Translation of "increased need for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In cities, the need for domestic workers has increased. | 城市对家政服务的需求已有所增加 |
| There is an increased need for better material planning for new peacekeeping missions. | 26. 更加需要更好地为新的维持和平特派团进行物资规划 |
| There is a need for increased international cooperation in support of those efforts. | 需要为支持这些努力而加强国际合作 |
| Because humanitarian access has increased in many areas, there is a need for protection activities and services. | 由于许多地区人道主义援助准入增加 需要开展保护活动 提供保护服务 |
| There is increased awareness of the need for greater participation of women in justice and law enforcement. | 人们更清楚地认识到 妇女应该更广泛地参与司法和执法工作 |
| Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters. | 1 最近国际商务和投资的发展 要求各国政府在国际税务问题上 包括在增加交换税务信息方面 加强协调与合作 |
| The need for a more representative Security Council was emphasized, including through an increased presence and weight of African countries. | 强调需要一个更具有代表性的安全理事会 包括通过增加非洲国家的席位和影响 |
| Several speakers stressed the need for increased sharing and exchange of information between law enforcement and intelligence agencies for improved law enforcement cooperation. | 几位发言的人强调有必要为改善执法合作而加强执法机构与情报机构之间的信息交换 |
| Another major player in follow up was OHCHR there remained a need for more technical cooperation and increased resources for special procedures' reports. | 后续行动另一个主要参与者是人权高专办 在这方面还需要加强技术合作并增加特别程序报告的资源 |
| Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years. | 此外 增强健康开端家访倡议还加强了对早期需要额外支助的家庭的支助 |
| Key issues raised on Secretariat reforms included the need for increased resources and the preservation of the Secretariat's independence and integrity. | 18. 就秘书处改革所提的关键问题包括有必要增加资源和维护秘书处的独立与健全 |
| First, there is a clear need for increased representation of women at all levels of decision making in conflict prevention, management and resolution. | 第一 在关于预防 管理和解决冲突问题的各级决策中 显然需要增加妇女的代表性 |
| However, with the increased magnitude and frequencies of disasters in the region, we recognize the need for further collaboration with other regional agencies. | 然而 由于本区域灾害日益严重和频繁 我们认识到需要与其它区域机构开展进一步合作 |
| Increased cross border movements signalled the need for effective international cooperation for managing that aspect of globalization and for broader understanding of the linkage among globalization, development and migration as it related to migrants' increased exposure to risks of all sorts in a foreign country. | 39. 日益增多的跨界移动表明 有必要开展有效的国际合作 以管理全球化产生的这一问题 加深对全球化 发展和移徙之间的联系的理解 因为跨界移动之所以增多 与移徙者在国外遭到的各种风险增大有关 |
| There was a need in that connection for increased strategic collaboration with the Bretton Woods institutions on the preparation of CCA and UNDAF documents. | 在这方面 乌克兰认为有必要在编写国家共同评估制度和联合国发展援助框架文件中 与布雷顿森林机构进行更大程度的战略合作 |
| To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms. | 为实现这些具体目标 在增加环境管理投资的同时 必须进行广泛的政策改革 |
| Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, | 著重指出需要扩大市场准入 特别是对发展中国家出口有重要性的货物和服务的市场准入 通过进行多边贸易谈判等办法 |
| Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. | 最后 必须保护农民的权利 土地利用效率必须有所提高 关于征用农地作城市用途的政策必须有所改变 |
| Reference was also made to scalability, sustainability and replication of best practices and the need for increased understanding of how such questions should be approached. | 还提到了最佳做法的可效仿性 持久性和推广性以及提高对如何处理这类问题认识的必要 |
| The increased requirements are attributable to the need to contract additional interpreters and translators in French and Creole for the additional civilian police and military personnel. | (c) 如果安全理事会决定继续特派团的任务 将按每月费率4 062 908美元 分摊2006年2月16日至6月30日期间数额为18 137 986美元的追加经费 |
| Secondly, there is clear need for increased cooperation on an early warning system capable of speedy communication of information on earth movements and threatening atmospheric patterns. | 第二 显然需要加强合作 建立一套能够及时传达地球运动和大气活动危险情报的早警系统 |
| Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development . | 预期成果(a)改为 (a) 提高决策者对可持续发展三个方面相互间的关系以及一体化必要性的认识 |
| Core resources now need to be significantly increased given the focus on implementation and accountability emerging from the 10 year review of the Beijing Platform for Action. | 鉴于 北京行动纲要 十周年审查的结果注重执行和问责制 现在需要显著增加核心资源 |
| Lessons learned from the tsunami hit countries also revealed other weaknesses pointing to the need for increased educational and awareness programmes, early warning and institutional preparedness capacities. | 从受海啸袭击的国家获得的经验也暴露了其他方面的弱点 表明必须加强教育和提高认识方案 提高预警和机构防备能力 |
| The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has stressed the need for increased exchange of information in tax matters, inter alia, in its 1998 and 2000 reports (see note 1). | 5 经济合作与发展组织(经合组织)在其1998年和2000年的报告中除其他外强调 必须更多地交换税务信息 (见注1) |
| To the extent that high profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity. | 若没有仓促商定由合作伙伴提供支持 众目所视的选举工作便不会有实效 这现象不应消除对增加能力的需要 而是更突出了有这种需要 |
| In the case of Latin America, in particular, several delegations commented on the need for increased attention and resources to address the needs of this category of victims. | 特别是在拉丁美洲 一些代表团表示认为需要更多注意解决这类受害者的需要 向他们提供更多资源 |
| Speakers expressed concern that joining the health and nutrition strategies might run the risk of decreasing resources for both areas, which need an increased allocation of regular resources. | 发言者表示关切的是 将保健战略和营养战略合而为一 可能面临这两个领域资源都减少的风险 而这两个领域都需要增加经常资源拨款 |
| We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us. | 我们感谢安全理事会成员加强了注意力 并感谢他们增加了对我们的投资 |
| We therefore reaffirm the need for the international community, especially donors, to provide sufficient official development assistance (ODA) and to facilitate increased foreign direct investment flows to landlocked developing countries. | 因此 我们重申国际社会 特别是捐助国有必要向内陆发展中国家提供足够的官方发展援助和帮助让更多的外来直接投资流向内陆发展中国家 |
| Gender responsive budget initiatives have, for example, pointed out the need to redirect spending within the education system so as to meet the needs of women37 and have led to increased resource allocations to reproductive health.38 Budget initiatives have also resulted in increased employment opportunities for women in infrastructure projects.39 | 例如 促进两性平等的预算措施提出 应重新分配教育系统的支出 以满足妇女的要求 37 由此增加了分配给了生殖健康的资源 38 预算措施还在基础设施项目中为妇女创造了更多的就业机会 |
| Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs, | 极为关切地注意到人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒 艾滋病)流行病在该区域的蔓延 以及需要增加财政资源并提供可以负担得起的必需药品 |
| The need for increased activities in the areas of resource management and assessment, monitoring, control and surveillance and capacity building at the national and regional levels was underlined by some delegations. | 有代表团强调 必须加强各国和各区域的资源管理和评估 监测 监督和监视及能力建设活动 |
| Increased financing for statistical capacity building. | 增加统计能力建设的资金筹措 |
| Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2015, recognizing the urgent need for the provision of increased resources for affordable housing and housing related infrastructure, prioritizing slum prevention and slum upgrading as well as increased contributions to the United Nations Human Settlements Foundation and its Slum Upgrading Facility | 到2015年时 至少使1亿贫民窟居民的生活获得明显改善 确认迫切需要为负担得起的住房和与住房有关的基础设施提供更多的资源 将防止形成贫民窟和改造贫民窟以及增加对联合国人类住区规划署基金会及其贫民窟改造基金的捐助等作为优先事项 |
| And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. | 因此我们需要财政刺激 理想状况是同步提高税收和支出的债务友好型财政刺激 所有有工作者增加的债务负担便是工作分担所减少的工作时长 |
| (k) Recognize the need for significantly increased international support for scientific research and development to address the special needs of the poor in the areas of health, agriculture, natural resource and environmental management, energy and climate | (k) 确认必须大力加强全球支持研发的努力 以设法满足穷人在保健 农业 自然资源和环境管理 能源和气候等领域的特殊需要 |
| The need for facilitation has increased during the last decade because of trends in international manufacturing, improved market access through tariff reduction, the new geography of trade, and the introduction of ICT. | 在过去十年中 由于国际制造业 通过降低关税改善市场准入 新的贸易地理格局和采用信通技术等方面的趋势 从而扩大了便利化的需要 |
| Following the need for increased commitment to strengthen and consolidate the Agency's asset base, the project element of the budget has been increased from 93 million in 2004 2005 to 286 million in 2006 2007 by application of a needs based approach to budgeting that incorporates the objectives of the MTP. | 由于需要增加承付款来加强和巩固工程处的资产基础 编制预算时采用了 基于需要的办法 把中期计划的目标列入预算 使得预算的项目经费从2004 2005两年期的93百万美元增加到2006 2007两年期的286百万美元 |
| (f) increased use of helicopters for mobility. | f. 更多地使用直升机 增强机动性 |
| One delegation noted that there was an increased need for coordination and cooperation, not only among States, but among an increasing number of organizations active in this field, including the World Trade Organization. | 62. 一个代表团指出 各国之间及包括世贸组织在内的数量不断增加的活跃于这一领域的组织之间进行协调和合作日趋必要 |
| During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space. | 97. 书记官长向第十七和第十八届会议报告了若干有关图书馆的事项 包括图书馆综合系统 图书目录 网上数据库以及增加图书馆空间的需要 |
| In addition, the penalties associated with certain crimes may need to be increased in order to address their greater prevalence in an Internet environment. | 此外 可能需要加大对某些犯罪的惩罚 以解决在互联网环境下的某些犯罪成风问题 |
| The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post conflict situations. | 在过渡司法方面获得的经验揭示 必须进一步协调在冲突或冲突后局势中展开的各项活动 |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | G. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配 |
Related searches : Increased Need - Increased Requirements For - Increased Demand For - Increased Risk For - For Increased Safety - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources