Translation of "increased scrutiny" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Increased - translation : Scrutiny - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions.
联合国各机构受到越来越严格的检查 它们的许多业务受到政府更多的限制
Some of these measures may also result in unnecessary access to the financial, travel and medical records of individuals and an increased possibility that some individuals will be wrongly singled out for unnecessary scrutiny.
其中有些措施还可能导致不必要地获得个人的金融 旅游和医疗记录 导致某些个人更有可能被错误地认定接受不必要的详细审查
And this is the object of their scrutiny.
这便是他们的调查对象
The statement by the French President requires close scrutiny.
法国总统的声明需要仔细审查
And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.
而这种适当的细心观察 今后将继续下去
Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
同时 一些发展机构得以建立 让公众可以审查他们资助的项目
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
我们应该像对待核设施一样对待生物科技 怀有等同的审慎之心
(The construction of this segment is still under scrutiny by the Israeli authorities.
这部分仍在以色列当局的安全控制之下
Muslims around the world have never been under such pressure and intensive scrutiny.
全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查
The Panel also subjected claims for business losses over USD 1,000,000 to heightened scrutiny.
小组还对1,000,000美元以上的商业损失索赔进行了认真核查
(d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001
(e) 全面改革监禁和拘留的执行制度 包括修改假释制度
Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces.
6. 交战规则在发交联合王国部队之前 须经过法律审查
But when painful reforms are necessary, there is no alternative. We could not have achieved the economic and political reforms that qualified us for EU membership if we had not subjected policymaking to public scrutiny and accepted the increased public participation in decision making that inevitably accompanies such openness.
我知道要让政府与公众分享信息有时是很困难的 但是如果痛苦的改革是必需的话 我们就别无选择 如果我们没有让决策接受公众的监督以及接受由这种公开化所不可避免地带来的公众对于决策更多的参与 那么我们就无法进行让我们有资格成为欧盟成员国的经济和政治上的改革
In this way, pressure and public scrutiny will often result in the Ombudsman's recommendations being implemented.
这样子 压力和公众的监督往往可促使监察员的建议获得落实
(i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content
㈠ 通知的内容是否完整可不作核查或仔细检查即对通知进行登记
State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny.
州预算 是一大笔钱 我给大家看这些数字 而这些数字几乎没有经过审计
While possible, the Panel considered that close scrutiny of the audit working papers and procedures was warranted.
如有可能 委员会认为需要对审计工作文件和程序进行认真审查
The provision of effective domestic remedies is also a prerequisite to ensuring the subsidiarity of international scrutiny.
提供有效国内补救也是确保国际监督从属性的一个先决条件
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.
㈢ 对发端人信息不完整的资金转移加强审查
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation
13. 再次强调需要通过进一步研究该行动的支出模式完善预算假定
Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny.
某些国家 如伊朗 正在密谋或以经不起推敲的理由设法获取这些设施
Turning to disarmament and non proliferation, the report contains a number of important suggestions that need adequate scrutiny.
关于裁军和不扩散 报告含有若干重要建议 需要进行充分的审议
and intensify the scrutiny of the source of down payment funds and the authenticity of the borrower s income proof.
加大对首付资金来源和借款人收入证明真实性的审核力度等
The lack of press scrutiny means international pressure on the Indonesian government has been largely limited to Papua's immediate neighbors.
没有媒体监督意味着国际上对印尼政府的压力基本上只局限于巴布亚的邻国
Such initiatives bear serious scrutiny by all interested in the protection of refugees and other persons of concern to UNHCR.
这种行动需要由所有有志于保护难民和难民署关注的其他人士的人加以认真审查
Each of those Governments cooperated with the Mission, accepting the sometimes uncomfortable degree of scrutiny that comes with international verification.
所有这些政府都与核查团合作 接受国际核查带来的有时令人相当不舒服的监督
Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy.
这种监督对于审查补救权来说 不仅正当而且必要
(a) Integrity, transparency and accountability in the security sector bears scrutiny. With countering terrorism high on the public agenda and with the privatization of many security functions in many countries, integrity, transparency and accountability of the security sector requires close scrutiny and openness in both its programmes, budgets and expenditures
(a) 对安保部门诚信 透明度和问责制的审查反恐是公众日程的一项重要工作 而由于许多国家的众多安保职能被私有化 安保部门的诚信 透明度和问责制就要求仔细审查和公开这方面的方案 预算和开支
On the subsidiary nature of international scrutiny, see e.g. Handyside v. UK, ECHR, 5493 72, judgement of 7 December 1976, paras.
On the subsidiary nature of international scrutiny, see e.g. Handyside v. UK, ECHR, 5493 72, judgement of 7 December 1976, paras. 48 49.
Without a clear policy, the legitimacy of the action on the ground will come under scrutiny, potentially leading to more instability.
没有一个明确的政策 当地行动的合法性将会受到怀疑 并会导致更多的不稳定
There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
这里包含着大量的判断 在实践中 解决这一问题必须涉及不间断的公共监督和谈判
Given their potentially discriminatory impact, all such measures should be periodically reviewed and subject to scrutiny by competent domestic and international bodies.
76. 由于可能具有歧视性影响 所有此类措施都应当定期审查 并受到合格的国内和国际机构的详细审查
Concepts such as humanitarian intervention and the responsibility to protect need careful scrutiny in order to test the motives of their proponents.
像 人道主义干预 和 保护的责任 这样的概念需要经过仔细研究 以便验证这些概念的提出者的动机
These health concerns are not controversial and do not come under the same political scrutiny as do reproductive and sexual health issues.
这些健康问题不会引起争论 所以不像生殖和性健康问题那样在政治上受到注意
By contrast, where domestic remedies are ineffective, international scrutiny will be needed of the primary act and the domestic response to it.
7. 相比之下 凡国内补救不能奏效时 对于初步行为和国内对之作出的反应就需要有国际监督
On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy.
经过细察,记录下来的镜头显示哈里里车队经过前不久有一辆白色小卡车驶进爆炸现场
Ambitious young pols like Florida Senator Marco Rubio and Wisconsin Governor Scott Walker currently are viewed as Bush s strongest rivals, but both will be facing increased scrutiny and testing. Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad.
像佛罗里达州参议员卢比奥和威斯康星州州长斯科特 沃克这样雄心勃勃的年轻政客迄今为止被视为布什最有力的竞争者 但两者都将面临愈来愈严格的考验与审核 兰德 保罗之前炙手可热现在也不免渐归沉寂 但其打着鸽派烙印的自由主义与一个倾向社会保守主义与国外干预的政党产生了不可调和的冲突
Agenda item 2 enables the Sub Commission to focus attention on a situation not otherwise the subject of scrutiny before a human rights body.
10. 议程项目2使小组委员会能够集中精力注意人权机构否则就不能审查的问题
It does not take much scrutiny to come to the conclusion that the most vulnerable segment of the civilian population comprises women and children.
不需要做太仔细的研究就可以得出这样的结论 平民人口中的最弱势群体是妇女和儿童
This exercise will require close scrutiny by United Nations Development Group partners and consultation with the Executive Board before arriving at a final conclusion.
这项工作要求联合国发展集团合作伙伴予以认真审查 并与执行局进行协商 然后作出最后决定
The effects of aggression and self defence on the operation of treaties deserved scrutiny in the light of article 75 of the Vienna Convention.
应根据 维也纳公约 第75条详细审查侵略和自卫对条约实施的影响
Many of these experts were cross examined in court. Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
上述专家中的许多人都在法庭上接受了原告和被告双方的质询 与泰勒的死亡权一道 数十年关于协助死亡的讨论都得到了仔细的审视
Generally speaking, rules, principles, guidelines and standards should only be adopted after they have been subjected to scrutiny and discussion by an independent expert body.
一般来说 只有在经一个独立专家机构的斟酌和讨论之后 才能通过规则 原则 方针和标准
Generally speaking, rules, principles, guidelines and standards should only be adopted after they have been subjected to scrutiny and discussion by an independent expert body.
一般来说 只有在经一个独立专家机构的斟酌和讨论之后 才能通过规则 原则 方针和标准
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议

 

Related searches : Increased Regulatory Scrutiny - Legal Scrutiny - Intense Scrutiny - Closer Scrutiny - Judicial Scrutiny - Scrutiny Reservation - Greater Scrutiny - Parliamentary Scrutiny - Media Scrutiny - Scrutiny Procedure - Eu Scrutiny - Heavy Scrutiny - Legislative Scrutiny