Translation of "increased spending" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That calls for increased spending in the sector to address those challenges. | 这要求增加该部门支出 以应对这些挑战 |
| For example, spending on education increased by 47 per cent between 2000 and 2004. | 例如 2000年至2004年的教育经费增加了47 |
| The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. | 调查结果显示 在该报告所述期间安保支出大幅度增长 |
| National spending assessments indicate that affected countries have substantially increased their own financial outlays on AIDS programmes. | 4. 对国家支出进行的评估表明 受影响国家大幅度增加了本国艾滋病防治方案的资金 |
| Indeed, bilateral AIDS spending among leading donor countries increased by 64 per cent between 2000 and 2002. | 的确 主要捐助国用于防治艾滋病的双边支出在2000年至2002年间增加了64 |
| However, increased spending on safety and security must not be at the expense of the Organization's other activities. | 但是 增加安保开支 不能以本组织其他活动的经费为代价 |
| Between 1990 1991 and 2000 2001, virtually all the countries in that region increased their social spending in both absolute and relative terms. | 1990 1991年和2000 2001年 拉加经委会区域几乎所有国家都在绝对数值和相对数值方面增加了社会开支 |
| Government spending on health has been increased, and it will be raised to two to three per cent of GDP over the next year. | 政府的保健支出已经增加 明年将增加到占国内生产总值百分之二至三 |
| Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP. | 过去的经验表明家庭财富每增长100美元可以带来消费支出的逐渐上升 直至支出水平提高大约4美元 这意味着10万亿财富增量能够将年消费支出水平提升约4,000亿美元或GDP的2.5 左右 即使这一增长中只有一半发生在2014年 也足以将总GDP增长率提高一个百分点 |
| Furthermore, and in keeping with the spirit of the peace agreements, public spending has increased more in MDG related sectors (in particular, health, education and housing). | 同样 本着 和平协定 的精神 在与 千年发展目标 有关的方面 特别是健康 教育和住房 增加公共开支 |
| To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more. The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume. | 与此同时 美国也认识到了过度负债和杠杆的危害 它开始减少负债 增加储蓄 为了适应支出模式的变化 美元开始贬值 这增加了美国的出口 与此同时 人民币开始升值 反映出中国居民不断高涨的消费渴望 |
| Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending. Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years. | 上个月 普京总理又宣布俄罗斯国防开支还将再次增加 近年来 俄罗斯军队开支以两位数的增幅上升 今年 俄军方将花掉400亿美元以上 2009年 这个数字可能超过500亿美元 |
| Insecurity can lead to increased military spending and result in shrinking opportunities, as investors and donors abandon unstable areas and local social and economic activities are curtailed. | 缺乏安全会使军事开支增加 并且由于投资者与捐助者离开不稳定的地区 当地的社会经济活动减少 而使得机会减少 |
| Some delegations said that spending on HIV AIDS was too low and suggested that the level be increased from 9 to 14 per cent of total programme expenditure. | 121. 一些代表团说 用于艾滋病毒 艾滋病的费用太少 提议将数额从方案支出总额的9 提高至14 |
| This increase must be front loaded through an international finance facility, since, if we are to reach the Goals by 2015, we need the increased spending right away. | 为此 必须通过国际融资机制实施 投入前置 的办法 因为如果我们要到2015年实现各项目标 就应立即增加支出 |
| Each voucher cost the Colombian government 24 a year more than its previous education spending per student, but the vouchers increased attendance rates and test scores. It is estimated that children in the program increased their future incomes by 300 per year. | 哥伦比亚政府为每张教学补助金券支出的费用比它原先在每位学生身上的花费每年多出24美元 但是教学补助金券提高了孩子上学的出勤率和学习成绩 据估计接受该计划的孩子未来的收入每年可以增加300美元 这项计划的获益是成本的10到25倍 因此看上去这是一个很好的选择 |
| Management ascribed the lower spending rate to, inter alia, planning for increased personnel costs during 2005 on account of launching the UNIDO UNDP cooperation and preparing for an increased staff turnover due to staff reaching retirement age or leaving the organisation in 2005. | 16. 管理层将支出率的下降尤其归结于因开展工发组织 开发计划署合作 为工作人员达到退休年龄或于2005年离开本组织而导致工作人员更替率上升做准备而计划在2005年期间增加人事费用 |
| But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq. Even France s new president, Nicolas Sarkozy thought by many to be a pro American foreign policy hawk is backing away from his campaign promise to maintain defense spending at 2 of GDP. | 但是欧洲人正在表明对于增加国防开支没有什么兴趣 无论是否有伊拉克战争 法国许多人认为新总统萨尔科奇是一个亲美国的外交政策上的鹰派 但即使是他也正在从他的保持军费开支在GDP的2 的竞选许诺中退缩 |
| This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise. The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory. | 危机中的另一个因素是引起全球失衡的一系列政策 布什政府减税 美联储降低利率以回应2001年的衰退都是这样的政策 同时 金融创新促使信贷更便宜并可以为更多的人获得 当然 这是次级抵押贷款以另一种姿态的出现 这些政策的结果是美国开支的增加和标准家庭储蓄由减少变成了负增长 |
| Accordingly, Kenya has increased spending in the health sector from 8.6 per cent of Government expenditure in the financial year 2004 2005 to 9.9 per cent in 2005 2006. | 因此 肯尼亚将卫生部门支出从2004 2005年的政府支出的8.6 增加为2005 2006年的9.9 |
| In 2004 his Government had increased spending in the social sector and strengthened basic services for the poor with a view to meeting the Millennium Development Goals by 2015. | 2004年 为了在2015年实现千年发展目标 加纳政府增加了社会部门的开支 并加强了对穷人的基本服务 |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002 2004. | 中国银行系统的转变因为涉及到根本性质的变化而异常复杂和艰难 但是 除非经济上出现重大颠簸 否则 随着资金分配效率的提高 这些变化将产生正面的影响 与2002至2004年放款增长期间相比 提高对家庭贷款的重视也会使资本支出和消费支出之间的经济平衡更加优化 |
| Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade. In contrast, spending for other objectives for example, research and development on new products and processes increased very little. | 某些国家还增加了补贴数额 比方说在阿根廷 增加的能源和交通补贴就相当于GDP的3 厄瓜多尔和委内瑞拉近十年间也出现了类似状况 与此形成鲜明的对照 用于其他目标的开支 如研发新的产品和流程 则几乎没有多少增长 |
| Since there is no attribution in countries fiscal accounts of income from products linked to natural resources, we can only hazard a reasonably informed guess about how that spending was allocated. Between 2001 2002 and 2007 2008, social welfare spending in countries with abundant natural resources increased by around 55 in real terms, with spending relative to GDP rising by nearly 3.5 percentage points. | 因为来自自然资源相关产品的收入在国家财政收入中并未单独归类 我们只能对这笔开支如何分配进行合理的猜测 2001 2002及2007 2008年间 拥有丰富自然资源国家的社会福利开支扣除物价因素的实际涨幅约为55 其相对于GDP的占比也提升了将近3.5 因此 具体到地区层面 很大一部分额外资源被用于增加公共开支 位居前三的分别是社会保障 医疗和教育 |
| You can argue that neither group should have boosted its spending to such a degree that both were subject to irrational exuberance and that someone should have taken away the punchbowl earlier. But you cannot argue that these groups did not increase their spending, and that their increased spending did not pull large numbers of Americans roughly two million in each case into productive and valued employment. | 受到以上利好的鼓舞 大量的美国人开始增加消费 当然 你可以质疑 如此程度的过度消费 甚至可以说是 非理性狂欢 应该早一点有人觉醒 拿走狂欢的 大酒杯 但你不能认为 这些人没有促进消费 没有增加大量美国人的 粗略估计是200万人 就业机会 |
| Acting now means less spending in the long run. Investments in effective prevention, treatment and research in 2005 and 2006 will save millions of lives, lessen the socio economic impact of the diseases in poorer countries, and remove the need for increased spending on these chronic crises in the future. | 我们需要对艾滋病 肺结核和疟疾做出全面反应 即时的行动意味着减少长期费用 对有效防范 处理和研究这三种疾病的投资将会在2005 2006年内拯救数以千计的生命 减少疾病在更为贫穷的国家境内所造成的社会经济影响 消除这些长期危机在未来所需的不断上涨的费用 |
| As these families have tightened their belts, the pace of consumption spending and economic growth has become more dependent on earners at the top of the income distribution. Since the recession ended in 2009, real consumption spending by the top 5 has increased by 17 , compared to just 1 for the bottom 95 . | 由于这些家庭开始勒紧裤腰带生活 消费支出和经济增长的速度就更加依赖于收入分配顶层的群体 自从衰退在2009年终结之后 社会最顶层的那5 群体的实际消费支出增长了17 而其他95 的群体的增长仅为1 |
| Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year. If that continues, it will lead to a faster rate of increase in household incomes and spending. | 消费支出的增加和住宅投资升高提振了劳动力需求 因此 4月就业注册人数增加了288,000人 而今年此前的平均月度数字为200,000 如果这一势头保持下去 家庭收入和支出增速还会进一步提高 |
| Obama has dramatically increased spending. He would likely continue many of his temporary programs (as Milton Friedman once observed, There is nothing so permanent as a temporary government program. ) double down on having government pick winners and losers in green energy expand spending on education and infrastructure and substantially reduce defense expenditures. | 指出 奥巴马大举增加了支出 他可能会继续实施临时性措施 正如米尔顿 弗里德曼曾经观察到的 没有什么比政府临时政策更持久的了 增加一倍投入让政府来决定绿色能源领域的赢家和输家 扩大教育和基础设施支出 以及大规模削减防务支出 |
| More important, when there are idle resources (for example, when unemployment is much higher than normal), the spending that results from the government s borrowing brings these resources into use. The increased government revenue that this generates (plus the decreased spending on the unemployed) pays for the extra borrowing without having to raise taxes. | 更重要的是 当存在闲置资源时 比如 当失业率远远高于正常水平时 来自政府借贷的支出能让这些资源获得使用 由此造成的政府岁入的增加 加上用于失业者的支出的减少 可以偿还增加的借款而不必增税 |
| That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. | 根据法律 银行必须按照账面活期存款 checkable deposit 的一定比例向美联储上缴准备金 因此 准备金的增加让商业银行能够创造更多这类存款 这意味着它们可以发放更多贷款 给借款人更多的钱用于支出 支出的增加带来就业提高 产能利用率增加 最终形成工资和物价的上涨压力 |
| Spending rate | B. 支出率 |
| The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise. | 需求学派 也许会说 不管现在有没有财政紧缩 政府支出增加 当然 资金来自债务 将给就业带来永久提振 但希腊最近的经验表明并非如此 从2006年到2009 2013年期间 政府支出大幅增加 确实带来了就业增加 但并未得到持续 |
| Gender responsive budget initiatives have, for example, pointed out the need to redirect spending within the education system so as to meet the needs of women37 and have led to increased resource allocations to reproductive health.38 Budget initiatives have also resulted in increased employment opportunities for women in infrastructure projects.39 | 例如 促进两性平等的预算措施提出 应重新分配教育系统的支出 以满足妇女的要求 37 由此增加了分配给了生殖健康的资源 38 预算措施还在基础设施项目中为妇女创造了更多的就业机会 |
| It perpetuates deficit spending. | 这使得赤字不断扩大 |
| The region s defense spending has increased by more than 50 in the last decade, and some 60 billion has been earmarked for new weapons, especially naval hardware, over the next five years. The white paper on military strategy that China released in May, which touted plans to expand the country s defense perimeter, intensified neighbors concerns, making even more military spending likely. | 当然 东南亚没有人忽视中国的战略设计 该地区国防开支在过去十年中增长了50 以上 未来五年已预留约600亿美元采购新式武器 特别是海军武器 中国5月发布的军事战略白皮书鼓吹扩大国家防御边界计划 并因此加剧了邻国的担忧 很可能导致进一步扩大军费 该地区领袖现在都在欢迎美国军方官员和武器生产商 了解美国的亚洲 支点 能提供哪些保护 |
| Even without the sequester, real per capita government spending (including both purchases and transfer payments) has declined under President Barack Obama, while it increased under every preceding president since Richard Nixon. (Indeed, per capita spending growth was much faster under the Republican administrations of Ronald Reagan and George W. Bush than it was under Democratic Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton.) | 即使没有自动减赤 真实人均政府支出 包括采购和转移支付 也在奥巴马执政期间有所下降 而在自尼克松以来的诸位总统任期中 这一指标均是上升的 事实上 平均支出增长在里根和小布什的共和党政府期间比卡特和克林顿的民主党政府期间增长要快得多 即使没有自动减赤 联邦预算赤字也会在未来两年中以比二战复员后的任一两年期都快的速度下降 |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | 社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 |
| Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically. The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today. | 尽管美联储创造准备金及其后支出增加之间的关系仍然存在 但其程度已经发生了很大的变化 美联储证券持有量从2007年的不到1万亿美元增加到如今的4万亿美元以上 但是 在此过程中发生的准备金增量并没有用于促使商业银行贷款和存款增加 而是存在了美联储 这完全是通过QE压低长期利率 增加家庭财富的措施的副作用 |
| But we're spending 36 percent. | 但我们的支出占了36 |
| Just look at this spending. | 看看这些支出 |
| First, as a result of demographic and social changes, the marginal wage cost of production and minimum wage levels have increased significantly. Second, with environmental concerns becoming more widespread, enterprises especially those with newly installed production facilities have been spending lavishly. | 许多重要的结构性变化导致中国的菲利普斯曲线左移 首先 人口和社会变化导致生产边际工资成本和最低工资水平显著增加 其次 随着对环境问题的担忧越来越普遍 企业 特别是新建成的生产企业与以往相比成本急剧上升 |
| Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures. | 其次 政府的预算过程必须通过国家立法机构的公开听证和经过媒体的公众参与进行公开 因为这样而增加的责任 可以使政府开支离开实体构造建设 向与人民需要相关的项目转移 |
| But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped. Recent success stories have been made possible through a combination of increased spending from poor countries budgets, supplemented by aid from rich country donors. | 第二个错误认识是 来自富国的援助不可避免地被挥霍掉 富国的领导人不断重复这一谬论 乃至这已经成为进步的主要障碍 富人喜欢指责穷人 部分原因是这可以让他们逃避责任 另外这可以给他们道德上的优越感 但是 穷国在得到帮助的时候有能力快速建立有效的公共医疗项目 通过结合穷国预算中增加开支和辅之以富有捐助国家的援助取得了最近的成功 |
| Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative. | 经济学家都同意 在充分就业时 增加政府支出会挤出私人支出 认为非充分就业情况下增加政府支出能快速起到提振效果的凯恩斯主义模型表明 增支效果会很快由正转负 因此增支必须嗑药一样反复使用才能维持经济高增长 这一策略让日本背上了世界最高的债务 GDP比率 而几乎没有得到好处 |
Related searches : Increased Government Spending - Increased Consumer Spending - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review - Time Spending - Health Spending - Personal Spending