkana湖 去寻找祖先的足迹 |
| My message remains that the advantages of starting work on these issues far outweigh the risks. | 我的意思是 就这些问题开始进行工作的好处远远大于风险 |
| Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010. | 第二 我国代表团对两个法庭不晚于2010年完成任务仍然感到有些悲观 |
| My delegation is pleased to note that peacebuilding remains a central concern of the United Nations system. | 我国代表团高兴地注意到 和平建设仍然是联合国系统关心的核心问题 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 |
| And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors. | 这就是一个非常特殊的时刻 使我跟母亲一起 挖掘出猿人的骨骼残骸的时刻, |
| The sustained and coordinated support of the Group of Friends to the continuous efforts of my Special Representative remains invaluable. | 秘书长之友小组持续协调的支助对我的特别代表继续努力开展工作依然十分宝贵 |
| In addition to the enlargement of the Security Council, my delegation believes that work remains to improve the Council's working methods and enhance its accountability and transparency. | 除了扩大安全理事会之外 我国代表团还认为仍然需要努力改进安理会的工作方法并加强其问责制和透明度 |
| My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability. | 我国代表团仍然完全反对生殖性克隆 这是由于它的安全 成功 效用和道德上的可接受性令人怀疑 |
| The situation in the area remains tense. | 该地区的局势依然紧张 |
| My delegation remains hopeful that it will be possible to reach a compromise among the various proposals that have been submitted before our leaders meet in September 2005. | 我国代表团仍然希望各方能够在我们各国领导人2005年9月在这里聚会之前 在所提出的各种提案之间达成一项妥协 |
| Much remains to be done in this respect. | 在这方面 还要做许多事情 |
| The situation in Darfur remains of gravest concern. | 一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点 |
| In summary, the overall security situation remains tense. | 14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安 |
| However, the situation in Cité Soleil remains challenging. | 但是 太阳城的局势依然十分棘手 |
| My country is particularly concerned that, despite a period of relative calm along the Blue Line, tension between the parties remains very high. | 我国特别关切的是 尽管蓝线沿线出现了一个相对平静的时期 各方间的关系依然非常紧张 |
| He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. | 遵守 神 命令 的 就 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 我 們 所以 知道 神 住在 我 們裡面 是 因 他所賜給 我 們 的 聖靈 |
| He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. | 遵 守 神 命 令 的 就 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 我 們 所 以 知 道 神 住 在 我 們 裡 面 是 因 他 所 賜 給 我 們 的 聖 靈 |
| Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal. | 少数族裔对科索沃政治及行政系统的信任程度依然很低 他们在参与政治进程和担任高级别公务员方面依然处于边缘状态 |
| The balance of public opinion remains in his favor. | 公众意见的平衡仍是他的关切 |
| This line of enquiry remains in its early stages. | 这方面的调查仍处于初级阶段 |
| Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya. | 然而 根据我们的情报 此人仍在肯尼亚 |
| The situation of children in Burundi remains extremely worrying. | 55. 布隆迪儿童情况极为令人担忧 |
| However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. | 然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 |
| In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow. | 42. 在非洲 实现千年发展目标的进展仍十分缓慢 |
| The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. | 55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行 |
| In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious. | 81. 与此同时 科特迪瓦安全局势仍然动荡不定 |
| My delegation is concerned that, despite the efforts to address the problem, Afghanistan remains the largest opium producer in the world, providing nearly 87 per cent of the world's total supply. | 我国代表团关切的是 尽管已作出努力来解决这些问题 但阿富汗仍然是世界最大鸦片生产国 提供的鸦片约占世界总供应量的87 |
| And verily, I am indeed Forgiving to him who repents, believes (in My Oneness, and associates none in worship with Me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death). | 悔罪信道 并且力行善功 永循正道者 我对于他 确是至赦的 |
| And verily, I am indeed Forgiving to him who repents, believes (in My Oneness, and associates none in worship with Me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death). | 悔罪信道 並且力行善功 永循正道者 我對於他 確是至赦的 |
| Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
| In the religious sphere women's leadership remains a contentious issue. | 女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题 |
| But in the other branch of reality, he remains alive. | 但在另一种可能中 他会活下来 |
| Poverty remains the greatest single development challenge in all regions. | 41. 贫穷仍是所有区域面临的一个最大的发展挑战 |
Related searches : Remains In Focus - Remains In Control - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Effect - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force - Remains In Doubt - Remains In Use - Remains In Limbo - Remains In Operation