Translation of "increasing need for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Increasing need for statistics and related research reports and analysis | (f) 越来越需要有统计数据和相关的研究报告和分析 |
| Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information. | 随着农业和农村手工艺发展的需要 对于信贷 先进技术和市场信息的需求也日益增加 |
| Increasing security concerns and requirements increase the need for trade and transport facilitation. | 15. 安全关切和要求的增加 加大了贸易和运输便利化的需要 |
| What we need to think about perhaps for Mission Blue is increasing the biologging capacity. | 我们需要思考的是如何增加 Misson Blue记录生态信息的能力 |
| There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board. | 对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议 |
| The European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation. | 欧洲全球监测促进环境和安全 GMES 的举措已经显示了不断增长的对国际合作的需求 |
| We think that there are signs that an increasing number of countries support the need for improved transfer controls. | 我们认为 一些迹象表明越来越多的国家支持改进对转让的管制的必要 |
| And the point is, we need to carry on increasing well being. | 其要点在于, 我们必须继续调高生活的幸福度. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | 而我们需要积极的反馈回路 来提高幸福度 在政府层面,他们可以建立国家级的幸福统计指数. |
| Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support. | A. 框架 目标和资源的筹措. 16 |
| We hope that an increasing number of States will focus on the need to act. | 我们希望 越来越多的国家对采取行动的必要性给予注意 |
| The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment. | 44. 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力 因而对私营部门投资的需求日益增加 |
| (a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand | (a) 节约电力以减少对昂贵的 可能产生污染的新发电能力的需要 否则将需要这种能力来满足快速增长的电力需求 |
| Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support. | 而巴勒斯坦政权机构所拥有的管理经济的政策空间极为有限, 并日益需要捐助支持使今后的任务更加棘手 |
| At the same time, as ICT become key elements of national development strategies, policymakers have an increasing need for reliable data and indicators on the information society. | 同时 信通技术成为国家发展战略的关键内容 政策制定者们越来越需要有关于信息社会的可靠数据和指标 |
| Existing capacity gaps need to be filled by strengthening existing partnerships and increasing the involvement of the private sector. | 需要通过加强现有伙伴关系和增加私营部门的参与来弥补现有能力方面的不足 |
| Internationalization of enterprises through OFDI was increasing, and there was a need to analyse the characteristics of that development. | 企业通过对外直接投资实行国际化的趋势日益明显 需要分析这一现象的特点 |
| Increasing impunity for such violations | 不受惩罚的情况有所增加 |
| For example, some Parties have reported the need to import large amounts of fossil fuel to meet their increasing demand for energy and economic growth, and to lift the population from poverty. | 例如 一些缔约方报告需要大量进口矿物燃料 以满足能源和经济增长增加的需求并且使人民摆脱贫困 |
| Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization, | 考虑到日益需要进行农业和粮食生产革新 尤其是为了适应气候变化 城市化和全球化 |
| Since stakeholders are concerned about the rapidly increasing presence of foreign retailers, there is a need to bridge the fear factor . | 14. 利益相关者担心外国零售商迅速增加的存在 因此需要 消除担心因素 |
| Paragraph 38 of the Secretary General's report identifies the need for more resources to be channelled to the leading programmes and sectors of NEPAD and for greater attention to be given to increasing budgetary support for development. | 秘书长的报告第38段确定 需要把更多的资源输送给新伙伴关系的主要方案和部门 需要更加注意增加发展预算支助 |
| In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness. | 在企事业部门 关键在于增加所有部门的竞争 降低私人公司进出壁垒并增强国有企业的竞争力 |
| Thus, paragraph 50 of the Tunis Agenda for the Information Society, the outcome document of the second phase of WSIS, highlights the need for a better balance in international Internet connectivity charges and calls for strategies for increasing affordable global connectivity. | 因此 信息社会世界峰会第二期会议的成果文件 信息社会突尼斯议程 第50段强调需要更好地平衡国际互联网连通收费 并要求制定提高全球可付得起的连接费用战略 |
| Taking note of the increasing awareness of the Government of Myanmar of the need to comprehensively address the production of opium in Myanmar, | 注意到缅甸政府越发意识到需要全面处理缅甸境内的鸦片生产问题 |
| In this context, there is an increasing need to establish, under the aegis of the United Nations, an effective global anti drug partnership. | 在这方面 日益需要在联合国的主持下建立有效的全球性打击毒品伙伴关系 |
| There are many possibilities, and indeed a great need, for increasing this type of assistance and channelling it to the funding of regional public goods in the areas of research and training. | 对于增加这类援助 将援助用于资助研究和培训方面的区域性公益事业而言 不仅存在着诸多的可能 而且确实有着迫切的需要 |
| Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity. | 例如 生物化肥极有可能增加粮食产量 |
| Encouraged that an increasing number of companies in the private sector are offering prevention, care and treatment services to employees and their families, while noting the need for continued efforts in this regard, | 感到鼓舞的是 私营部门为数越来越多的公司向雇员及其家属提供预防 护理和治疗服务 同时注意到在这方面需要继续努力 |
| One delegation noted that there was an increased need for coordination and cooperation, not only among States, but among an increasing number of organizations active in this field, including the World Trade Organization. | 62. 一个代表团指出 各国之间及包括世贸组织在内的数量不断增加的活跃于这一领域的组织之间进行协调和合作日趋必要 |
| In view of the increasing number of losses among the peacekeeping forces, there was an urgent need to strengthen the legal regime of protection for those in the service of the United Nations. | 鉴于维持和平部队人员损失越来越多 所以急需加强为联合国服务的人员的法律保护制度 |
| As globalization led to expanded trade across nations, there was an increasing need to ensure that the process became more equitable, participatory and fair. | 随着国际化导致各国之间贸易不断扩展 越来越需要确保这一进程更加平衡 更具参与性和更加公平 |
| My delegation would in fact argue that there is a need for ever increasing common endeavours among all member States to prevent weaponization, so as to preserve space as a sanctuary for peaceful purposes for the benefit of all peoples. | 我国代表团实际上主张所有成员国必须不断加紧共同努力防止武器化 以便维护空间作为造福各国人民的用于和平目的的庇护所 |
| Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security, | 深切关注在外地的联合国人员和有关人员面临日益增加的危险和安全风险 并考虑到必须尽可能为他们的安全提供最充分的保障 |
| Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security, | 深为关切在外地的联合国人员和有关人员面临日益增加的危险和安全方面的风险 并考虑到需要为他们的安全提供最充分的保障 |
| Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security, | 深切关注在外地的联合国人员和有关人员面临日益增加的危险和安全方面的风险 并考虑到需要为他们的安全提供最充分的保障 |
| Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security, | 深切关注在外地的联合国人员和有关人员面临日益增加的危险和安全风险 并考虑到必须为他们的安全提供最充分的保障 |
| Although the need for increasing social spending, as a percentage of gross domestic product (GDP), is attracting growing attention of countries in all developing regions, the ECLAC region seems to be leading by example. | 虽然必须增加社会开支在国内生产总值中所占百分比这一问题 正在引起所有发展中区域各国越来越大的关注 但是拉加经委会区域似乎树立了榜样 |
| Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security, | 深切关注在外地的联合国人员和有关人员面临日益增加的危险和安全风险 并考虑到必须为他们的安全提供尽可能最充分的保护 |
| Due to the relatively high costs and risks at the initial stage, there is an increasing need for these SMEs to be assisted in the use of ICT tools, in particular e business tools. | 由于在最初阶段的成本和风险较高 这些中小企业越来越需要在使用信息和通信技术工具 尤其是电子商务工具方面获得帮助 |
| The need for such a treaty is all the more urgent in view of the increasing risk of proliferation of nuclear weapons and the revelation of an extremely extensive black market in nuclear technology. | 考虑到核武器扩散的风险日益增加 以及发现了一个极为广泛的核技术黑市 达成这样一项条约的必要性就更紧迫了 |
| In recent years, the Organization has been faced with an ever increasing need to undertake complex peacekeeping or peacebuilding missions in States emerging from conflict. | 近年来 联合国面临着越来越大的需求 需要在冲突后国家中执行复杂的维持和平或建设和平任务 |
| It also referred to the increasing dangers faced by such personnel in the field and underlined the need to promote the universality of the Convention. | 决议草案还提到在外地的联合国人员和有关人员面临的危险和安全风险日益加剧 强调必须促进 公约 的普遍性 |
| Lastly, there was a need to closely monitor the privatization of health services, including the increasing number of Caesarean sections carried out by private clinics. | 最后 需要密切监视保健服务的私营化 包括私人诊所施行的剖腹产手术日益增多的趋势 |
| The G 20 is focusing on the need to re balance financial flows, altering the old pattern of US deficits matching Chinese surpluses. This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption. | 此次G20峰会的焦点是 重新平衡 金融流动的必要性 改变 美国赤字 中国盈余 这个旧有模式 这要求消费和投资的改变 要求美国增加储蓄 中国增加国内消费 这在政治上做来并不简单 |
Related searches : Increasing Need - Ever Increasing Need - Increasing Requirements For - Increasing Demand For - Increasing Demands For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance