Translation of "in violation with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Violation - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law.
未遂行为和参与行为亦予处罚
The organization's activities were in violation with principles as set in Economic and Social Council resolution 1996 31.
该组织的活动违背经社理事会第1996 31号决议的原则
According to the source, Mr. Martínez Ramírez' arrest, while consistent with the legislation in force, was a violation of his rights, since it was carried out in violation of the principles of reasonableness, proportionality and predictability.
7. 来文提交人认为 逮捕Martínez Ramírez先生虽属依法行事 但却违反了他的权利 因为对他的逮捕 违反了合理 相称和可预测的原则
And they persisted in the great violation.
确是固执大罪的
And they persisted in the great violation.
確是固執大罪的
In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation.
31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救
Because until we convince Congress that the way to deal with copyright violation is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube, which is to have a trial with all the presentation of evidence and the hashing out of facts and the assessment of remedies that goes on in democratic societies.
直到我们能说服国会 处理侵犯版权的做法 应该像处理Napster和YouTube的侵权那样 也就是在民主社会中 通过举证 核对事实 和补救措施评估的审讯的做法
Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent.
我的公司 Fark 显然是在做真正的新闻而不是公关 因此 我们应该没有侵犯这个专利
And they used to persist in the great violation,
确是固执大罪的
And they used to persist in the great violation,
確是固執大罪的
In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees.
他在该状中指控 诉诸公正法庭和得到所有保障的审判权受到了侵犯
6.3 With regard to the alleged violation of equality before the courts (art. 14, para.
6.3 关于声称违反法庭面前人人平等的原则(第十四条第1款) 委员会指出 提交人曾经与另外一个相似案件的结果比较对诉讼的结果提出申诉
The Committee therefore considers that an application for amparo could not be effective with regard to the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that the author had exhausted domestic remedies in respect of the alleged violation.
因此委员会认为 要求保护宪法权利的申请 对于有关违反 公约 第十四条第5款的指称无效 并认为提交人已用尽关于指称的侵权行为的国内补救办法
In respect of conduct, upon investigation, found to be in violation of Security Council resolutions, China will mete out severe punishment in accordance with laws and regulations.
对任何经调查确属违反安理会决议的行为 中方都将依法依规作出严肃处罚
Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people.
这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权
And it's a copyright violation.
并且侵犯了版权
In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions.
在另一些情况下 可把制裁同军事压力结合起来 削弱和孤立公然违反安全理事会决议的反叛集团或国家
This, they maintain, is a violation of article 14, paragraph 1, taken in conjunction with article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
他们坚称 这违反了与 任择议定书 第五条第2款(丑)项一并解读的第十四条第1款
(1) Using trading settlement funds of its clients in violation of provisions
( 一 ) 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金
It bears repeating in this Council that one violation cannot justify another.
有必要在安理会重申 一次违规行为不能成为另一次违规行为的借口
There was, in addition, one Lebanese air violation by a Hizbollah drone.
此外 还发生一起黎巴嫩方面真主党无人驾驶飞机侵犯领空事件
(g) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from arbitrary detention in violation of international law
(g) 按照有关国际法对待所有嫌疑人和被定罪或被羁押的人 不违反国际法进行任意拘留
8.5 In light of a finding of a violation of article 9, the Committee need not consider whether there was also a violation of article 14 of the Covenant.
8.5 鉴于已查明存在着违反第九条的现象 委员会没有必要再审议是否也存在着违反 公约 第十四条的情况
Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims,
关切地注意到贩运人体器官 不论在何处发生 都构成对被害人人权包括对其人身完整性的严重侵犯
He claims to be a victim of a violation by Cyprus of article 14, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant. In a subsequent submission (see paragraph 5.1), he also claims a violation of his rights under article 25 (c) of the Covenant.
他宣称是塞浦路斯 违反 公约 第十四条第1款 以及与第二条第3款一并解读的上述条款行为的受害者 在随后的阐述(参见第5.1段)中 他还宣称侵犯了按 公约 第二十五条(丙)项规定他应享有的权利
With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 1, the Committee notes that this issue was not raised in the appeal (cassation) in the Supreme Court.
关于指称违反第十四条第1款的情况 委员会注意到 这个问题在向最高法院提出的上诉中未曾提出过
The armed group LTTE, in gross violation of its commitments, continues such recruitment.
猛虎组织武装团体严重违反其承诺 继续招募儿童
Violation of the right to property also took place mainly in that province.
侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内
This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant.
我们认为这构成了违反 公约 第六条的行为
In this regard he claims a violation of article 14, paragraph 3 (d).
为此 他宣称违反了第十四条第3款(丁)项
3.2 The authors allege the violation of the right to equal access to justice (article 26 in conjunction with article 14, paragraph 1, of the Covenant).
3.2 提交人指控平等谋求司法正义的权利受到侵犯(与 公约 第十四条第1款一并诠释的第二十六条)
(e) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from acts of arbitrary detention in violation of international law
(e) 依照有关国际法对待所有嫌疑人以及被定罪人或被拘留者 不得有违反国际法的任意拘留行为
It doesn't know even the word violation.
但他此时还并不知道有 背叛 一词的存在
(c) Provide those who claim to be victims of a human rights or humanitarian law violation with equal and effective access to justice, as described below, irrespective of who may ultimately be the bearer of responsibility for the violation and
此外 对这些案件 国家应当按照国际法相互合作 并协助有关国际司法机构对这些违法行为进行调查和起诉
(c) Provide those who claim to be victims of a human rights or humanitarian law violation with equal and effective access to justice, as described below, irrespective of who may ultimately be the bearer of responsibility for the violation and
(c) 向违反人权法或人道主义法行为的声称受害人提供下述平等和有效的司法救助 不论何人最终应当对违法行为负责 以及
Consequently, also with regard to the alleged violation of article 14, paragraph 1, and article 26 of the Covenant, the communication is unfounded in accordance with article 3 of the Optional Protocol.
据此 且针对所谓违反 公约 第十四条第1款和第二十六条的指控 根据 任择议定书 第三条 来文不可受理
(4) to dispose state owned resources with violation of the provision of Article 57 of the present General Rules and
四 违反 本 通则 第五十七 条 规定 处理 国 有 资源 的
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine.
8. 阿拉伯被占领土 包括巴勒斯坦境内人权遭受侵犯问题
QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS IN THE OCCUPIED ARAB TERRITORIES, INCLUDING PALESTINE
阿拉伯被占领土 包括巴勒斯坦境内人权遭受侵犯的问题
The Committee accordingly concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant with regard to the facts submitted in the communication.
因此 委员会裁定 根据来文所提事实 存在着违反 公约 第十四条第5款的情况
The Committee accordingly concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant with regard to the facts submitted in the communication.
因此 委员会认为 就来文中所提交的事实而言 存在违反 公约 第十四条第五款的行为
On 7 June the Special Criminal Court for Darfur Crimes was established with the mandate of trying cases of human rights violation in the context of the conflict in Darfur.
6月7日设立了达尔富尔罪行特别刑事法庭 其任务是审理与达尔富尔冲突有关的侵犯人权案件
On 7 June, the Special Criminal Court for the events in Darfur was established, with the mandate of trying cases of human rights violation in the context of the conflict in Darfur.
6月7日设立了达尔富尔事件特别刑事法庭 任务是审理与达尔富尔冲突有关的侵犯人权案件
Article 44 If an individual or unit that, in violation of the provisions of this Law, commits any of the following acts, the public security organ shall serve a disciplinary warning on the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation or detain the individual or persons for not more than 15 days if the violation constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law
第四十四 条 违反 本法 规定 有 下列 行为 之一 的 由 公安 机关 对 个人 或者 单位 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 处 警告 或者 十五日 以下 拘留 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任
Case studies on the violation of women's rights
4 对侵犯妇女权利的案件进行调查

 

Related searches : Conduct In Violation - Found In Violation - In Clear Violation - Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Violation Against - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation