Translation of "remains in focus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That focus remains the same. | 这个工作重点没有改变 |
| Moran said The focus remains on rebalancing, shifting focus or whatever you want to describe it. | 莫兰说 重点仍然是再平衡 重心转移或不管你想怎么描述它 |
| The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world. | 国家在我们的世界中依然是为秩序和正义采取合法行动的焦点 |
| Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI. | 11. 争取加强对 千年发展目标 的支持 特别是国家一级的支持 仍是新闻部的主要重点 |
| The focus of UNFPA work in HIV AIDS remains (a) the prevention of HIV infection among young people (b) women and AIDS and (c) comprehensive condom programming. | 人口基金在艾滋病毒 艾滋病领域的工作重点依然是 (a) 防止青年人感染艾滋病毒 (b) 妇女与艾滋病 (c) 拟订保险套综合方案 |
| Human rights training of indigenous peoples remains a focus of the programme and in August 2004 the Office undertook an evaluation of the Indigenous Fellowship Programme which is now in its ninth year. | 对土著人民的人权问题培训仍然是方案的重点 2004年8月 人权高专办对现已进入第九年的土著研究金方案进行了评估 |
| Debt relief for the countries of the region remains a major focus of our assistance to Africa, including through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative. | 减免该区域国家债务 其中包括通过重债穷国债务倡议 仍是我们对非洲援助的一大重点 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 |
| Jack Bogle, who built his investment management company, the Vanguard Group, on exactly this principle, with a clear focus on lower fees at every opportunity, has come out strongly in favor of the administration's proposal. Unfortunately, his remains a lonely voice. | 投资管理公司先锋集团 Vanguard Group 创始人杰克 博格尔 Jack Bogle 正是出于这一原则 以旗帜鲜明地降低所有投资机会费用为核心 站出来强力支持了奥巴马政府的方案 不幸的是 他仍然只是孤家寡人 |
| The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. | 然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 |
| The solution is to focus less on women and more on elevating the value of care and expanding the roles and choices open to men. Electing and appointing more women to powerful roles remains essential. | 解决的重点是要减少对女性的关注 转而提升照顾工作的价值 并扩大男性可能的角色选择 选举任命更多女性走上领导岗位固然重要 但对女性进步的关注偏向于跟踪有多少女性身居要职 包括总体就业比例 平均工资 有多少担任首席执行官 高管 终身教授 银行家 医生 合伙律师 议员 总统和部长 |
| The Team has prepared two annexes to provide the Committee with more information on implementation of all 12 terrorism conventions (see annexes VI and VII), although the Team's focus remains on the four mentioned above. | 监测小组编写了两份附件 以便向委员会更多地介绍所有12项反恐公约的执行情况 见附件六和七 虽然监测小组的工作重点仍是上文提到的4项公约 |
| The situation in the area remains tense. | 该地区的局势依然紧张 |
| We should focus in on our ideas. | 我们应该专注于我们自己的目标 |
| Focus | 工作重点 |
| Much remains to be done in this respect. | 在这方面 还要做许多事情 |
| The situation in Darfur remains of gravest concern. | 一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点 |
| In summary, the overall security situation remains tense. | 14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安 |
| However, the situation in Cité Soleil remains challenging. | 但是 太阳城的局势依然十分棘手 |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | 羞耻专注于自身 内疚专注于行为 |
| He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. | 遵守 神 命令 的 就 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 我 們 所以 知道 神 住在 我 們裡面 是 因 他所賜給 我 們 的 聖靈 |
| He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. | 遵 守 神 命 令 的 就 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 我 們 所 以 知 道 神 住 在 我 們 裡 面 是 因 他 所 賜 給 我 們 的 聖 靈 |
| Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal. | 少数族裔对科索沃政治及行政系统的信任程度依然很低 他们在参与政治进程和担任高级别公务员方面依然处于边缘状态 |
| Focus Searchbar | 聚焦搜索栏 |
| Focus Blur | 焦点模糊 |
| The balance of public opinion remains in his favor. | 公众意见的平衡仍是他的关切 |
| This line of enquiry remains in its early stages. | 这方面的调查仍处于初级阶段 |
| Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya. | 然而 根据我们的情报 此人仍在肯尼亚 |
| The situation of children in Burundi remains extremely worrying. | 55. 布隆迪儿童情况极为令人担忧 |
| However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. | 然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 |
| Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5). | 同样 与在中收入至高收入国家确立的重点领域 如重点领域5 相比 本计划的有些重点领域 在儿童基金会在最不发达国家或受紧急情况影响的国家中开展的合作中 可能会受到较大的重视 如重点领域1 |
| In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow. | 42. 在非洲 实现千年发展目标的进展仍十分缓慢 |
| The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. | 55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行 |
| In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious. | 81. 与此同时 科特迪瓦安全局势仍然动荡不定 |
| And what I need, in effect, is a focus. | 我需要的是焦点 |
| This role would in practice focus on audit matters. | 这一作用实际上是以审计事项为主 |
| On security, new problems came into focus in December. | 关于安全 人们在12月看到了新的问题 |
| The formulas used for bringing this adaptation about must focus on increased participation of States in the Organization's decisions and must aim at the full legal equality of all States, an aspiration that has yet to become a reality, but which, nevertheless, remains the mainstay of the United Nations. | 实现这种调整的方法必须侧重于加强各国参与本组织的决定 而且必须着眼于所有国家的完全法律平等 这一愿望尚未成为现实 但仍是联合国的基石 |
| It now remains to be seen whether this momentum can be maintained, which will depend largely on whether the EU can overcome the economic crisis (which continues to worsen in several member countries), restore growth, and curb unemployment. In this sense, European leaders are right to focus on solving the financial crisis in the eurozone. | 尽管如此 总体而言2012年欧盟外交政策表现是积极的 如今 我们仍需观察这一势头能否持续 而这又在很大程度上取决于欧盟是否能够克服经济危机 在一些成员国 经济危机仍在深化 重塑增长 遏制失业 在这个问题上 欧洲领导人专注于解决欧元区金融危机的做法是正确的 |
| Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
| Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area. | 数个代表团赞同将应急活动纳入重点领域 但一个代表团提议 另把应急活动作为一个单独的重点领域 |
| In the religious sphere women's leadership remains a contentious issue. | 女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题 |
| But in the other branch of reality, he remains alive. | 但在另一种可能中 他会活下来 |
| Poverty remains the greatest single development challenge in all regions. | 41. 贫穷仍是所有区域面临的一个最大的发展挑战 |
Related searches : Our Focus Remains - The Focus Remains - Remains A Focus - Remains In Control - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Effect - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force