Translation of "increased investment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us. | 我们感谢安全理事会成员加强了注意力 并感谢他们增加了对我们的投资 |
| The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement. | 110. 加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资 |
| Over the past 10 years, there has been increased investment in water and sanitation projects. | 近年来对饮水和卫生项目的投资有所增加 |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . | 增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例 |
| (a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows? | (a) 更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易 技术和投资流动的一个先决条件 |
| It is expected that increased tourism and inward investment will flow from the improved access arrangements.13 | 期望交通运输改善能使旅游业和对内投资增加 |
| We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased. | 我们看到了一些见证着我们创造不同的证据 正如私人投资流扩张了 |
| Funding for this strategy increased almost four fold in 2004 2005, for a total investment of 40 million. | 该战略的资金在2004 2005年度增长了近4倍 总投资4 000万加元 |
| On the positive side, we increased our export earnings by over 100 per cent, we increased our remittances by over 500 per cent and we increased foreign direct investment by over 400 per cent over the past five years. | 在积极方面 在过去5年里 我们把出口收入增加了100 把外国直接投资增加了400 以上 |
| During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment. | 在过去十年 发展中国家间的国际投资协定数量大幅度增加 在数量上和在地域覆盖面方面均如此 表明了南南投资合作的日益增强 |
| Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters. | 1 最近国际商务和投资的发展 要求各国政府在国际税务问题上 包括在增加交换税务信息方面 加强协调与合作 |
| Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area. | 48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资区协定 和 南亚自由贸易区协定 ) |
| In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004. | 特别是很多国家资本支出得到恢复 进入本区域的外国直接投资在2004年也大幅度增长 |
| Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. | 23. 增大对于水 环境卫生和人类住区的环境可持续方案的投资可产生多重效益 使妇女 穷人和环境都从中得利 |
| This approach should also take account of increased investment from the countries' own resources in sectors related to desertification control.34. | 这一做法还应该考虑到各国已经加大自有资源对与荒漠化防治有关的部门的投入这一情况 |
| These benefits include increased international competitiveness and foreign direct investment, human resource development, knowledge transfer, GATT compliance and improved government revenue collection. | 这些好处包括提高国际竞争力和外国直接投资 人力资源发展 知识转让 遵守 关贸总协定 和改善政府税收 |
| In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. | 18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加 |
| Stressing the importance of facilitating increased, cost effective and equitable access to technological knowledge and learning, including through open trade and investment frameworks, | 着重指出必须通过开放贸易和投资框架等 促进以成本效益高的方式增加公平获取技术知识和学习的机会 |
| Reasons include lack of investment in health infrastructure, not enough health professionals and donor reluctance to finance the increased operational costs, especially salaries. | 这里的原因包括 保健基础设施缺少投资 没有足够的保健专业人员 捐助者不愿资助更多的业务费用 尤其是薪水 |
| As a result, socio economic investment must be increased in order to boost income generation of the population, especially the most vulnerable groups. | 因此 必须增加社会 经济投入以便提高居民 特别是最弱势群体的创收 |
| With additional capital investment to modern technology, the yield can be increased for 50 per cent, especially in revitalized water supplied area (200,000 hectares). | 如果对于现代技术再增加资本投资 产量还可以增加50 尤其是在修复的水灌溉地区(20万公顷) |
| Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally. | 流向中亚和西亚的资金由于石油投资的增加而上升 而流向太平洋分区域的资金只略微上升 |
| Does OFDI represent a channel for South South cooperation in investment, should it be increased, and what measures can be used to do this? | 对外直接投资是否构成南南投资合作的一个渠道 是否应当加强 为此可采取什么措施 |
| For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment. | 为加强效益和效率 项目厅将采用净现值或内部收益率来确定投资的预期价值 |
| It is also the world's leading source of investment. The amount of 125 billion invested abroad in 2002 increased to 152 billion in 2003. | 美国又是世界最大的投资来源 其国外投资从2002年的1 250亿美元增至2003年的1 520亿美元 |
| All of this will require increased public investment in education. As it stands, China s public investment in education, as a share of GDP, is below international standards across all levels, but especially in senior secondary and tertiary education. | 所有这些都需要增加教育方面的公共投资 就现状而言 中国的教育公共投资占GDP比重全面低于国际标准 尤其是高中和大学教育 |
| This increased technical sophistication indicates increased investment on the part of mining supporters and demonstrates a concomitant growth in economic confidence (even though under the terms of the current mining licence moratorium most of this activity is illegal). | 技术先进程度的这一提高显示了支持采矿者的投资增加 并表明随之而来的经济信心的增加 即便按照目前的暂停颁发采矿执照令 多数活动是非法的 |
| This last benefit is of particular importance, as increased R D related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development. | 这最后一点极为重要 因为增加研究与开发投资将提供学习的机会 并促使发展呈螺旋性上升趋势 |
| Thus, China did not suffer a severe recession as occurred in Japan, Germany, and elsewhere in emerging Asia in 2009 only because fixed investment exploded. And the fixed investment share of GDP has increased further in 2010 2011, to almost 50 . | 凭借着爆发性的固定资产投资 中国得以摆脱了2009年日本 德国和亚洲新兴国家所遭遇的严重经济衰退 但固定资产投资占国内GDP的比例也因此进一步上升到2010 2010年度的近50 |
| All settlement categories remained for a significant portion of Israel's public investment and new building in the settlements had increased by 35 per cent in 2003. | 各种类型的定居点继续占去以色列批准的大部分投资 而在定居点的新建筑物增加了35 |
| Foreign direct investment inflows to Africa increased from 12 billion in 2002 to 15 billion in 2003 and are likely to reach 20 billion in 2004. | 流入非洲的外国直接投资从2002年的120亿美元增加到2003年的150亿美元 2004年可能达到200亿美元 |
| For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment. In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long term investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect. | 比如 与备兑债券 covered bond 绿色债券和通过不动产信托进行的跨境投资有关的标准化监管措施能鼓励更多的长期投资 增加适合长期投资 调和地方破产机制的总体监管推进手段可以以更加间接的方式产生积极效应 存在直接消极影响的监管显例包括现有证券化规则和关于基于资产的资本费用的建议规则 |
| This continued economic growth was spurred by donor funded imports, nationwide reconstruction and rehabilitation projects, broad recovery in the agricultural sector, and increased investment in the country. | 造成这种持续经济增长的刺激因素包括 捐助者资助的进口 全国范围的重建和修复项目 农业部门的广泛恢复以及在该国的投资增加 |
| Today s leaders must show similar wisdom and vision, supporting the OSCE s efforts to revitalize the principles of the Helsinki accord. This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | 今天的领导人必须拿出类似的智慧和远见 支持欧安组织振兴赫尔辛基决议原则的努力 这需要增加金融资源和政治资本投资 以及将这些投资用于实处的共同承诺 |
| Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further. | 此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平 |
| The introduction of facilitating legislation, policies conducive to growth and institutional reform, and capacity building services are necessary to create an enabling environment for increased flows of domestic and foreign direct investment (FDI), greater competitiveness, increased industrial capability, enhanced productivity and trade. | 实施具有促进作用的法律 有助于增长和机构改革的政策以及能力建设服务 对于建立一个增加国内和国外直接投资流量 提高竞争力 发展工业能力 加强生产力和贸易的赋能环境是十分必要的 |
| He noted that even though FDI inflows into Africa had increased in 2003 and 2004, most of this increase was accounted for by investment in natural resources exploitation. | 他指出 虽然2003年和2004年流入非洲的外国直接投资有所增加 但大多数投资投向自然资源开发领域 |
| He noted that even though FDI inflows into Africa had increased in 2003 and 2004, most of this increase was accounted for by investment in natural resources exploitation. | 他指出 虽然2003年和2004年流入非洲的外国直接投资有所增加 但大多数投资流向自然资源开发领域 |
| That is why a more expansionary fiscal stance is also vital, with Germany leading the way in deploying increased public investment to crowd in private investment and boost competitiveness. The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments. | 因此 更具扩张性的财政立场也很重要 其中德国在增加公共投资以 挤入 私人投资 提高竞争力方面起着领导作用 IMF最新的 世界经济展望 World Economic Outlook 描述了这一方针在衰退环境中的成功 |
| Despite some recent diversification, investment flows have been heavily tilted to construction of oil and gas pipelines and other large international projects. Moreover, military expenditure has increased from 1 to 7 of GDP since 2003, drawing resources away from human development into unproductive investment. | 但是 仅有快速增长是不够的 格鲁吉亚未能创造和平社会所必需的就业机会 活力和包容性 尽管投资最近出现了一些多样化 但已严重倾斜向建设石油和天然气管道及其它大型国际项目 此外 军事开支自2003年以来从占国内生产总值的1 增至7 这把资源从人类发展中抽走 用在了非生产性投资上 |
| The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties. | 诉讼风险也有所增加 尤其是因为缺乏集体代表性机制 出现贪婪的投资者或双边投资条约所涉法律问题 |
| It had made great efforts to incorporate the Millennium Development Goals into its national economic plan, which stressed sustainable development through increased local investment, structural changes with value added, enhancement of sectoral linkages, competitive markets, and intensive investment in human capital, capacity development, and administrative organization. | 叙利亚下大力气将 千年发展目标 纳入了国民经济计划 计划强调采取以下措施实现可持续发展 增加地方投资 进行利用增值的结构调整 加强部门联系 开辟有竞争力的市场 大量投资于人力资本 能力开发和行政组织 |
| The effects of crime on the development of cities included loss of economic opportunities and increased costs to individuals and to the private sector, reduced access to services, increased burdens on the poor, loss of social capital in poor neighbourhoods and loss of public and private investment. | 犯罪对城市发展造成的影响包括经济机会的丧失 人的成本和私营部门成本增高 获取服务的渠道减少 穷人的负担加重 贫民区社会资本损失 公共及私人投资损失 |
| Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. | 但有很好的理由认为美联储应该暂停升息 并在未来几个季度保持货币政策扩张 首先 美国复苏仍然疲软 从历史看 复苏期间3 的增长绝算不上漂亮 在其他几次最近的复苏中 随着产能利用率的提高助推生产率和投资 增长率常常达到4 甚至5 |
| UNICEF advocated for increased investment for children and young people in PRSs, and action on these lines was taken by countries such as Azerbaijan and the United Republic of Tanzania. | 儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童和青年人的的投资 阿塞拜疆和坦桑尼亚联合共和国等国正是朝这些方面采取行动 |
Related searches : Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure - Increased Confidence - Increased Quantity