Translation of "increasing regulatory pressure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Increasing - translation : Pressure - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There was nevertheless increasing pressure on Morocco.
12. 然而 对摩洛哥的压力也日益增加
This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks.
这可能会对发展中国家的国内规范框架造成特别的压力
Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.
2. 在适应新的形势方面 刑事司法体系正面临越来越大的压力
Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves.
世界人口不断增长 对农田的压力日益增加 从而导致滥用森林资源
But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice.
但是不仅仅是其他地方 的人们会感到 纷纷而至的选择 所带来的压抑
As recognized in a recent UNDP Development Effectiveness Report, Governments are under increasing pressure to include NGOs in policy formulation.
正如最近的 联合国开发计划署发展效果报告 所承认 各国政府正面临越来越大的压力 把非政府组织纳入政策拟订之中
And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
而机构将会面临 日益增加的压力 管理越严密 对信息垄断依赖性越大 他们的压力就会越大
There are at least three reasons why the IMF should resist this pressure, and abstain from increasing its (already extremely high) exposure to Europe.
IMF至少有三大理由抵制这一要求 并拒绝增加其 已然极高的 对欧洲的风险暴露
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
此外 资本主义本身也感受到了来自各方面的压力 它感到了人们对老板膨胀的薪酬 高风险的投机和明目张胆的欺诈行为日益增长的愤懑
At its twentieth session, ISAR concluded that the pressure for better reporting on social issues was increasing and that enterprises were producing more information on this topic.
在第二十届会议上 会计准则专家组得出结论 要求改进社会问题报告的压力越来越大 企业也正在提供更多关于这一专题的资料
As shown by the Millennium Ecosystem Assessment report, the increasing pressure on the ecosystems on which we all depend is putting achievement of the MDGs at risk.
正如千年生态评估报告所显示的 我们大家所依赖的生态系统所受到的越来越大的压力正使实现千年发展目标处于危险之中
The culture of pride in 'pulling an all nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.
他说 现在还存在以 全力以赴 为自豪的现象 并补充说现代技术和学生压力的与日俱增 都意味着睡眠不足将成为一个日益严重的问题
The pressure is increasing on dryland ecosystems for the provision of services such as food, forage, fuel, building materials, and water for humans and livestock, for irrigation, and for sanitation.
在提供食物 饲料 燃料 建筑材料以及灌溉和卫生用水等功用方面 旱地生态系统的压力日增
Parties alluded to the increasing pressure being placed on water resources in their countries, which makes it necessary for them to identify other sources, such as groundwater and desalinated water.
58. 缔约方间接提到它们国家的水资源的压力日益紧张 促使它们必须找到其他水源 如地下水和淡化水
As the State's front door office , public administration systems are under increasing pressure to manifest the highest moral standards and to be the instrument with which society's civilizing mission is accomplished.
公共行政体制作为国家的 门面 受到日益强大的压力要体现最高尚的道德标准 并且促使实现社会文明化任务
Speakers expressed their satisfaction with the high profile given at the Congress to crucial criminal justice issues as countries came under increasing pressure to adapt their justice systems to new conditions.
43. 鉴于各国在设法使其司法系统因应新的形势上受到的压力越来越大 发言者对大会大力彰显刑事司法关键问题表示满意
Regulatory issues
五 监管问题
Regulatory action
管制行动
Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow. In 1929, the Fed attempted to restrain Wall Street with a policy of direct pressure, coercing member banks not to lend to security brokers and dealers.
宏观审慎政策还可能因为监管范围过窄而失效 1929年 美联储试图用 直接压力 约束华尔街 强制要求成员银行不向证券经纪商和交易商贷款 2006年 美联储鼓励其成员不要贷款给商业地产开发商 在这两个例子中 其他贷款人填补了空白 满足了信贷需求 当局的宏观审慎措施效果被中性化
The contribution of fiscal policy to growth is negligible in the presence of fixed exchange rates, a system heavily reliant on indirect taxes, increasing pressure from external debt and free capital mobility.
38. 目前实行固定汇率 这一制度严重依赖间接税收 从而增加了外债和自由资本流动带来的压力 因此 财政政策对增长的作用微乎其微
So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
另外 尽管今天的风险在于日元 但是在一两个月间情况可能就会发生完全的变化 所以人们向美国和英国施加了强大的外部压力要求对对冲基金业实施更严厉的规定就不足为奇了 比如 德国就通过强制对冲基金遵守更严厉的报告要求来减少风险
Japan is still stagnating. Not inflation, but a Japanese type period of deflationary pressure with ever increasing public debt is the real risk that the world will be facing for years to come.
但所有这一切都是效果寥寥 日本仍然停滞不前 世界在以后数年里要面对的真正危险不是通货膨胀 而是承担日本式的通货紧缩压力和不断上涨的国债
Other regulatory controls
2. 其他规章
Improved regulatory conditions for long term investments and savings would help. So would expansion of financing instruments for infrastructure investment for example, by substantially increasing the supply of project bonds supported by the European Investment Bank.
加大交通 通信 能源和教育方面的支出的需要显然不止是德国的问题 大部分欧洲政府都有债务问题 因此挑战在于吸引更多的私人资本 改善长期投资和储蓄监管环境是有裨益的 扩大基础设施投资融资工具亦然 比如大幅提高有欧洲投资银行支持的项目债券供给
However, as suggested in this report, a broad range of human rights have either come under increasing pressure or are being violated by States in the context of national and international counter terrorism initiatives.
然而 如本报告所示 一系列广泛的人权要么受到不断加大的压力 要么被各国在国家和国际反恐主动行动中所侵犯
The meeting also discussed ways and means of increasing pressure on the foreign armed groups and steps to be taken in that regard by the participating States, the African Union and the Security Council.
会议还讨论了对外国武装团体增加压力的方式和方法 以及参与国 非洲联盟和安全理事会采取何种步骤
And put the pressure where the pressure needs to be put.
把压力施加在需要施压的地方
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
The ambush may have been in response to the increasing pressure that MONUC had exerted on militia groups over the previous weeks, notably the 24 February arrest of numerous FNI militia members in its Datule stronghold.
几周来 联刚特派团加大了对民兵团体的压力 特别是2月24日在民族主义与融合主义者阵线根据地达图勒逮捕了该阵线的多名民兵
Instead, he thought that radical unilateral action was required. Today, pressure is increasing for the US Treasury to follow Nixon s misguided example and issue a finding (due by April 15th) that China is manipulating its exchange rate.
佛罗伦萨 理查德 尼克松死了15年 最近却好像在美国借尸还魂了 这位美国第37任总统认为 要调整国际货币关系 光靠磋商搞不定 激进的单边行动是必要的 如今 美国的政客们正向财政部不断加压 逼它学习尼克松的坏榜样 最晚于4月15日裁定中国为汇率操纵国
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
Forget the pressure.
忘掉压力
There is no magic bullet for today s crisis. Pragmatic, steady progress at the national and international levels in improving the regulatory architecture and increasing our collective ability to avoid non cooperative behavior and suboptimal equilibria, is the best course to follow.
对于目前的危机没有什么灵丹妙药 我们可能采取的步骤只能是 务实而稳定的推进 在国家和国际层面上提高监管水平 增强国与国联合行动的能力 以避免单独行动和不协调的行动 我们也正在这么做 但目前来看 如何有一个清晰明确的路线 大家还没有什么共识
Mr. Terzi (Turkey) said that, owing to the growing size and complexity of peacekeeping missions, the Organization was facing a management challenge and growing pressure to improve efficiency and effectiveness as a result of increasing financial resource requirements.
4. Terzi先生(土耳其)说 由于维持和平任务规模日增 日形复杂 本组织正面临管理方面的挑战 并且由于所需资金日益增加 提高效率和效力的压力日益加大
Given the likelihood of a long period of sub par economic growth, increasing pressure on public finances in the eurozone, and the ongoing debate on the future of the euro, the European Central Bank has become, more than ever before, the last line of defense for Europe s common currency. A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.
长期低速经济增长的可能性 欧元区的公共财政压力 以及对欧元未来的讨论三管齐下 以致欧洲中央银行成为捍卫欧洲共同货币的最后一道防线 因此我们需要一个立场坚定 不会向政治压力低头的欧洲央行主席
Recognizing the need for policy and regulatory frameworks conducive to the adoption and diffusion of ICT in the ESCAP region, the main focus of the ICT policy component of the subprogramme has been on increasing the capacity of developing member countries to create enabling policies and a regulatory environment for the development of national and subregional information societies and the achievement of the Millennium Development Goals.
次级方案认识到有很必要制订有利于信通技术在亚太经社会区域采纳和传播的政策及规管框架 因此次级方案的信通技术政策部分的主要重点一直放在增强发展中成员国的能力 使其能够制订有利的政策和规管环境 发展国家和次区域信息社会 实现千年发展目标
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment. Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies.
经济增长过度依赖世界市场和全球金融的国家也将处于不利境地 脆弱的世界经济并不眷顾外国巨额净借方 或外国巨额净贷方 有庞大经常账户赤字的国家 比如土耳其 将受制于忧虑的市场情绪 而那些有大额盈余的国家 比如中国 在控制其 重商主义 政策方面将面临越来越多的压力 包括面临受到报复的威胁
The pressure was tremendous.
壓力很巨大
gas pressure bottles, and
战斗部 电池 气压瓶 和 火箭发动机
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构
First, given that countries make international commitments only when their citizens are ready to do so, increasing domestic pressure for emissions reduction is crucial. Every major economy must recognize that investment in green growth can create jobs and bolster economic development.
事实上 哥本哈根经验提供了宝贵的教训 首先 各国只有在其公民做好准备的情况下才会做出国际承诺 因此减排的国内压力的增加十分重要 所有主要经济体都必须认识到 绿色增长 投资能够创造就业 促进经济发展

 

Related searches : Increasing Pressure - Regulatory Pressure - Increasing Regulatory Requirements - Increasing Competitive Pressure - Under Increasing Pressure - Increasing Cost Pressure - Putting Increasing Pressure - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency