Translation of "include in particular" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Include - translation : Particular - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, those violations include cases of murder of civilians and pillaging.
这些违法行径特别包括谋杀平民和掠夺等案件
(c) To include in the poverty reduction strategy specific programmes addressing the particular difficulties faced by poor children.
在现有资源的最大范围内 采取一切必要措施 加速消除儿童贫穷的状况 尤其是要消除该国不同地区之间的差距 继续向经济上处于不利地位的家庭 特别是罗姆人家庭和外籍家庭提供物质援助和帮助 以便保障儿童享受适当生活水平的权利 在减贫战略中纳入解决贫穷儿童所面临的特殊困难的特定方案
These include, first, the attainment of the Millennium Development Goals and, in particular, the need for development efforts to be stepped up.
这些问题包括 第一 实现千年发展目标 特别是需要加速发展努力
Ferguson and Chandrasekharan include privatisation as a particular form of devolution to private ownership that has become prominent in recent times (Ferguson and Chandrasekharan).
Ferguson和Chandrasekharan将私有化作为将权力移交给私有制机构的一种具体形式 近期来这种做法比较突出 (Ferguson和Chandrasekharan)
These include, in particular, ministries of tourism, the environment, economic development and transport, but also those responsible for culture, internal security, agriculture, trade, etc.
这尤其包括负责旅游业 环境 经济发展和交通的部长 而且也包括负责文化 内部安全 农业 贸易等领域的部长
The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs
如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料
On the Russian side in particular, we felt it necessary to include a reference to the need to convene a new international meeting on Iraq.
特别是俄罗斯方面 我们原来感到必须提及召开一次新的伊拉克问题国际会议的必要性
In order to promote compliance with the Protocol, and in particular Annex IV, the Antarctic Treaty Consultative Meeting recommended parties that publish advice to mariners and vessel operators to include details of the Protocol, in particular of Annex IV (Resolution 1, 2003).
86. 为促进遵守 议定书 尤其是附件四 南极条约协商会议建议缔约国在向航海者和船舶经营人发布的建议中 列入 议定书 尤其是附件四的具体内容 决议1 2003年
Some emissions are characteristic of a nuclear weapons complex and include those from fissile materials and some particular light elements.
一些排放是核武器综合设施所特有的 其中包括裂变材料产生的排放和某些特定的轻元素
The possible elements for COP MOP 1 include issues specified by the Protocol, as well as issues arising from other decisions of the COP, in particular
15. 可能的要点还涉及组织和程序事项 以及部长和其他代表团团长出席的高级别会议
Such measures include efforts by the UNHCR to maintain the civilian nature of asylum and, in particular, refugee camps, in addition to locating camps at a safe distance from borders.
除了把难民营设在离开边界安全距离之外 这些措施还包括难民署为了维持庇护的平民性质和特别是难民营的设施所做的努力
The COP also requested the secretariat to include in this report information on its inventory review training programme, in particular on examination procedures and on selection of trainees and instructors.
缔约方会议还请秘书处在该报告中收载审评培训计划的情况 特别是关于考试程序和遴选学员和教员的情况
The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13
合办项目将包括贸易和训练活动 养羊和发展渔业工业 特别是养鱼 养龙虾和养虾业
In particular, we have strong concerns with the reference in paragraph 1 to implementing all United Nations standards on human rights , which include a variety of non binding norms and recommendations.
具体来说 我们对第1段提到执行 所有联合国人权标准 深感关切 因为这包括各种没有约束力的规范和建议
These include, in particular, the adoption of a number of normative legal documents designed to enhance the role of the State in conducting ocean fishing and increasing the responsibility of vessel owners.
这些措施特别包括通过若干规范法律文件 以加强国家在从事海洋捕鱼中的作用 并加强船主的责任
The statement also called on United Nations monitoring bodies to include disability in their monitoring activities, paying particular attention to the issues of women and children in their review of country reports.
该声明还呼吁联合国监测机构把残疾问题列入监测活动 在它们审查国家报告时尤其关注妇女和儿童问题
In that regard, it is important to emphasize the fact that the ideal qualifications of a procurement professional need not necessarily include expertise in a particular commodity although that would be useful.
63. 在这方面 必须强调指出 采购专业人员理想的资格不一定要包括对某一种商品有专门的知识 尽管掌握这种知识有所帮助
These include, in particular, the United Nations Development Programme (UNDP), the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
这特别包括联合国开发计划署 开发计划署 秘书处维持和平行动部和联合国人权事务高级专员办事处
These may include experience, personal characteristics, core competencies, availability, diversity, age, specific skills (e.g. the understanding of particular technologies), international background, and so on.
其中可以包括 经验 性格 主要能力 工作能否随叫随到 专业的多样性 年龄 特定技能(诸如对特定技术的了解) 国际背景等等
We believe that the role played by the United Nations in Afghan affairs following the completion of the Bonn process should include, in particular, the coordination of the international community's peacebuilding and reconstruction efforts there.
我们认为 随着波恩进程的结束 联合国在阿富汗事务中发挥的作用应当特别包括协调国际社会在那里的建设和平和重建努力
In the Comprehensive Peace Agreement, specific references are made to a number of areas in which broad international support, in particular funding, will be critical. These include security sector reform demobilization, disarmament and reintegration and electoral assistance.
32. 全面和平协定 专门提到必须要有广泛的国际支持 特别是财政支助 的若干领域 其中包括安全部门的改革 复员 解除武装 重返社会 选举援助
Some policies and institutions have been tried and failed. These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels.
有关国家怎么做才能确保自然资源发挥好的作用而不是把自己毁掉呢 有一些政策和制度 经过实验证明失败 特别是试图人为抑制国际市场波动 搞价格控制 出口控制 市场联盟和卡特尔垄断等等
In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid propellant, road mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs). These include the DF 31 and DF 31A, which are equipped with nuclear payloads.
而尤其重要的则是中国正在研究 测试和部署新一代可在公路上实施机动的固体燃料洲际弹道导弹 ICBMs 其中包括装载核弹头的东风 31以及东风 31A型导弹 此外该国还在设计研究一个新系列的常规短程弹道导弹 SRBMs 和中程弹道导弹 MRBMs 例如东风 21型 可机动部署 使用固体燃料 射程更长更精确 还有能力寻找到弹道导弹防御系统的弱点
In contrast to the recent rash of bailouts, future government bailouts should protect only some creditors of a bailed out institution. In particular, the government s safety net should never be extended to include the bondholders of such institutions.
去年 美国政府先是任由雷曼兄弟破产 而紧接着又巨额注资AIG 同时 各国政府纷纷救助其他银行 时下 关键问题还是摆在那里 即政府在解救金融机构时的择时择径问题
In particular, notwithstanding the wide divergence of views, the Working Group had agreed to include a compromise text of the revised draft of paragraph 7 in draft article 17 of the Commission's Model Law on International Commercial Arbitration.
特别是尽管存在很大分歧 工作组仍一致同意将草案修订版第7段的折衷文本纳入 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 草案第17条
But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez. In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.
2006年 乌马拉称赞查韦斯的政策标志拉美进入新的时代 但在不久前的总统竞选中 他提出他的政策会更近似于卢拉 而不是查韦斯 具体地讲 他会竭力仿效卢拉让强势经济惠及普罗大众的做法
The disruptions in cooperation and coordination between military units in general, and between UNMOs and armed contingents in particular, often result from the lack of a common understanding of their respective roles in the mission. The dire consequences of such failure could include
44 军事单位之间的总体合作和协调 特别是联合国军事观察员同武装特遣队的合作和协调之所以出现问题 往往是因为对各自在特派团当中的角色缺乏认识
These activities will include the provision of substantive and methodological training to national women's offices and sectoral ministries and institutions, in which a particular effort will be made to strengthen relations between civil society and Governments.
在欧洲联盟扩展后 本次级方案将协助成员国通过法律 管理和政策措施的协调 包括通过商业做法和编制分类系统和准则 实现能源经济一体化 并研究天然气市场
It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, in particular the preparation and implementation of the national plan of action.
委员会进一步建议 缔约国在下一次定期报告中列入资料 阐明为在全国一级执行 德班宣言和行动纲领 所采取的措施 尤其是全国行动计划的制定和执行情况
It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, in particular the preparation and implementation of the national plan of action.
304. 委员会建议缔约国在国内法律秩序中实施 公约 尤其是 公约 第二至第七条时考虑到 德班宣言和行动纲领 的相关部分 并建议缔约国在下次定期报告中列入为在国家范围内实施 德班宣言和行动纲领 所采取的措施 尤其是制订和执行国家行动计划的情况
Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances.
因为参与者包括国家 尤其是其武装部队和警察部队 以及非国家武装集团 我们应当强调在所有情况下 独立 正直和中立等人道主义基本原则都适用于这一问题
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component. The incentives programme in particular should receive careful scrutiny to ensure that the funds are being spent in ways that maximize improvements to the rangeland and wildlife habitat.
758. 伊拉克进一步说 叙利亚的公众健康警告 告诉公民 如果因 黑云 存在而出现非正常症状 将向其提供免费医疗照顾 可能引起了向卫生机构报告的人数增加 因此 这种增加不一定证明真正病症的案例实际增加
The Committee also requests the State party in its next periodic report to include annual comparative data, disaggregated by rural urban regions, the percentage of gross domestic product allotted for education, health and housing programmes, in particular in the ethnic minority regions.
委员会还请缔约国在下次定期报告中 收入国内生产总值用于教育 卫生和住房计划的百分比 按城乡地区分列的年度比较数据 尤其是少数民族地区的情况
UNIDO projects in this area include
48. 工发组织在这一领域的项目包括
Other issues discussed with regard to the market access pillar include how to treat, in the tariff reduction, sensitive products and particular aspects of special and differential treatment, such as special products and the special safeguard mechanism.
19. 在有关市场准入支柱方面讨论的其他问题包括在削减关税方面如何处理敏感产品以及特殊和差别待遇的某些特别问题 诸如特别产品以及特殊保障机制等
In particular
二 就业
In particular
特别是
He suggested that the mandate of truth and reconciliation commissions could be broadened to include medical care and financial compensation, which would be of particular importance to widows and their families.
他建议 真相与和解委员会的任务范围应当放宽 包括医疗护理和经济补偿 这对寡妇及其家庭具有尤其重要的意义
23. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , a sub item entitled Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries .
23. 还决定在大会第五十八届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 与内陆发展中国家的特殊需要和问题有关的具体行动 的分项目
These provisions include, inter alia, the broad and vague definition of terrorism and terrorist organizations and the transfer from the judiciary to the public prosecutor of authority to arrest and detain, in particular, to extend pre trial detention
但是为了使申诉权的行使具有实际意义而不形同虚设 当事个人在最后裁定执行之前必须有相当一段时间考虑是否并实际要求委员会行使第22条规定的管辖权
Include in textbooks and other educational materials
缔约国会议文件一览表
Include in textbooks and other educational materials
16 November 2005
The Committee requests the State party to include, in its next periodic report, detailed information on environmental policies formulated by the State party, in particular, policies to reduce atmospheric pollution, and to evaluate the impact of large infrastructure development projects on the environment.
63. 委员会请缔约国在下次定期报告中 收入有关缔约国制定的环境政策的详细资料 特别是减少大气污染的政策 以及评估大型基础设施建设项目环境影响的政策
Recalling its general recommendations XXIV and XXX, the Committee requests the State party to include in its next periodic report updated statistical information, in particular on the Roma communities, and on vulnerable groups such as non nationals, refugees, asylum seekers and clandestine workers.
委员会回顾其第二十四号和第三十号一般性意见 请缔约国在其下次定期报告中收入最新的统计数据 尤其是关于罗姆人和弱势群体 包括外国人 难民 寻求庇护者和地下劳工的统计资料
The Committee requests the State party to provide an update of developments in this regard and to include further information on the enjoyment of rights by non citizens residing in Nigeria, in particular refugees, stateless persons, displaced persons and migrant workers, in its next periodic report.
委员会请缔约国提供这方面的最新情况资料 并在下次定期报告中纳入有关居住在尼日利亚的非公民享受各项权利的资料 其中尤其包括难民 无国籍人士 流离失所人士和移民工人

 

Related searches : In Particular - Include In Calculation - Include It In - Include Something In - Include In Revision - Include In Correspondence - Include In Search - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without