Translation of "remains in effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the effect of armed conflict on treaties remains a vague area of international law, the effect of domestic hostilities on treaties is even more so. | 146. 假如说武装冲突对条约的影响仍然是国际法中一个模糊的领域 那么国内敌对行为对条约的影响就更是如此了 |
| The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP. | 一旦执行理事会作出建议 暂停或撤消立即生效 并在 议定书 公约 缔约方会议作出最后决定之前始终有效 |
| We would also like to reaffirm that the 1949 Fourth Geneva Convention remains entirely in effect, and should therefore be complied with in all circumstances. | 我们还希望重申 1949年的 日内瓦四公约 仍然完全有效 因此在一切情况下都应加以遵守 |
| It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties. | 尚待确定此举是否意味着南斯拉夫冲突对这些条约的影响 或更应被归类为国家继承对条约的影响 |
| In the light of the foregoing the Department perceives no objection to the position which you are advancing to the effect that article IV of the Treaty of 8 December 1923, with Germany remains in effect despite the outbreak of war. ' | 鉴于上述情况 国务院看不反对你认为1923年12月8日同德国签订的 条约 第四条尽管爆发战争仍应继续有效的立场 |
| As a result, the effect of armed conflict on treaties remains as problematic an area of law as ever before. | 6 因此 武装冲突对条约的影响依然是法律的一个棘手的领域 |
| Just as the effect of armed conflict on treaties has always been a difficult and uncertain area of international law, so it remains today. | 160. 正如同武装冲突对条约的影响一向都是国际法上的一个困难而且不确定的领域 它现在还是这样的 |
| Poverty remains the most serious of the problems that are having a considerable effect on the status of women and children, who remain socially vulnerable. | 贫困依然是影响妇女和儿童状况得到改善的最严重的一个问题 妇女和儿童依然是社会的弱势群体 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 |
| Although a larger effect was expected, it remains too early for a complete assessment. In any case, this is an important positive outcome, because international trade is generally regarded as a key determinant of faster growth and higher efficiency. | 单一货币确实促进了欧元区国际贸易的发展 增长比率约为10 虽然这与人们的希望还有距离 但全面评价还为时尚早 无论如何 这是个重要的积极因素 因为国际贸易普遍被看作高速和高效的关键因素 |
| Effect in domestic territorial units | 对本国领土单位的效力 |
| Recalling the statements made by the Haitian authorities to the effect that the Government remains committed to upholding human rights, and encouraging further actions to improve the promotion, defence and guarantee of those rights, | 回顾海地当局声明政府仍决心维护人权 并鼓励采取进一步行动加强促进 保护和保障这些权利 |
| The law is still in effect. | 这条法律依然有效 |
| The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. | 然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 |
| We are in effect polluting our children. | 我们实际上 在污染我们的孩子 |
| Article 18 Effect in domestic territorial units | 对本国领土单位的效力 |
| Article 17. Effect in domestic territorial units | 第十七条. 对本国领土单位的效力 |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | 它也作用于空气 但是是相反的效果 这就是特超声 但是它是可预测的 你可以制造精确的广播来消除这种影响 |
| The situation in the area remains tense. | 该地区的局势依然紧张 |
| Graham, The Effects of Domestic Hostilities on Public and Private International Agreements A Tentative Approach, 3 Western Ontario Law Review 128, 148 (1964) ( The problem of the effect of a revolution on treaties has not received adequate discussion T here remains a void in International Law in this respect ). | A. Graham, The Effects of Domestic Hostilities on Public and Private International Agreements A Tentative Approach, Western Ontario Law Review,128,148(1964)( 革命对条约的影响问题 没有得到充分的讨论 在这方面 国际法仍然存在空缺 ) |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| It was a term of abuse, in effect. | 那其实是个贬义词 |
| The regulation came into effect in May 2005. | 该条例于2005年5月生效 |
| Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings | 破产程序中退让协议的效力 |
| Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change. | 有时一个不变的作用可以解释改变 但不变的作用仅仅解释了 在改变事物上的相互作用的改变 |
| Much remains to be done in this respect. | 在这方面 还要做许多事情 |
| The situation in Darfur remains of gravest concern. | 一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点 |
| In summary, the overall security situation remains tense. | 14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安 |
| However, the situation in Cité Soleil remains challenging. | 但是 太阳城的局势依然十分棘手 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| After 30 years of massive effort, all prohibitionism has achieved is to shift areas of cultivation and drug cartels from one country to another (the so called balloon effect). Latin America remains the world s largest exporter of cocaine and marijuana. | 在奋战了30年之后 所有封堵策略最终取得的成果只不过是将毒品种植区和贩毒集团从一国赶到了另一国 所谓气球效应 拉丁美洲依旧是全世界最大的可卡因和大麻出口源 成百上千的年轻人依然在帮派火拼中丧命 毒品大亨还是用恐惧和暴力手段统治着所有社区 |
| Effect of participation in a proceeding before a court | 1. 在下列情况下 一国不得在另一国法院的诉讼中援引管辖豁免 |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | 汇率和通货膨胀率变动的影响 |
| RG And so in effect, we trade average happiness. | RG 所以结果是 我们用我们的平均幸福作了交换 |
| And what I need, in effect, is a focus. | 我需要的是焦点 |
| They shall, to that effect, in particular, endeavour to | 2. 为此 缔约方应特别致力于 |
| A separate Constitution came into effect in February 1976. | 一部单独的宪法于1976年2月生效 |
| In effect, this often amounts to denial of justice. | 实际上 这往往就是执法不公 |
| This policy has been in effect since December 1998. | 15.1.2.1. 选举职能的履行 73 |
| The policy has been in effect since December 1998. | 总理是政府首脑 对议会负责 |
| He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. | 遵守 神 命令 的 就 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 我 們 所以 知道 神 住在 我 們裡面 是 因 他所賜給 我 們 的 聖靈 |
| He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. | 遵 守 神 命 令 的 就 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 我 們 所 以 知 道 神 住 在 我 們 裡 面 是 因 他 所 賜 給 我 們 的 聖 靈 |
| Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal. | 少数族裔对科索沃政治及行政系统的信任程度依然很低 他们在参与政治进程和担任高级别公务员方面依然处于边缘状态 |
| The balance of public opinion remains in his favor. | 公众意见的平衡仍是他的关切 |
Related searches : In Effect - Remains In Focus - Remains In Control - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force - Remains In Doubt - Remains In Use - Remains In Limbo