Translation of "in some contexts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Some - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many Members States have recognized the critical role of non governmental organizations in awareness raising, advocacy, monitoring and, in some contexts, programme delivery.
56. 许多会员国都认识到非政府组织在提高意识 宣传 监督以及某些情况下方案的交付方面发挥的关键作用
Stories take place in a certain area. They have contexts.
故事也需要在特定的地方发生 它要有发生的情景
We recommend against relying on pids in security dependent contexts.
Process IDs are not unique, thus they are a weak entropy source. We recommend against relying on pids in security dependent contexts.
In other contexts the principle is open to serious question.
在其他情况下 这一原则则受到严重质疑
O'Connor's question, he said that, in Argentina and Chile, the commissions were set up by executive decree and in some other contexts were established as part of a peace agreement.
对于奥康纳女士提出的问题 他说 在阿根廷和智利 委员会是通过行政令设立的 在其他一些情况下 委员会的设立则是和平协定的一部分
It's kind of the model that has worked in other contexts.
这根其他方面的工作类似
There are also some contexts, however, that can require trade offs between efforts to reduce emissions of greenhouse gases and emissions of conventional air pollutants.
然而还有一些情况需要做出权衡 是减少二氧化碳还是减少常规空气污染物
We make a lot of mistakes in a lot of different contexts.
我们在不同的领域会犯不同的错误
Here's an example from a variety of contexts.
这是从很多文献中找到的一个例子
Rampant sexual and gender based violence remain a reality in a number of contexts.
在一些情况中 性暴力和基于性别的暴力猖獗仍是现实
Most political cultures can and do change over time, because to some extent they are socially constructed by new opportunities, threats, and contexts generally. Witness Catholicism's pro democratic transformation.
多数政治文化能够也确实随时间的推移而改变 因为它们在某种程度上受到新的机遇 威胁和宏观社会环境的影响 看看天主教的民主改革进程就明白了 除非证明阿拉伯政治文化对选举竞争力有着特别而永久的敌意 否则从中东北非特殊的政治状况而不是种族或宗教的角度来理解穆斯林世界的民主分歧更有实际意义
On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing.
Huntington 指出发展中国家在弱政府管制下的经济繁荣并不一定会导致政治稳定 相反 在这种情况下的经济发展可能 而且经常会 导致政治动荡
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
这些非常类似的人 有强烈的信仰 在许多的情境中 在有限的市场下
Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India.
我们研究的场景之一是 位于印度很偏远的学校
Young people were encouraged to examine priorities of greatest concern in their national or local contexts.
编写这份工具册的目的是使青年人熟悉 世界青年行动纲领 列出的行动建议 争取他们参与该纲领的十年期审查 并鼓励他们审视本国或本地区最为关切的优先事项
The same would apply in other contexts where the collective right to self determination is claimed.
这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况
Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success.
11. 根据当地具体情况调整权力下放工作是取得成功的关键
(i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts
表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元)
CPF members have also taken action to make the IPF IFF proposals more readily understandable in national and regional contexts.
森林合作伙伴关系成员还开展工作 使森林小组 森林论坛的建议在国家和区域两级得到更好的理解
In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region specific contexts.
为此 世界卫生组织最近制定了抗药性管理准则 目前 这些准则还被修改适用于特定地区的情况
In certain contexts, the term has historically been used to identify populations which were there first, in contrast to those who came later.
在某些情况下 该词历来被用于指比那些晚到者先来的居民
Yet, if local conditions are not ripe, taking innovations from other contexts will not result in successful innovation adoption and diffusion.
但是 如果具体条件尚未成熟 采纳其他背景下的创新就不会成功 无法传播
This does not exclude that persons belonging to an ethnic or national group may in some contexts legitimately make claims based on minority rights and, in another context, when acting as a group, can make claims based on the right of a people to self determination.
这并不排除属于一个族裔或民族群体的人在某些情况下可以根据少数群体的权利合法地提出主张 而在另一些情况下 在作为一个群体行事之时 可以根据人民自决权提出主张
Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities.
宗教少数群体还可能有不同于族裔或民族少数的参与类别或内容
(b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers.
(b) 最好以集水区域或地下水含水层为基础 制定越境 国内和(或 地方方面的水管理计划
Brazil concluded that the dispersal of environmental legislation in several laws was mainly the result of different political and institutional contexts in its recent history.
巴西的结论是 环境立法分散在几项法律当中 主要由于巴西近年历史上不同的政治和机构情况
Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation.
35. 虽然实施分散管理的背景差异很大 但仍可以拟订一些原则或准则 供实施时作为参考
We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.
我们每个人都有与生俱来的身体特征 独特的成长经历和地理历史环境的影响
Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by
尽管行为者 背景和需要多种多样 但下列各方可能需要得到最有力的支助
Social relations and exchange become significantly more important than they ever were as an economic phenomenon. In some contexts, it's even more efficient because of the quality of the information, the ability to find the best person, the lower transaction costs. It's sustainable and growing fast.
社会关系以及社会交换作为一种经济现象变得比以往任何时候都更重要 从某种意义上来说 它比以往的任何模式都更高效 因为其获得的信息更高质 所找到的人更优秀 所费的交通成本更低 这一模式有可持续性 并且正在飞速成长
The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts.
30. 东方和非洲研究学院的专题发言者强调需要针对其具体的市场环境审视企业责任行为
UNICEF collaborates with the World Bank and regional development banks to provide technical support for results based planning and budgeting in specific country contexts.
儿童基金会与世界银行和各区域开发银行合作 为具体国家的成果规划和预算编制提供技术支助
Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts.
尽管如此 还应当考虑模式的某些部分 以及这些部分的哪些内容在其他方面也许有用
Or are there contexts where we're far better off taking the passenger's seat and have someone else drive?
又或者 当我们选择 乘客座 而让别人驾驶时 是否会出现更好的结果
Although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation, I like those books because they have something special in them.
这三个很类似 尽管他们 是在不同的背景里 一个像是有魔力的 而其他两个像是侦查 我喜欢这些书事因为 他们都有一些不同的特质
So what Prestero and his team decided to do is to look around and see what are the abundant resources in these developing world contexts?
那么莱斯泰罗和他的团队决定做的是研究 在这些发展中世界的背景下 什么资源 是丰富的
In general, an innovation will be successfully adopted in other contexts if social and political actors in the recipient context see the problem addressed as a relevant public issue.
总体而言 如果创新接收方的社会和政治行为者认为创新解决的问题是重要的公共问题 创新就能被其他环境成功采纳
Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts.
36. Madrid Parra先生 西班牙 指出国际标准化的重要性 他问定义中使用的术语或备选术语是否在其他国际文件中使用过
Although we do not overlook the risks, the difficulties and the limits within the national, regional and global contexts, we believe in human beings, we believe in society.
虽然我们不会忽视国家 区域和全球方面的风险 困难和限制 但我们相信人类 相信社会
Indicators for subsequent monitoring, details of specific areas that may be supported in various countries and contexts, and planned coverage areas are provided in the results matrices in annex I.
随后的监测指标 可能在各国和各种背景下予以支助的特定领域详情 以及计划的覆盖领域载于附件一成果矩阵表内
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do?
所以 在这儿宣扬言论自由 是小事一桩 但是正如你所知道的 在高压或分裂状态下 一个漫画家又能做些什么呢
But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes.
但是事实上 社会科学家认为 当在一定的环境中 我们中的大多数人 都会犯一些非常特定的错误
This so called demographic bonus can thus contribute significantly to economic growth and poverty reduction in contexts where governance facilitates human resource development and employment creation.
因此 在施政促进人力资源开发和创造就业机会的同时 这种所谓的人口红利能够极大地推动经济增长和减少贫穷
It is important to note that precisely how new flexibilities challenge more standardized practices is dependent upon the national contexts in which they might be applied.
有一点必须注意的是 新的灵活的做法如何具体地对更标准化的做法提出挑战要根据采用它们的国家的具体情况而定
It should draw on practical experience and promote measures to expand capacities, create opportunities and enable concrete progress on development goals in specific countries and contexts.
为此 委员会应该利用已经取得的经验并且促进在加强能力 开辟前景和方便在特定国家和情况下实现发展目标的方面取得具体成果的措施

 

Related searches : In Both Contexts - In Everyday Contexts - In Particular Contexts - In Two Contexts - In Several Contexts - In Other Contexts - In Different Contexts - In All Contexts - In Various Contexts - In Specific Contexts - In These Contexts - Different Contexts - Other Contexts - Fragile Contexts