Translation of "increasing attention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
New forms of racism are receiving increasing attention. | 新形式的种族主义受到了越来越多的关注 |
Increasing attention was focused on trafficking in human beings, especially women and children. | 现在 越来越多的注意力开始集中到贩卖人口 特别是贩卖妇女和儿童的问题上 |
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income. | 关于私营部门司 他提请执行局注意 应收账款的增加显示了收入的增加 |
92. The World Bank has focused increasing attention on issues that affect public sector performance. | 92. 世界银行日益把注意力专注于影响公营部门绩效的各项问题 |
The international donor community has also paid increasing attention, for example by helping to improve essential infrastructures. | 国际捐助界也投入了越来越多的关注 例如 协助改善一些关键性的基础设施 |
38. Throughout the past year, increasing attention has been paid to outreach activities for students and educators. | 38. 在过去一年里,越来越多地关注接触联系学生和教育人员的活动 |
13. This increasing attention is not surprising in view of the continuing desperate seriousness of many social problems. | 13. 考虑到继续存在许多令人绝望的严重社会问题,此种注意力增加并不令人惊讶 |
As with Wang Shusheng, an increasing number of Chinese entrepreneurs have turned their attention to Africa to seek opportunities. | 像王树生一样 越来越多的中国企业家将目光转向非洲寻找商机 |
Increasing gender awareness and gender expertise within the Ministry of Defence will continue to require attention in the future. | 在国防部内部提高性别认识和性别专门知识今后仍需继续关注 |
Mr. Artucio Rodríguez (Uruguay) said that his Government had given increasing attention to the country's indigenous population in recent years. | 4. Artucio Rodríguez先生 乌拉圭 说 乌拉圭政府在最近几年日益关注该国的土著人口 |
The international community must pay more attention to the monumental scale of international capital flows and their rapidly increasing influence. | 国际大家庭现在应该关注国际资本流动的规模及其不断扩大的影响 |
Meanwhile, mobile communication in recent years has found extensive application and received increasing attention, becoming one of the fastest developing fields. | 与此同时 移动通信近几年来在中国得到了广泛的应用和重视 已成为发展最快的领域之一 |
Of particular concern is the possibility of impact generated tsunamis, which is receiving increasing attention from all countries with extended coastal areas. | 尤其令人担忧的是撞击引发海啸的可能性 对此所有拥有较长沿海地带的国家越来越关注 |
The analysis suggests that the increasing sales of Korean ginseng chicken soup in China are related to the hot sales of convenience food driven by the increasing number of empty nest youth in China, as well as the increasing attention of young people on nutritious meals. | 分析认为 韩国参鸡汤在华销售增加 与空巢青年增多带动方便食品热销 以及年轻人对营养餐的关注提升有关 |
The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention. | 在加深两性平等问题认识和持续努力提高女童入学率方面的成功 值得人们特别关注 |
23. National institutions for the promotion and protection of human rights are giving increasing attention to action to combat racism and racial discrimination. | 23. 负责促进和保护人权的各全国性机构越来越重视对付种族主义和种族歧视 |
Over the last 10 years or so, increasing attention has been devoted to trade in telecommunications services, especially in the GATT WTO context. | 19. 过去10几年里 电信服务贸易日益受到重视 特别是在关贸总协定 世贸组织范围内 |
The increasing attention by the United Nations system to developing databases and benchmark indicators has assisted governments in their own approaches to evaluations. | 联合国系统日益重视发展数据库和基准指标,协助各国政府采用自己的方式进行评价 |
The analysis suggests that this growth is related to the hot sales of convenience food driven by the increasing number of empty nest youth in China, as well as the increasing attention of young people on nutritious meals. | 分析认为 这一增势与中国空巢青年增多带动方便食品热销 以及年轻人对营养餐的关注提升有关 |
In this regard, the increasing attention of the Security Council to rule of law issues, particularly through the mandates of peacekeeping operations, is welcome. | 在这方面令人欢迎的是 安全理事会日益重视法治问题 尤其是通过维持和平行动的任务开展这项工作 |
In recent years, the question of the protection of civilians in armed conflict has attracted increasing attention on the part of the international community. | 近年来 保护受武装冲突影响的平民问题日益引起国际社会的重视 |
South Lebanon, the only active front in the Middle East, has become a focus of increasing attention and requires closer monitoring than ever before. | 南黎巴嫩是中东唯一活跃的前线,日益成为注意的焦点,比过去任何时间都需要更严密的监测 |
We are happy to note the Agency's increasing attention to that issue, which is shown by its stressing the importance of recruiting staff who reflect the widest possible geographical distribution, including an increasing number of staff from developing countries. | 我们很高兴地注意到 原子能机构加强了对这一问题的关注 表现在它强调聘用工作人员必须体现尽可能广泛的地理分配 包括增加来自发展中国家的工作人员数目 |
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material. That s the good news. | 维也纳 近几年来 世界领导人越来越关注恐怖分子获得核材料或其他放射性材料的风险 这是好消息 但我们所有人都需要以更紧迫的行动将良好意图转化为扎实行动 |
Local governments are paying increasing attention to the needs of young people, especially youth at risk, in the development of their urban crime prevention strategies. | 36. 地方政府在制定预防城市犯罪战略时 越来越关注年轻人特别是风险青年的需要 |
Strengthening and increasing accountability for delivering development results and effective resources management will remain critical areas of attention for these offices in the next biennium. | 在下一个两年期 加强和扩展提供发展成果和有效资源管理方面的问责制仍将是这些机构关注的重点领域 |
27. The Advisory Committee had also drawn attention to the question of increasing demands for independent audits and management reviews of the United Nations system. | 27. 咨询委员会又提请注意对联合国系统进行独立审计和管理审查的要求日益增多的问题 |
The increasing attention being paid to peacemaking and peace building in addition to the traditional peacekeeping role of the United Nations is a positive development. | 除联合国传统的维持和平作用之外, 联合国建立和平及缔造和平的作用更加受到重视,这是一个积极的发展 |
In the presence of poor policies, on the other hand, aid has no effect on growth.19 Increasing recognition of the importance of the background policy environment has led donors to focus more attention on increasing aid to good performers . | 另一方面,如果这些政策不佳,则援助对增长没有助益 19 由于捐助国越来越认识到背景政策的重要性,它们更重视把援助给 quot 业绩良好者 quot |
The Symposium drew attention to the increasing significance of international migration and its importance for development, as delineated in chapter X of the Programme of Action. | 专题讨论会促请注意人发会议 行动纲领 第十章所列出的国际移徙问题日益增加的重要性及其对发展的重要性 |
The increasing attention being paid by Governments to the phenomenon of international migration may be attributed to the growth in the numbers of migrants but that attention has not been matched by equal treatment in terms of their human rights. | 各国政府对国际移徙日益注意是因为数量增加 但并未在同等程度上相应处理其人权问题 |
Economic, social and cultural rights, in which increasing interest is being shown each year in the Sub Commission, were the subject of eight resolutions, and everything indicates that respect for these rights will in future be examined with an increasing amount of attention. | 31. 经济 社会 文化权利是小组委员会每年都对之表现出不断增强的兴趣的议题 共有八项决议提到了这些议题 而且有种种迹象表明 今后在审议这些权利得到的尊重时 一定会不断加强给予的注意 |
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events | 54. 吁请特别报告员在执行任务时特别注意各类体育活动中种族主义事件增多的问题 |
In recent years there has been increasing attention and demands from various segments of society for a more speedy process of democratization, law enforcement, and legal reform. | 近年来 社会的各个部分日益关注和要求加快民主化 执法和法律改革的进程 |
Thirdly, increasing and legitimate attention is being paid to ensuring beneficiaries' ownership of operations, the sustainability and predictability of resources, and measurement of the development impact of assistance. | 第三 人们越来越多地合理关注活动的自主管理 资源的可持续性和可预测性以及援助对发展影响的计量 |
In line with the request of the Commission, this analysis paid particular attention to FDI in services, given the increasing importance of this sector in the world economy. | 按照委员会的要求 由于服务业在世界经济中的地位越来越重要 这项分析特别注意了服务业的外国直接投资 |
The World Federation of Free Trade Unions drew attention to the relation between poverty and exploitation in employment and arms production and increasing military spending in the world. | 自由工会世界联合会提请注意贫穷与就业中的剥削以及世界上的武器生产和军费开支增加之间的关系 |
Attention! Attention! | 立正 |
Today, the attention paid by people to tumors is increasing rapidly, which in a large part might be linked to cancer incidence at a high level in recent years. | 如今 人们对肿瘤的关注度急剧提升 这可能与近年来癌症发病率居高不下有极大关系 |
It welcomed the increasing attention devoted to compliance systems and also agreed that, once fully applied, results based management methodologies would be instrumental in introducing improvements identified by evaluations. | 欧盟欢迎更加注意遵守机制并且同意注重结果的管理方法一旦被充分采用 将有助于推行通过评价提出的改进措施 |
In the programme on teaching staff for the period up to 2007, specific attention will be paid to increasing the proportion of ethnic minority staff within the teaching profession. | 在截止2007年的教学人员方案中 将特别关注提高教师队伍中少数民族教师的比例 |
Over the years, increasing attention has been given to issues of globalization and the cross border nature of many development challenges, through the pursuit of regional initiatives and integration. | 多年以来 人们越来越关注全球化的问题以及许多发展挑战的跨国性质 开始采取区域性的举措和一体化措施 |
Particular attention was drawn to two projects aimed at increasing cooperation among the countries of south east and south west Asia with respect to the control of precursor chemicals. | 特别提请注意两项旨在增进东南亚和西南亚国家之间在前体化学品管制方面的合作的项目 |
Indeed, in the future, as tariffs become increasingly liberalized, we can expect even more attention to be given to other methods for increasing world trade such as trade facilitation. | 的确 今后 随着关税日益放宽 人们将会更多地重视使世界贸易增长的其他方法 如贸易便利等 |
Welcoming the increased attention being given by the United Nations to the problem of refugee camp security, including through the development of operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations, and the increasing attention to registration and camp layout and design, | 欢迎联合国日益关注难民营的安全问题 包括制订有关区分武装分子与难民人口的业务指导方针 并更加注意登记以及难民营的部署和设计 |
Related searches : Gained Increasing Attention - Gain Increasing Attention - Attract Increasing Attention - Received Increasing Attention - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing