Translation of "in particular important" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. | 我认为 应当特别关注该问题的这一重要方面 |
The family, and in particular the mother, has an important role to play here. | 家庭 特别是母亲 在这方面起着重要的作用 |
69. It is appreciated, in particular, that there have been important legal developments recently. | 69. 委员会尤其赞赏最近在法律方面取得的重大发展 |
Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa. | 优惠市场准入依然重要 对最穷国家来说尤其如此 而其中许多国家在非洲 |
It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case. | 因此必须平衡某一案例中发挥作用的各种因素 |
They also decided on the creation of important new instruments to that effect, in particular, the Peacebuilding Commission. | 他们还决定为此创立新的重要手段 尤其是建设和平委员会 |
I welcome in particular the participation today of an important subregional organization from our part of the world. | 我特别欢迎来自世界我们这个地区的一个重要次区域组织今天与会 |
In particular, it is important to ensure the right to be heard, which is a fundamental human right. | 特别是 必须保障倾诉权 因为这是一项基本人权 |
Equally important was the role of the Secretariat, in particular the officers of the Legal and Codification Divisions. | 秘书处的作用同样重要 尤其是法律司和编纂司的工作人员 |
An important contribution had been made by the Organization itself, and in particular the Special Committee on decolonization. | 联合国本身 尤其是非殖民化特别委员会作出了重要贡献 |
Assessments of the impacts of climate change have been made, in particular for the economically important forest sector. | 对气候变化的影响 特别是对具有重大经济作用的森林部门的影响已作出了评估 |
The possibility to vacate improper orders was important in particular because such orders might be issued in ex parte proceedings. | 有可能取消不当命令很重要 这特别是因为这种命令也许是在单方面办理的程序中作出的 |
Since the Copenhagen Summit, important decisions in that regard had been taken, in particular regarding debt to multilateral lending organizations. | 自从上述会议举行以来 在这方面作出了一些重要决定 特别是在欠多边信贷机构外债方面 |
The donor community should pay particular attention to this important requirement for Haiti. | 捐助国社会应当特别注意海地的这一重要需求 |
Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee, | 考虑到联合国特别是通过特别委员会在非殖民化领域作出的重大贡献 |
This has been done with the guidance of the countries of the region, in particular in identifying their most important needs. | 这些活动都是在区域各国的指导下开展的 尤其是在确定其最重要的需要方面 |
3. Also recognizes the important role of civil society, in particular non governmental organizations, in promoting the implementation of the guidelines | 3. 폖돐죏쏱볤짧믡ꎬ쳘뇰쫇럇헾뢮ퟩ횯퓚췆뚯ힼ퓲뗄횴탐랽쏦쯹웰뗄훘튪ퟷ폃ꎻ |
In this regard, SMEs needed particular assistance in which the State could play an important role, including access to essential inputs. | 在这方面 中小企业需要得到特别援助 国家可在援助中发挥重要作用 中小企业还需要获得基本投入 |
In particular, we are discussing an important aspect of international cooperation, namely the health and epidemiological consequences of disasters. | 具体而言 我们正在讨论国际合作的一个重要方面 即灾害造成的对健康和流行病的后果 |
Governments and the business community face important policy choices in relation to environmental management standards, in particular with regard to implementation issues. | 74. 政府和企业界在环境管理标准方面 尤其是在执行问题上面临着重要的政策选择 |
In particular, the Act made an important distinction with regard to the requirements for the alienation of Maori freehold land. | 该 法案 特别对转让毛利族人完全拥有土地的要求作出重要的规定 |
In particular, Thailand fully supported the role of UNCTAD as a forum in which countries could enhance policy convergence on important global issues. | 特别强调的是 完全支持贸发会议在为各国提供一个就世界重大问题达成最大限度政策统一的论坛方面所起的作用 |
Important data were gathered during several United States Space Shuttle missions, in particular during the Second United States Microgravity Laboratory mission. | 在几次美国航天飞机飞行中 特别是在第二次美国微重力试验实验室飞行期间获得了一些重要的数据 |
Actions of tutela have also become an important means of defence against domestic violence and is used by women in particular. | 庇护行动也已变为保护和维护反对家庭间暴力 特别是针对妇女的家庭间暴力的一个重要机制 |
The most important markets for services are the major developed countries, in particular the United States, Germany, Japan, France and Italy. | 28. 服务的大部分重要市场是主要发达国家 特别是美国 德国 日本 法国和意大利 |
I began to ask other women about their bodies in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important. | 我開始問其他嘅女人 關於佢地嘅身體 特別系 佢地嘅陰道 因為 我認為陰道系一個很重要的部位 |
The Syrian Arab Republic is distinct in that it has two important means of promoting information on health in general and maternal health in particular. | 一个突出的特点是 阿拉伯叙利亚共和国用了如下两种重要手段 大力传播关于一般保健 特别是产科保健的信息 |
28. International donors in general, and NGOs in particular, play an important role in the provision of micro credit and in training and other support services. | 28. 国际资助者 特别是非政府组织在提供少量信贷以及在培训和其他支助服务方面起着重要作用 |
Continued efforts to reinforce the capacity of institutions that underpin good governance, in particular the judicial sector, will be equally important in this regard. | 在这方面 同样重要的是继续作出努力 增强作为善政基础的各机构 尤其是司法部门的能力 |
In the task of achieving nuclear disarmament, all States parties bear responsibility, in particular those nuclear weapon States possessing the most important nuclear arsenals. | 在实现核裁军的任务中 所有缔约国 尤其是那些拥有最大核武库的核武器国家 都负有责任 |
This is especially important in the case of Panama where historical disparities have endured, in particular with respect to female, rural and indigenous children. | 这对巴拿马来说是非常重要的 因为巴拿马长期以来一直存在着这方面的差别 特别是女性 乡村和土著儿童所处的差别境况 |
This is especially important in the case of Panama where historical disparities have endured, in particular with respect to female, rural and indigenous children. | 这对巴拿马来说是非常重要的,因为巴拿马长期以来一直存在着这方面的差别,特别是女性 乡村和土著儿童所处的差别境况 |
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind. | 孕妇的食物和压力水平 就象标杆一样给出了 她所处环境的线索 |
Welcoming in particular the important efforts of the European Union, bilateral and other donors to provide humanitarian and economic assistance for reconstruction, | 特别欢迎欧洲联盟 各双边和其他捐者为提供重建工作所需的人道主义和经济援助所作的重要努力, |
Their participation in decision making, in particular in key multilateral institutions, was also an important element to maximize benefits accruing from international agreements and strengthening integration. | 发展中国家对决策过程的参与 特别是对关键的多边机构的参与 也是一项重要因素 是最大限度地发挥国际协议和加强一体化的效益所不可缺少的 |
Strengthening the culture of dialogue among civilizations will prove to be a most important element in combating the calamities of the day, in particular terrorism. | 巩固不同文明对话文化 事实上将是一个抵抗当今各种灾难 尤其是恐怖主义的极其重要的因素 |
The police, in particular, constitute the most important State agency in this regard, as well as the first refuge sought by women victims of violence. | 特别是警察 在这方面是最重要的国家机构 也是暴力受害妇女首先寻求的庇护所 |
She underlined in particular that in choosing one of the proposed options it was important that the chosen mechanism be consistent with the intended functions. | 她尤其强调在就拟议的各种选择作出决定时 应该使所选择之机构与拟议中的职能相符合 |
It will be mandated by the people to manage the most important issues, and in particular the troubling search for truth and justice. | 议会将由人民授权处理最重要的问题 特别是查明真相和伸张正义这一令人烦恼的问题 |
It noted that waste and pollution from ships, in particular the potential for major oil spills, represented an important concern for such States. | 委员会又指出,船舶的产生的废物和污染,特别是发生重大油漏事故的可能性,是这些国家极为关切的问题 |
15. In addition to the broader sources of conflict in Africa that have been identified, a number of other factors are especially important in particular situations and subregions. | 15. 除了已经阐明的引起非洲冲突的更广泛根源之外,还有若干其他因素在具体情况和次区域中起着特别重要的作用 |
The Space Station Programme in particular has suffered major changes and budget cuts, and this has had important consequences for the European space industry. | 空间站方案尤其遭受大变动和削减预算 这对于欧洲航天工业带来了严重后果 |
In this context it is important that particular concerns or harms be identified so that appropriate measures to address them could be developed (Australia). | 因此 重要的是应查明特殊问题或危害 以便可制定解决问题的适当措施 澳大利亚 |
In particular, the Special Rapporteur is concerned that the Government has not responded to issues she has raised nor implemented her most important recommendations. | 尤其是 特别报告员对该国政府未答复她所提出的问题也未执行她的最为重要的建议表示关注 |
Also, at a conceptual level, it was important that ICT indicators reflected the particular concerns of developing countries. | 在理论上 信通技术指数必须反映发展中国家的特别关注 |
Related searches : In Particular - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since - In Particular Circumstances