Translation of "remains in dispute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It also adds a new destabilizing dimension to the Jammu and Kashmir dispute, which remains a major flashpoint in the world. | 它还使查谟和克什米尔争端增添了新的不稳定因素,而查谟和克什米尔争端仍是世界上的一个主要的冲突爆发点 |
Tensions were reduced following the intervention of traditional leaders and, for the moment, the dispute remains contained within the Rahanwein. | 经传统领袖干预后 紧张局势减缓 目前的争端仍控制在拉汗文部族内部 |
Furthermore, the Governments of Guinea and Sierra Leone need to urgently resolve the territorial dispute over the Yenga village border area in the east, which remains a potential catalyst for trouble. | 另外 科特迪瓦和塞拉利昂政府必须加紧解决关于东部边境地区Yenga村的领土争端 这个问题依然是可能引发事端的催化剂 |
For its part, the European Union remains committed to a solution to the Arab Israel dispute based on the principle of two States living side by side in peace and security. | 欧洲联盟仍然坚决支持根据两国和平 安全地毗邻共存的原则来解决阿以纷争 |
In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute. | 印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意 |
And that calculation isn't much in dispute. | 而且计算的结果没有太大的分歧 |
Three officers were injured in the dispute. | 在争执中三名警官受伤 |
Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
Fifty years later, tensions between India and China are rising again amid an intense geopolitical rivalry. Their entire 4,057 kilometer border one of the longest in the world remains in dispute, without a clearly defined line of control in the Himalayas. | 50年后的今天 中印两国的紧张关系在一场激烈的地缘政治较量中再次加剧 中印之间长达4057公里的边界 世界上最长的边界之一 仍处于争议之中 喜马拉雅山上也没有明确划定的控制线存在 |
Dispute resolution procedures | 争端解决程序 |
B. Dispute settlement | B. 争端的解决 |
H. Dispute settlement | H. 争端的解决 |
That was not the case in the present dispute. | 本争议不属于这种情况 |
(b) An order securing the amount in dispute or | (b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或 |
The territories in dispute were subjugated by Julius Caesar. | 当年凯撒占领的地方 今日主权仍争论不休 |
(a) An unauthorized third party intervention in illegal acts of dispute, under articles 12 and 13 of the Labour Dispute Adjustment Act. | (a) 根据 劳资纠纷调解法 第12和第13条 未经批准的第三方干预是非法的争端行为 |
But we do dispute that Mundt was in league with him... and we dispute that Mundt accepted money for betraying our democracy. | 我们要争论的是穆特不是利麦克的同伙 而且我们不同意穆特被英国收买 出卖我们的民主 |
Ethiopia Eritrea border dispute | 낣죻뛭뇈퇇 뛲솢쳘샯퇇뇟뷧뻀럗 |
F. Dispute settlement mechanisms | F. 争端解决机制 79 83 12 |
Do you dispute that? | 你要对此争论吗? |
Furthermore, a dispute between a State and an intergovernmental organization was also, in essence, a dispute between States, and thus did not differ fundamentally from the type of dispute over which the Court normally exercised jurisdiction. | 此外,一个国家同一个政府间组织的争端在本质上是国家间的争端,因此基本上同法院通常对之行使管辖权的争端的种类并无不同 |
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, | 我们与妄言的人们一道妄言 |
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, | 我們與妄言的人們一道妄言 |
That was not the case in the dispute at hand. | 现在处理的争议不属于这种情况 |
Entrusting the Secretary General with certain tasks in dispute settlements | 委托秘书长一些解决争端的任务 |
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute. | 在尼日尔 只有在所有当事人都同意的情况下 这种纠纷才会被送交仲裁 |
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 |
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 |
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始 |
Conciliation 81. UNCLOS also stipulates that parties to a dispute may agree, in accordance with its article 284, to submit their dispute to conciliation procedures. | 81. 海洋法公约 还订明,争端各方可以同意按照公约第二八四条,将争端提交调解程序 |
44. Submissions in case of a dispute between States with opposite | 44 퓚듦퓚몣낶쿠쿲믲쿠쇚맺볒볤뗄헹뛋믲웤쯻캴뷢뻶 |
A prolonged dispute might result in a further influx of refugees. | 旷日持久的争端可能导致更多难民潮 |
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | 纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷 |
Violent crime remains common in Mogadishu. | 暴力犯罪在摩加迪沙仍然常见 |
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose. | 但关键问题不是争端出现的日期 而是引起争端的事实或情形之日期 |
In the meantime, people affected by the border dispute continue to suffer. | 46. 与此同时 受边界争端影响的人民继续遭受苦难 |
The claimant participated in the tournament and declared the dispute settled afterwards. | 原告参加了锦标联赛 随后宣称纠纷得到了解决 |
At some point in any dispute there are bound to be negotiations. | 任何争端到了某一阶段必然要进行谈判 |
Alternative (ii) Even in cases where a land or maritime dispute exists, the Commission shall examine and qualify a submission made by any of the States concerned in the dispute. 5 | 놸톡낸컄ꋦ 벴쪹듦퓚슽짏믲몣짏헹뛋,캯풱믡죔펦짳샭뫍죏뿉헹뛋죎튻떱쫂맺쳡돶뗄뮮뷧낸ꆣ 5 |
Dispute settlement cases relating to services | 与服务业有关的争端解决案件 |
B. Dispute settlement 40 41 18 | B. 争端的解决. 40 41 18 |
H. Dispute settlement 215 217 84 | H. 争端的解决 215 217 82 |
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. | 然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 |
The facts in this case are simple and, to a point, not in dispute. | 此案的案情非常简单 而且每一点都无可辩驳 |
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible. | 众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑 |
Related searches : In Dispute - In Dispute Over - Items In Dispute - Dispute In Question - Case In Dispute - Question In Dispute - Parties In Dispute - Issue In Dispute - Sum In Dispute - Values In Dispute - Value In Dispute - Matter In Dispute - Is In Dispute - Not In Dispute