Translation of "include the obligation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Guidelines include the obligation of non refoulement under article 3 of the Convention. | 这项准则包含 公约 第3条规定的不驱回义务 |
| Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed. | 每个组织可在加入组织的规定中列入缴纳摊款的义务 |
| Her delegation welcomed the decision to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in the Commission's programme of work. | 8. 澳大利亚代表团欢迎作出决定 在委员会工作方案中列入 引渡或起诉的义务 引渡或审判 这一专题 |
| The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | 委员会决定在其目前的工作方案中列入一个新专题 即 引渡或起诉(不引渡即起诉)的义务 |
| Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work | 5. 赞同国际法委员会决定将 引渡或起诉的义务 aut dedere aut judicare 的专题列入其工作方案 |
| 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work | 5. 赞同国际法委员会决定将 引渡或起诉的义务 aut dedere aut judicare 的专题列入其工作方案 |
| Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务 |
| II. Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| (b) If the answer is Yes , please specify and provide any available information on whether such measures include establishing the obligation of commercial carriers to ascertain that all passengers are in possession of the travel documents required for entry into the country, as well as on any sanctions in case of violation of such obligation (art. 11, paras. 3 and 4). | (b) 如果回答 是 请具体说明这类措施是否包括规定商业承运人有义务查明所有旅客均持有进入接收国所需的旅行证件 以及规定对违反这些义务的情形予以制裁 并提供有关资料(第11条第3和第4款) |
| Delegations made the following proposals relating to article 25. Paragraph 1 should be amended to include an obligation on States to take steps to regularize documentation relating to rediscovered children, including papers dealing with the annulment of adoptions. | 118. 关于第25条 代表团们提出了如下建议 修改第1款 纳入一项义务 要求国家采取步骤使有关被找到儿童的文件资料合法化 包括处理取消收养问题的文件 应规定这类儿童有权保留和恢复其身份 将 必须有可能 改为 必须确立一个机制 该条应涵盖除收养外的其他安置儿童的程序 |
| The Netherlands' second report, in reply to question 2 (at page 3) states that the obligation to be vigilant and to report suspicious transactions will be extended to include persons practicing liberal professions such as lawyers, notaries and accountants. | 荷兰的第二次报告对问题2的答复 第3页 说 承担着保持警戒并汇报可疑交易义务的人也包括 从事自由职业的人 如律师 公证员和会计师 |
| (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
| The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation. | 前者对特定的义务起作用 后者则对作为该义务来源的条约起作用 |
| Article 32 Obligation to inform the FIU | 第32条 向金融股举报的义务 |
| Therefore, the obligation need not be cancelled. | 因此 不应取消承付款项 |
| Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
| In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. | 23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 |
| It is the central obligation of our times. | 这是我们时代的中心义务 |
| Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons | 2. 消除核武器的义务 |
| That is part of the obligation to implement. | 这是执行义务的一部分 |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为 |
| It is our obligation to help. | 幫助是我們的義務 |
| Article 8 General obligation to cooperate | 十二. 第8条 一般合作义务 |
| Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination | 第2条 消除歧视的义务 |
| Article 46. Obligation to accept delivery | 16. 第46条. 接受交货的义务 |
| Article 47. Obligation to acknowledge receipt | 21. 第47条. 确认收讫的义务 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation. | 88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的 |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | (b) 按照前几条中的规定履行向受害国或被违背之义务的受益人提供赔偿的义务 |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 每一位選手都有義務遵守規則 |
| The ceding insurance company shall not decline or delay fulfilling its obligation of the direct insurance on the basis that the reinsurer fails to fulfill the reinsurance obligation. | 再 保险 分出 人 不得 以 再 保险 接受人 未 履行 再 保险 责任 为由 拒绝 履行 或者 迟延 履行 其 原 保险 责任 |
| International obligation in force for a State | 对一国为有效的国际义务 |
| Article 7 Obligation not to cause harm | 十一. 第7条 不造成损害的义务 |
| Development is a constant obligation of freedom. | 发展是自由的持续的义务 |
| Reporting was an obligation, not a choice. | 此报告是一项义务 而不是一种选择 |
| It is also significant that the ICJ did not confine the disarmament obligation only to States parties to the NPT, but rather that this is a universal obligation. | 2.4 国际法院没有把裁军义务只限于 不扩散条约 缔约国 而将其确定为一种普遍义务 这一点也很重要 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 2. 有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背义务行为在时间上的延续 |
| The rendering of justice is an element of that obligation. | 伸张正义是这项义务的一个因素 |
| This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation. | 19. 荷兰为履行这一义务编写了本报告 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背国际义务行为在时间上的延续 |
| The non discrimination principle formulated in this Act hence fulfils the obligation arising from Article 5 of the UN Women's Convention, namely the obligation to combat the dominant gender ideology. | 该法令制定的非歧视原则因此履行了联合国妇女公约第5条所产生的义务 即打击优势性别意识的义务 |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 一国的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国有约束力的时期发生 |
Related searches : Include The Ability - Include The Poor - Include The Option - Include The Fact - Include The Following - Include The Requirement - Include The Price - Include The Audience - Include The Allowance - Affect The Obligation - Notwithstanding The Obligation - Assumes The Obligation - Have The Obligation