Translation of "remains in effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Remains - translation : Remains in effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the effect of armed conflict on treaties remains a vague area of international law, the effect of domestic hostilities on treaties is even more so.
146. 假如说武装冲突对条约的影响仍然是国际法中一个模糊的领域 那么国内敌对行为对条约的影响就更是如此了
The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP.
一旦执行理事会作出建议 暂停或撤消立即生效 并在 议定书 公约 缔约方会议作出最后决定之前始终有效
We would also like to reaffirm that the 1949 Fourth Geneva Convention remains entirely in effect, and should therefore be complied with in all circumstances.
我们还希望重申 1949年的 日内瓦四公约 仍然完全有效 因此在一切情况下都应加以遵守
It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties.
尚待确定此举是否意味着南斯拉夫冲突对这些条约的影响 或更应被归类为国家继承对条约的影响
In the light of the foregoing the Department perceives no objection to the position which you are advancing to the effect that article IV of the Treaty of 8 December 1923, with Germany remains in effect despite the outbreak of war. '
鉴于上述情况 国务院看不反对你认为1923年12月8日同德国签订的 条约 第四条尽管爆发战争仍应继续有效的立场
As a result, the effect of armed conflict on treaties remains as problematic an area of law as ever before.
6 因此 武装冲突对条约的影响依然是法律的一个棘手的领域
However, the Committee remains concerned about the absence of any prohibitive provision in the State party's criminal procedure law to this effect (art. 14, paras. 1 and 3 (g)).
但是 委员会仍然关注到 在缔约国的刑事程序法中仍然没有这方面的任何禁止条款(第十四条第1款和第3(庚)款)
Just as the effect of armed conflict on treaties has always been a difficult and uncertain area of international law, so it remains today.
160. 正如同武装冲突对条约的影响一向都是国际法上的一个困难而且不确定的领域 它现在还是这样的
Poverty remains the most serious of the problems that are having a considerable effect on the status of women and children, who remain socially vulnerable.
贫困依然影响妇女和儿童状况得到改善的最严重的一个问题 妇女和儿童依然是社会的弱势群体
The Cambodia Office monitors implementation of both the Nationality and Immigration Laws and remains concerned about the effect of these laws on ethnic minorities in Cambodia and the potential for arbitrary or mass expulsion.
柬埔寨办事处注视着国籍和移民法的执行情况 一直在关注这两项法律对柬埔寨土著少数的影响以及任意或大规模驱逐的可能性
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
In effect, my lord, yes.
可以说 是的
Violent crime remains common in Mogadishu.
暴力犯罪在摩加迪沙仍然常见
Every year sees an increase in the number of countries that vote by an overwhelming majority to put an end to that dirty, savage and silent war. Yet the blockade not only remains in effect, but has been cruelly and arrogantly strengthened before the very eyes of the world, which remains hamstrung in the face of the power of the Empire.
쎿쓪뚼폐룼뛠뗄맺볒볓죫뻸듳뛠쫽뇭뻶,춣횹헢훖낹퓠ꆢ튰싹뫍컞짹뗄햽헹ꆣ좻뛸럢쯸늻뷶죔좻볌탸,뛸쟒퓚좫쫀뷧퇛잰닐뿡뫍냁싽뗘볓잿쇋,쫀뷧퓚뗛맺솦솿뗄쏦잰죔좻쫇컞쓜캪솦ꆣ
The law is still in effect.
这条法律依然有效
(ii) indiscriminate in their effect or
7. 特别禁止使用以下武器或弹药
In effect since 1 May 1996
自1996年5月1日生效
Did in effect of Johnny Ramirez...
受到 Johnny Ramirez 的影响...
32. Under the agreement, which took effect on the date of signature, and remains valid for two years, the Office will cooperate with and assist the Government in the implementation of a number of technical cooperation programmes.
该项协定规定,人权事务高级专员办事处应提供合作并应协助印度尼西亚政府执行许多项技术合作方案
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
The situation in the area remains tense.
该地区的局势依然紧张
Yet violence remains pervasive in human behaviour.
但人类的行为中又充满了暴力
We are in effect polluting our children.
我们实际上 在污染我们的孩子
Article 18 Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Article 17. Effect in domestic territorial units
第十七条. 对本国领土单位的效力
For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors.
例如 从空缺系数的变化影响中无法另外反映出汇率变化的影响
Effect
效果
Effect
特效
Although a larger effect was expected, it remains too early for a complete assessment. In any case, this is an important positive outcome, because international trade is generally regarded as a key determinant of faster growth and higher efficiency.
单一货币确实促进了欧元区国际贸易的发展 增长比率约为10 虽然这与人们的希望还有距离 但全面评价还为时尚早 无论如何 这是个重要的积极因素 因为国际贸易普遍被看作高速和高效的关键因素
Much remains to be done in this respect.
在这方面 还要做许多事情
The situation in Darfur remains of gravest concern.
一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点
In summary, the overall security situation remains tense.
14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
但是 太阳城的局势依然十分棘手
The death penalty remains in the statute books.
6. 法令全书仍然保留了死刑
Education remains the linchpin in this ultimate endeavour.
教育依然是这项最终努力的关键
Child labour in Cambodia remains a serious concern.
柬埔寨的童工问题仍然十分令人关切
It was a term of abuse, in effect.
那其实是个贬义词
The regulation came into effect in May 2005.
该条例于2005年5月生效
Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings
破产程序中退让协议的效力
Effect of the Covenant in Hong Kong law
公约对香港法律的影响
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
它也作用于空气 但是是相反的效果 这就是特超声 但是它是可预测的 你可以制造精确的广播来消除这种影响
Mine remains.
Mine remains.
Recalling the statements made by the Haitian authorities to the effect that the Government remains committed to upholding human rights, and encouraging further actions to improve the promotion, defence and guarantee of those rights,
回顾海地当局声明政府仍决心维护人权 并鼓励采取进一步行动加强促进 保护和保障这些权利

 

Related searches : In Effect - Remains In Focus - Remains In Control - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force - Remains In Doubt - Remains In Use - Remains In Limbo