Translation of "remains in control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Remains - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mosul, Iraq's second largest city, remains under the control of the Islamic State.
伊拉克第二大城市摩苏尔目前仍在伊斯兰国的控制之下
Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa.
该旅驻扎在金沙萨 由一名准将指挥 并仍接受金沙萨部队总部的行动控制
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.
巴勒斯坦权力机构不能对其领土实施控制 这仍令人严重关切
I should only like to emphasize and reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority in the area of arms control and disarmament.
我谨强调并且重申 核裁军仍然是我们在军备控制和裁军领域的最高优先事项
3.1 General and complete disarmament under strict and effective international control remains the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
3.1 在严格 有效的国际监督下全面彻底裁军仍然是裁军领域一切努力的最终目标
That was the Republicans calculation in 2011 2012. And November s election did not change the balance of power anywhere in the American government Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.
这就是2011 2012年期间共和党的算盘 11月的大选并未改变美国政府权力平衡 奥巴马仍然是总统 共和党仍然控制着众议院 民主党仍然控制着参议院
The scourge of child soldiers has not yet been brought under control and remains a topic of great concern for the United Nations.
童兵弊端尚未得到控制 仍是联合国非常关心的一个问题
Poland remains unequivocally committed to its obligation under article II of the Treaty not to transfer, manufacture or receive control over nuclear weapons.
3. 波兰继续明确承诺履行 条约 第二条规定的义务 不转让 制造核武器或接受对核武器的控制
Much also remains to be done to further consolidate State administration throughout the country and fully restore Government control over diamond mining activities, as described in paragraphs 7 to 25 below.
如下文第7至第25段所示 在巩固全国各地的国家行政管理和全面恢复政府对钻石开采活动的管制方面 尚需做大量工作
Mr. Bosco Tanganda, the leader of the military wing of UPC, remains at liberty and continues to cause trouble in Ituri, in an area which is not under the control of the Congolese authorities.
刚果爱国者联盟军事联队长官博斯科 坦干达先生仍然在逃 继续在伊图里一个不受刚果当局控制的地区活动
The economy is improving slowly, but it remains in bad shape, with high unemployment and millions having left the labor force. Republicans are expected to retain control of the House and regain a majority in the Senate.
2012年的大选将是对奥巴马政策和表现的一次全民公投 经济在缓慢改善 但仍萎靡不振 失业率依旧高企 而且好几百万人已经退出了劳动力市场 共和党可能会继续控制众议院 而且将在参议员获得多数
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
Fifty years later, tensions between India and China are rising again amid an intense geopolitical rivalry. Their entire 4,057 kilometer border one of the longest in the world remains in dispute, without a clearly defined line of control in the Himalayas.
50年后的今天 中印两国的紧张关系在一场激烈的地缘政治较量中再次加剧 中印之间长达4057公里的边界 世界上最长的边界之一 仍处于争议之中 喜马拉雅山上也没有明确划定的控制线存在
Cooperation in clarifying forest tenure and user rights, in strengthening the legislative framework, and in developing enforcement capacity and institutions, together with monitoring, control and verification techniques, have had some impact in reducing illegal activity, but this remains a serious and important issue.
25. 合作澄清森林保有权和使用权以加强法律框架 发展执法能力和机构 以及监测 控制和核查技术会对减少非法活动产生一些影响 但这仍然是一个严重而重要的问题
However, for logistical reasons beyond our control, and although our desire remains firm and committed, we have had to postpone to a later stage the deployment of troops to the field.
但由于我们无法控制的后勤原因 尽管我们的愿望依然坚定不移 我们不得不将向当地部署部队的时间推迟至后一阶段
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
有 了 知識 又 要 加上 節制 有 了 節制 又 要 加上 忍耐 有 了 忍耐 又 要 加上 虔敬
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
有 了 知 識 又 要 加 上 節 制 有 了 節 制 又 要 加 上 忍 耐 有 了 忍 耐 又 要 加 上 虔 敬
It remains concerned, however, about the fate of thousands of long term refugees who are unable to return to their countries of origin, in particular Angolans, in a context where the 1970 Zambian Refugee Control Act does not encourage their local integration (art.
但是 1970年的 赞比亚难民管制法 并不鼓励难民融入当地社会 在这种背景下 委员会对于无法回归其原籍国的数千名长期难民的前途仍然表示关注
The situation in the area remains tense.
该地区的局势依然紧张
It should be noted that Israel remains in control of the borders of the Gaza Strip, including its territorial sea and airspace and the movement of people and goods into and out of Gaza, thus hampering any meaningful economic development.
应指出 以色列依然控制着加沙地带的边境 包括其领海和领空 依然控制人员和物资出入加沙的流动情况 这就阻碍了任何有意义的经济发展
4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues
4. 确认 努美阿协议 中关于管制移民和保护当地就业的规定 并注意到卡纳克人当中失业率仍然偏高 但外国矿工的招募工作仍继续进行
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.
所幸 不论是生物抑制法 或是自然抑制法 都很难会遇到抵抗的力量
Makers are in control.
创造者希望对事物有所控制
Much remains to be done in this respect.
在这方面 还要做许多事情
The situation in Darfur remains of gravest concern.
一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点
In summary, the overall security situation remains tense.
14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
但是 太阳城的局势依然十分棘手
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
遵守 神 命令 的 就 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 我 們 所以 知道 神 住在 我 們裡面 是 因 他所賜給 我 們 的 聖靈
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
遵 守 神 命 令 的 就 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 我 們 所 以 知 道 神 住 在 我 們 裡 面 是 因 他 所 賜 給 我 們 的 聖 靈
Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal.
少数族裔对科索沃政治及行政系统的信任程度依然很低 他们在参与政治进程和担任高级别公务员方面依然处于边缘状态
The balance of public opinion remains in his favor.
公众意见的平衡仍是他的关切
This line of enquiry remains in its early stages.
这方面的调查仍处于初级阶段
Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya.
然而 根据我们的情报 此人仍在肯尼亚
The situation of children in Burundi remains extremely worrying.
55. 布隆迪儿童情况极为令人担忧
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow.
42. 在非洲 实现千年发展目标的进展仍十分缓慢
The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability.
55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行
In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious.
81. 与此同时 科特迪瓦安全局势仍然动荡不定
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.
仅有一部分实验室在技术程序中作为内部管制而采用危害分析关键控点进行食品管制
Nevertheless, it remains concerned at the significant number of children, especially girls, working on the street and as domestic servants and about the lack of effective implementation of the labour laws and mechanisms to control child labour.
但是 委员会仍然对许多儿童 尤其是女童在街头工作和当佣人感到关切 委员会还关切地注意到缔约国没有有效落实控制童工的劳工法和机制
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题
Unidentified human remains
6 不明身份者的遗骸
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
第四个是 人们在他们觉得可以掌控的情况下 会低估风险 而在不能控制的情况下高估风险

 

Related searches : Remains In Focus - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Effect - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force - Remains In Doubt - Remains In Use - Remains In Limbo - Remains In Operation