Translation of "increased need" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In cities, the need for domestic workers has increased. | 城市对家政服务的需求已有所增加 |
| There is a need for increased international cooperation in support of those efforts. | 需要为支持这些努力而加强国际合作 |
| There is an increased need for better material planning for new peacekeeping missions. | 26. 更加需要更好地为新的维持和平特派团进行物资规划 |
| To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms. | 为实现这些具体目标 在增加环境管理投资的同时 必须进行广泛的政策改革 |
| Because humanitarian access has increased in many areas, there is a need for protection activities and services. | 由于许多地区人道主义援助准入增加 需要开展保护活动 提供保护服务 |
| There is increased awareness of the need for greater participation of women in justice and law enforcement. | 人们更清楚地认识到 妇女应该更广泛地参与司法和执法工作 |
| Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters. | 1 最近国际商务和投资的发展 要求各国政府在国际税务问题上 包括在增加交换税务信息方面 加强协调与合作 |
| The need for a more representative Security Council was emphasized, including through an increased presence and weight of African countries. | 强调需要一个更具有代表性的安全理事会 包括通过增加非洲国家的席位和影响 |
| Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years. | 此外 增强健康开端家访倡议还加强了对早期需要额外支助的家庭的支助 |
| Key issues raised on Secretariat reforms included the need for increased resources and the preservation of the Secretariat's independence and integrity. | 18. 就秘书处改革所提的关键问题包括有必要增加资源和维护秘书处的独立与健全 |
| First, there is a clear need for increased representation of women at all levels of decision making in conflict prevention, management and resolution. | 第一 在关于预防 管理和解决冲突问题的各级决策中 显然需要增加妇女的代表性 |
| Several speakers stressed the need for increased sharing and exchange of information between law enforcement and intelligence agencies for improved law enforcement cooperation. | 几位发言的人强调有必要为改善执法合作而加强执法机构与情报机构之间的信息交换 |
| However, with the increased magnitude and frequencies of disasters in the region, we recognize the need for further collaboration with other regional agencies. | 然而 由于本区域灾害日益严重和频繁 我们认识到需要与其它区域机构开展进一步合作 |
| Another major player in follow up was OHCHR there remained a need for more technical cooperation and increased resources for special procedures' reports. | 后续行动另一个主要参与者是人权高专办 在这方面还需要加强技术合作并增加特别程序报告的资源 |
| There was a need in that connection for increased strategic collaboration with the Bretton Woods institutions on the preparation of CCA and UNDAF documents. | 在这方面 乌克兰认为有必要在编写国家共同评估制度和联合国发展援助框架文件中 与布雷顿森林机构进行更大程度的战略合作 |
| In addition, the penalties associated with certain crimes may need to be increased in order to address their greater prevalence in an Internet environment. | 此外 可能需要加大对某些犯罪的惩罚 以解决在互联网环境下的某些犯罪成风问题 |
| The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post conflict situations. | 在过渡司法方面获得的经验揭示 必须进一步协调在冲突或冲突后局势中展开的各项活动 |
| Reference was also made to scalability, sustainability and replication of best practices and the need for increased understanding of how such questions should be approached. | 还提到了最佳做法的可效仿性 持久性和推广性以及提高对如何处理这类问题认识的必要 |
| The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided. | 变暖的速度将进一步加快 为避免对大气危险的干扰将需要减少更多的排放量 |
| Increasingly complex peacekeeping mandates need to be matched by increased funding ideally in the form of assessed contributions, or at least more predictably than today. | 维持和平任务日益复杂 需要相应增加供资 最好是以摊款形式 或者资金可预测性至少应比目前高 |
| The increased requirements are attributable to the need to contract additional interpreters and translators in French and Creole for the additional civilian police and military personnel. | (c) 如果安全理事会决定继续特派团的任务 将按每月费率4 062 908美元 分摊2006年2月16日至6月30日期间数额为18 137 986美元的追加经费 |
| Secondly, there is clear need for increased cooperation on an early warning system capable of speedy communication of information on earth movements and threatening atmospheric patterns. | 第二 显然需要加强合作 建立一套能够及时传达地球运动和大气活动危险情报的早警系统 |
| Increased cross border movements signalled the need for effective international cooperation for managing that aspect of globalization and for broader understanding of the linkage among globalization, development and migration as it related to migrants' increased exposure to risks of all sorts in a foreign country. | 39. 日益增多的跨界移动表明 有必要开展有效的国际合作 以管理全球化产生的这一问题 加深对全球化 发展和移徙之间的联系的理解 因为跨界移动之所以增多 与移徙者在国外遭到的各种风险增大有关 |
| Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development . | 预期成果(a)改为 (a) 提高决策者对可持续发展三个方面相互间的关系以及一体化必要性的认识 |
| Core resources now need to be significantly increased given the focus on implementation and accountability emerging from the 10 year review of the Beijing Platform for Action. | 鉴于 北京行动纲要 十周年审查的结果注重执行和问责制 现在需要显著增加核心资源 |
| Lessons learned from the tsunami hit countries also revealed other weaknesses pointing to the need for increased educational and awareness programmes, early warning and institutional preparedness capacities. | 从受海啸袭击的国家获得的经验也暴露了其他方面的弱点 表明必须加强教育和提高认识方案 提高预警和机构防备能力 |
| Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, | 著重指出需要扩大市场准入 特别是对发展中国家出口有重要性的货物和服务的市场准入 通过进行多边贸易谈判等办法 |
| Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. | 最后 必须保护农民的权利 土地利用效率必须有所提高 关于征用农地作城市用途的政策必须有所改变 |
| At the same time, outward expansion is also driven by a need to improve export competitiveness, access technology (particularly in developed countries) and meet increased competition at home. | 与此同时 驱使向外扩展也是因为它们要改善出口竞争力 获取技术(尤其是发达国家的技术)以及应付国内日益激烈的竞争 |
| This underscores the need to transform this critical organ in order to make it more representative of our world of today, through increased membership and improved working methods. | 这强调说明 必须改革这个关键机关 通过增加成员国数目和改进工作方法 使它更有能力代表今日世界 |
| To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. | 为了加快战略部署储存物资的重新部署速度 采购时间长的物资的盘存数量需要增加 采购时间短的物资的储存量需要适当减少 |
| To the extent that high profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity. | 若没有仓促商定由合作伙伴提供支持 众目所视的选举工作便不会有实效 这现象不应消除对增加能力的需要 而是更突出了有这种需要 |
| In the case of Latin America, in particular, several delegations commented on the need for increased attention and resources to address the needs of this category of victims. | 特别是在拉丁美洲 一些代表团表示认为需要更多注意解决这类受害者的需要 向他们提供更多资源 |
| Speakers expressed concern that joining the health and nutrition strategies might run the risk of decreasing resources for both areas, which need an increased allocation of regular resources. | 发言者表示关切的是 将保健战略和营养战略合而为一 可能面临这两个领域资源都减少的风险 而这两个领域都需要增加经常资源拨款 |
| This increase must be front loaded through an international finance facility, since, if we are to reach the Goals by 2015, we need the increased spending right away. | 为此 必须通过国际融资机制实施 投入前置 的办法 因为如果我们要到2015年实现各项目标 就应立即增加支出 |
| Through recent government initiatives such as Food Support Program (FSP), Khushhal Pakistan Program (KPP), and land transfers the government has significantly increased assistance to those most in need. | 政府通过最近的各项举措 比如食物支持方案 FSP Khushhal 巴基斯坦方案 KPP 和土地转让等 大幅度地增加了对最贫困人口的援助 |
| A bank that that did not need the additional reserves could of course lend them to another bank that did, earning interest at the federal funds rate on that interbank loan. Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. | 当然 不需要新增准备金的银行可以将它们贷给另一家需要的银行 并获得这笔银行间贷款的联邦基金利率 最终 基本上所有的新增准备金都被 用于 支持商业贷款的增加 |
| In contrast, women's participation in the labor force has increased, apparently due to the decrease in household incomes and the need to add a second income to the household. | 相反 女性进入劳动力市场的人数在增加 显然是由于家庭收入减少和家庭需要增加其他收入所致 |
| Although the resources allocated to mine action had increased in recent years, there was a need to mobilize additional resources and to secure the best possible utilization of them. | 最近几年排雷行动的拨款有所增加 但是必须动员追加资金并确保资金的最有效利用 |
| Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked | 你 說 我 是 富足 已 經發 了財 一 樣 都 不 缺 卻 不知道 你 是 那 困苦 可憐 貧窮 瞎眼 赤身 的 |
| Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked | 你 說 我 是 富 足 已 經 發 了 財 一 樣 都 不 缺 卻 不 知 道 你 是 那 困 苦 可 憐 貧 窮 瞎 眼 赤 身 的 |
| That means full financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as vastly increased funding of organizations that provide direct services to those in need. | 这意味着全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金全力筹措资金 以及为危难者提供直接服务的组织大幅增拨资金 |
| We therefore reaffirm the need for the international community, especially donors, to provide sufficient official development assistance (ODA) and to facilitate increased foreign direct investment flows to landlocked developing countries. | 因此 我们重申国际社会 特别是捐助国有必要向内陆发展中国家提供足够的官方发展援助和帮助让更多的外来直接投资流向内陆发展中国家 |
| Following the need for increased commitment to strengthen and consolidate the Agency's asset base, the project element of the budget has been increased from 93 million in 2004 2005 to 286 million in 2006 2007 by application of a needs based approach to budgeting that incorporates the objectives of the MTP. | 由于需要增加承付款来加强和巩固工程处的资产基础 编制预算时采用了 基于需要的办法 把中期计划的目标列入预算 使得预算的项目经费从2004 2005两年期的93百万美元增加到2006 2007两年期的286百万美元 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
Related searches : Increased Need For - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Highly Increased - Increased Exposure - Increased Confidence