Translation of "in overall terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been reduced in overall terms. | 28. 主要方案A 理事机构 的资源水平总体上有所下降 |
| In terms of the overall security situation, a number of incidents occurred during the presidential election period. | 就整个安全情况而言 在总统选举期间发生了数起事件 |
| Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia. | 21. 2004年 伊拉克和巴勒斯坦局势动荡不安 但西亚整体经济再次呈现积极增长 |
| Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim. | 银行重组方案越迟推出 救助费用的支出和对整个经济所造成的短期影响就越大 |
| In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process. | 一般而言 我们对 全面和平协定 的通盘执行 必须有一个共同认识 |
| Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations. | 总的来说 该机构继续加强其在日益增加的缉毒 机构间合作和区域执法行动方面的率先作用 |
| The expenditure increase would have to be looked at in terms of the overall shift in the type of assistance provided to better understand the trend. | 为更好地了解情况 必须从所提供的援助类型的总体变化来看待支出增长的情况 |
| While admitting that the proposed increase of 0.5 per cent in real terms, or 6 per cent in nominal terms was not very significant, the Mexican delegation believed that the reforms implemented should have produced a reduction in the overall budget. | 57. 墨西哥代表团认为所建议的增长 即按价值计算实际增长0.5 或6 并不太重要 该代表团认为所实施的改革应体现为削减预算拨款总额 |
| The overall position of women in terms of human development is reflected in the gender related development index (GDI) of the UNDP Human Development Report of 2002. | 从人的发展角度来衡量妇女的总体地位反映在2002年开发计划署 人类发展报告 按性别开列的人类发展指数上 |
| In terms of overall cost, holding these meetings back to back in a United Nations venue, particularly in Montreal, often results in cost savings compared to holding the meetings independently. | 从整体费用而言 在某一联合国机构所在地衔接举行这些会议 特别是在蒙特利尔 与在其他不同地点分别举行这些会议相比较常常可节省费用 |
| The cost shared budget estimates for the biennium 2006 2007 have been decreased by 4.4 per cent in overall terms relative to the budget for 2004 2005. | H.10. 2006 2007两年期费用分摊的概算比2004 2005年预算总体上减少了4.4 |
| He considered that the overall increase of the budgetary appropriation, of 0.5 per cent in real terms, was reasonable even for Member States that were experiencing financial difficulties. | 他认为 预算拨款总额实际上全面提高 即增加了0.5 这是合理的 尽管许多会员国面临财政困难 |
| It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution. | 该委员会由来自不同背景的9名成员组成 有7个具体的职权范围以及一个一般职权范围 即审查整个宪政 |
| Per capita GDP, which reflects a country s average labor productivity and its overall technological and industrial achievement, is a useful proxy to estimate latecomer s advantage. That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | 以人均国内生产总值为例 其反映了一个国家的平均劳动生产率和整体工业技术成就 也是估算后发优势的一个有效标示物 也就是说 中国与发达国家之间的人均GDP差距集中反映了它们在总体技术和工业成就之间的差距 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| Overall trends in funding | A. 筹资的总趋势 |
| Overall employment, which is still high in historical terms, has been declining continuously since the beginning of 2008. It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. | 而且 失业人数在以七年来最快的速度增长 从历史来看 现在的整体就业率仍然很高 但是从2008年年初以来就开始持续下降 既然其他所有的指标都显示出向下的趋势 美国的股票市场还没有崩溃是很令人惊讶的 标普的市盈率最近处于20倍左右 远远高于自1881年以来的长期平均市盈率16倍的水平 |
| With respect to the overall costs of the project in terms of either the provision of a fourth courtroom by itself or with an additional Bench of Judges, it appears that if the decision is based solely on anticipated costs and projected savings, it is difficult to establish and document an overall financial benefit. | 就项目总费而言 无论从增设第四审判室本身来看 还是兼顾增加法官的影响 如果仅根据预计费用和预测的节省来作决定 似乎很难产生总体经济效益 |
| In these sorts of examples an increase in the number of Identifiers and Corroborators can be postulated to increase the value (in confidence building terms) of the overall evidence being presented, with Identifiers perhaps being the strongest contributors to this. | 44. 在这类实例中 可以要求增加标识手段和辅证手段 以增加提出的整个证据的价值 从建立信任的角度 标识手段也许为此能发挥最大的作用 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| However, because the achievement of the Millennium Development Goals requires a sharp upward turn in overall ODA spending over the next few years, new ways to finance a steep increase in the short and medium terms are well worth exploring. | 然而 由于实现千年发展目标要求今后几年官方发展援助支出总额有大幅增加 因此 很值得探讨中 短期为大大增加提供资金的新办法 |
| And in the developing world overall, | 喺發展中國家 |
| In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). Though insignificant in overall trade terms, especially when compared with the volatility of floating exchange rate regimes, the renminbi s unexpected weakening sparked a global furor. | 帕洛阿尔托 中国人民银行看起来是不可能赢了 2月末 人民币的渐进升值之路被1 的贬值 至1美元兑6.12元人民币 打断 尽管这对于贸易条件来说无关紧要 特别是与浮动汇率机制的波动相比就更是如此了 但人民币出人意料的贬值激起了一阵全球骚动 |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| Overall | A. 概览 |
| Those strengths lie in Europe s science base, part of the cultural heritage that shapes European identity. In terms of numbers whether of scientific publications, researchers, or overall access to high quality tertiary education Europe compares favorably with its international partners (which are also competitors). | 上述优势源于欧洲的科研基地 它在欧洲特色和文化遗产的形成方面不可或缺 无论是科学出版物 研究人员或接受高质量高等教育人群的总体数量 欧洲与国际合作伙伴 同时也是竞争对手 相比都毫不逊色 |
| In his celebrated 2002 book Stocks for the Long Run , Jeremy Siegel shows that the American stock market returned 6.9 per year in real terms between 1802 and 2001. Though the return varied by decade, even turning negative in some decades, overall it performed fairly consistently. | 纵观历史 股票市场一贯表现良好 Jeremy Siegel在其2002年的著作 长期投资股票 中说到美国股票市场在1802年至2001年期间每年实际汇报率达到6.9 尽管每十年的回报率都有所变动 甚至有某几十年还出现了负回报率 但总体来说它表现平稳 这6.9 的平均年回报率已经被认为是 Siegel衡量 就好像Siegel发现了自然新规律一样 |
| Yesterday, in biological terms. | 在生物史上就像昨天一样近 |
| In summary, the overall security situation remains tense. | 14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安 |
| Overall orientation | 总方向 |
| Overall comments | 二. 一般性评论 |
| Overall assessment | A. 总体评估 |
| Overall orientation | 58 172 发展权 |
| Overall orientation | (c) 处理新出现的社会问题 |
| Overall orientation | A. 国际公务员制度委员会 |
| Overall orientation | B. 联合检查组 |
| Overall orientation | 50 233和57 284 联合检查组 |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | 但是多年来 这两个部门在这方面的支出按照在国内生产总值中所占的绝对比例一直在稳步增长 |
| The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire. | 4. 联科行动的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标 即在科特迪瓦恢复正常状态和整体安全 |
| As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | 结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软 |
| The overall goal | 总体目标 |
| The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts. | 通讯和广告行业必须不仅考虑利润 而且也要考虑社会影响 |
| Moreover, the increase in China s overall price level and wage levels in particular has caused the RMB to strengthen steadily in real terms, reducing (to a certain extent) the need for nominal RMB appreciation. True, commerce ministry officials recently declared their wish to see a further fall of China s trade surplus in 2010. | 此外 中国整体物价水平的上升 特别是工资水平 已经实现了人民币的稳步走强 并在某种程度上减低了名义升值的需要 没错 商务部官员最近宣布希望能看到2010年中国的贸易顺差进一步缩小 但他们可能不太会用人民币升值来实现这一目标 因此短期内人民币汇率都不会发生太大的波动 除非发生了某些重大事件 |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | 在Kurzweilian看来, 这个预测很悲观. |
| The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile. | 21. 利比里亚总体安全情况仍然平静 但较为脆弱 |
Related searches : In Overall - Overall In Line - In Overall Charge - In An Overall - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms