Translation of "remains in force" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Force - translation :

Remains - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Building the Iraqi security force remains a work in progress and a top priority.
建设伊拉克安全部队仍然是一项正在进行的工作和当务之急
The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success.
多国部队仍然致于坚持到底和确保成功
The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress.
多国部队依然于创造一种环境 来促进这种进展
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
98. 可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回 因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
105. 可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回 因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效
Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa.
该旅驻扎在金沙萨 由一名准将指挥 并仍接受金沙萨部队总部的行动控制
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process.
26. 联合国的军事部署已经加快 但由于部队组建工作的延误 仍然未按期进行
Mrs. Ramos Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish) We are very pleased that the United Nations Convention on the Law of the Sea remains fully in force today.
拉莫斯 罗德里格斯夫人 古巴 以西班牙语发言 我们对 联合国海洋法公约 至今仍然完全有效感到非常高兴
The United Nations reform agenda of the Secretary General remains the driving force behind the strategy for the 2006 2007 budget.
秘书长关于联合国改革议程仍然是制定2006 2007年预算战略的推动
I would therefore recommend that the UNMIL force in Liberia be appropriately reduced so that its overall strength remains within the authorized ceiling of 15,000 military personnel.
21. 因此 我建议适当削减联利特派团驻利比里亚的部队 使部队总兵保持在核定的至多15 000名军事人员的上限之内
The key questions are whether NATO s doctrine of common defense is currently directed at one country in particular, and whether nuclear force remains the Alliance s major defensive tool.
问题的核心是北约的共同防御的法令是否还应该由一个国家说了算 核武器是否还是北约重要的防范手段
2.8 The authors submit that that the decision of the administrative body to approve the legal address of their association was never set aside, and remains in force.
2.8 提交人指出 批准其协会法定地址的行政部门的决定从未被撤销 始终是有效的
Guam was administered by the United States Navy until 1950, and remains the site of extensive United States naval and air force installations.
48. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理 现在仍是美国海空军的庞大设施所在地
Moreover, there remains the question of how a residual American led force, even if sizable, could make a difference in Afghanistan, given that a much larger force failed to secure a clear victory over the past 13 years. Obama has offered no answer.
此外 还有一个问题是以美国为首的留驻军队 即使规模不小 是否能给阿富汗带来不同 因为原先大得多的军队也没有在过去13年里确保明确的胜利 奥巴马并未给出答案
Quite the contrary, small countries must be scrupulously respected because they are small so that the rule of law remains a moral imperative, not something based on force .
恰恰相反 小国由于小而必须得到不折不扣的尊重 以便法治依然成为一项必要的道义准则 而不是基于武的东西
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (Steps 1 and 2) Achieving the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty remains a top priority for this regime.
全面禁止核试验条约 步骤1和2 使 全面禁止核试验条约 生效仍然是这一制度的首要优先事项
The economy is improving slowly, but it remains in bad shape, with high unemployment and millions having left the labor force. Republicans are expected to retain control of the House and regain a majority in the Senate.
2012年的大选将是对奥巴马政策和表现的一次全民公投 经济在缓慢改善 但仍萎靡不振 失业率依旧高企 而且好几百万人已经退出了劳动市场 共和党可能会继续控制众议院 而且将在参议员获得多数
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
A slightly revised version of that legislation remains in force. Obama s proclamation that the use of chemical weapons in Syria would cross a red line and his implicit threat to use force if that line were crossed reflects the commitment that the US has made during the past four decades to promote human rights worldwide.
如今 这一立法仍然有效 只是略微做了一些修订 奥巴马宣布 叙利亚使用化学武器将跨越 红线 并暗示如果越线将动用武 这反映了美国过去四十年来所形成的在世界范围内推行人权的承诺
Although the capacity of the Timorese defence force continued to grow, it remains hampered by a lack of experienced personnel, coordinated training and equipment, and by limited logistic capacity.
42. 东帝汶国防军的能虽然继续得到加强 但仍因缺乏有经验的人员 协调的训练和装备 以及后勤能有限而受到束缚
Today, China has territorial claims against 11 of its 24 neighbors, including India, Japan, Vietnam, and the Philippines, in addition to Russia. In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.
如今 中国对其24个邻国中的11个有领土要求 包括印度 日本 越南 菲律宾以及俄国 在中国与所有这些国家的关系中 潜在动用武过去是一个重要的因素 现在也是如此
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致于这一目标
What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies. Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop.
其实 这个问题与过时的线性创新模型不无关系 欧洲真正缺乏的是官方及公众对欧洲科学真正潜的清醒认识 如果有足够的空间和自主权 科学好奇心仍然是社会发展不可预见的转变背后最强大的动
The situation in the area remains tense.
该地区的局势依然紧张
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will.
Paul Bremer批准 美国仍然是IST背后的驱动 并为其提供智支持 对许多伊拉克人而言 很难不把IST看作表达占领者意愿的工具
The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force.
该条款中 对其人身实施暴和武犯罪 是有法律效的措辞 该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确 系指明显的武或武威胁
But how can this be achieved when the Agreements and the rule of law continue to be flouted when our land remains occupied by force and our people dislocated from their hometowns and villages?
但是 协定 和法治继续受到藐视 我国领土仍被强占 我国人民背井离乡 在这种情况下 恢复两国正常关系 从何谈起
Russia believes that the Charter of the United Nations remains a reliable and solid legal basis for resolving problems related to the use of force and does not require revision or a new interpretation.
俄罗斯认为 联合国宪章 依然是解决与使用武相关的问题的法律基础 并不需要修正或作新的解释
Much remains to be done in this respect.
在这方面 还要做许多事情
The situation in Darfur remains of gravest concern.
一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点
In summary, the overall security situation remains tense.
14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
但是 太阳城的局势依然十分棘手
But why would the EU fall into chaos and the euro wilt if the Treaty of Nice remains in force. In the area of monetary integration, the European Constitution doesn t change anything, other than the voting procedures in the Governing Council if EMU grows beyond 15 member countries.
最后 公民投票包含了一个未说明的问题 即欧洲货币联盟(EMU)和欧元的未来 支持宪法的阵营坚称 反对欧盟宪法将会损害欧洲中央银行 ECB 和欧元 但是 如果尼斯条约仍然有效的话 为什么欧盟会陷入混乱 欧元会疲软呢 在货币整合时代 欧盟宪法除了在欧洲货币联盟的成员国超过15个的情况下改变管理委员会内的投票程序 并不能改变其他任何事情
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
遵守 神 命令 的 就 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 我 們 所以 知道 神 住在 我 們裡面 是 因 他所賜給 我 們 的 聖靈
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
遵 守 神 命 令 的 就 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 我 們 所 以 知 道 神 住 在 我 們 裡 面 是 因 他 所 賜 給 我 們 的 聖 靈
Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal.
少数族裔对科索沃政治及行政系统的信任程度依然很低 他们在参与政治进程和担任高级别公务员方面依然处于边缘状态
The balance of public opinion remains in his favor.
公众意见的平衡仍是他的关切
This line of enquiry remains in its early stages.
这方面的调查仍处于初级阶段
Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya.
然而 根据我们的情报 此人仍在肯尼亚
The situation of children in Burundi remains extremely worrying.
55. 布隆迪儿童情况极为令人担忧
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努 但贫穷在非洲仍然普遍存在
264 1999 Coll. in force.
(c) 合格标志的使用是否合法 而没有被修改或造假
The Covenant's Entry in force
公约的生效
In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow.
42. 在非洲 实现千年发展目标的进展仍十分缓慢

 

Related searches : In Force - Remains In Focus - Remains In Control - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Effect - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Doubt - Remains In Use - Remains In Limbo