Translation of "putting increasing pressure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Increasing - translation : Pressure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As shown by the Millennium Ecosystem Assessment report, the increasing pressure on the ecosystems on which we all depend is putting achievement of the MDGs at risk.
正如千年生态评估报告所显示的 我们大家所依赖的生态系统所受到的越来越大的压力正使实现千年发展目标处于危险之中
There was nevertheless increasing pressure on Morocco.
12. 然而 对摩洛哥的压力也日益增加
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.
仅仅对阿富汗的罂粟种植者施加压力将无法解决问题
We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.
我们生活在一个由人类支配的星球上, 我们将前所未有的压力 压在地球的整个系统上
Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.
2. 在适应新的形势方面 刑事司法体系正面临越来越大的压力
Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness.
依靠国际压力和各国的政治意愿 对外空的利用施加有限的限制
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.
由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力
Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves.
世界人口不断增长 对农田的压力日益增加 从而导致滥用森林资源
But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice.
但是不仅仅是其他地方 的人们会感到 纷纷而至的选择 所带来的压抑
There is concern that Government agents are putting pressure on, and in some instances forcing, internally displaced persons to relocate, in particular in Southern Darfur.
我对政府人员在南达尔富尔等地对境内流离失所者施加压力 有时甚至强迫他们进行搬迁 表示关切
As recognized in a recent UNDP Development Effectiveness Report, Governments are under increasing pressure to include NGOs in policy formulation.
正如最近的 联合国开发计划署发展效果报告 所承认 各国政府正面临越来越大的压力 把非政府组织纳入政策拟订之中
And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
而机构将会面临 日益增加的压力 管理越严密 对信息垄断依赖性越大 他们的压力就会越大
However, some rebel groups have impeded humanitarian work by looting cars and trucks and by putting pressure on, or even abducting, national staff of humanitarian organizations.
然而 一些反叛团体阻碍人道主义工作 他们抢夺汽车和卡车 并且对人道主义组织的本国工作人员施加压力 或者甚至绑架他们
She questioned whether such information was reliable and said that her Government rejected any attempts to use human rights as a mechanism for putting pressure on States.
她怀疑这些资料是否可靠 并指出 委内瑞拉政府反对任何将人权作为对各国施加压力的机制的企图
Nuclear weapon States parties must assume a collective responsibility by putting pressure on non States parties to cooperate with IAEA or by discontinuing their nuclear cooperation with such States.
缔约的核武器国家应承担集体责任 促使未缔约国家与原子能机构开展合作 或放弃与这些国家在核领域开展合作
There are at least three reasons why the IMF should resist this pressure, and abstain from increasing its (already extremely high) exposure to Europe.
IMF至少有三大理由抵制这一要求 并拒绝增加其 已然极高的 对欧洲的风险暴露
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
此外 资本主义本身也感受到了来自各方面的压力 它感到了人们对老板膨胀的薪酬 高风险的投机和明目张胆的欺诈行为日益增长的愤懑
And I would like to first of all thank Sarah Jones for putting all of the pressure on the only Arab who she brought with her to be last today.
我首先要感谢莎拉琼斯 因为我是她请来的唯一一位阿拉伯人 这给我很大压力 而且我是最后一个发言的
While it runs a large trade deficit with China, it also runs deficits with 87 other countries. A multilateral deficit cannot be fixed by putting pressure on one of its bilateral components.
纽黑文 美国存在经典的多边贸易失衡 除了对中国的巨大贸易赤字意外 对其他87个国家 美国也存在赤字 多边赤字是无法通过向双边伙伴中的一边施加压力解决的 但美国日渐壮大的对华强硬派可不这么想
The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy. And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances.
当然 现在也有新挑战 收入分配的动态在近几十年中发生了恶化 阻止了关于经济政策的共识 而人口老化 寿命延长和生育率下降的结果 也在给公共财政制造压力
At its twentieth session, ISAR concluded that the pressure for better reporting on social issues was increasing and that enterprises were producing more information on this topic.
在第二十届会议上 会计准则专家组得出结论 要求改进社会问题报告的压力越来越大 企业也正在提供更多关于这一专题的资料
Putting pressure on Israel to stop building settlements and come to terms with a viable Palestinian state will be very difficult. But it is the only way to break the constant cycle of violence.
向以色列施压 敦促其停止建设定居点 与巴勒斯坦就后者的建国问题达成妥协是一件非常困难的事 但这是打破暴力循环怪圈的唯一办法 如今 坚决反对以色列及其狂热新盟友绝不是反犹 相反 这是在支持许多犹太人仍笃信不移的自由传统
The Council members also raised concerns that the continuing delays in the peace process were putting into increasing doubt whether the presidential elections could be organized as scheduled in October 2005.
安理会成员还对和平进程接连不断遭遇耽搁表示关切 此种耽搁使人们越来越怀疑能否按计划于2005年10月举行总统选举
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus. If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
同时 应当重新努力让联合国有关塞浦路斯的提议恢复生机 如果这意味着对某些欧盟成员国施加压力 那就应当如此
However, the current international efforts to support developing countries in their capacity and institution building have thus far lacked focus, and some of those efforts even involve conditionalities aimed at putting harmful pressure on recipient countries.
但目前国际上支持发展中国家能力和机构建设的举措往往缺乏针对性 甚至附加政治条件对受援国施加压力 不仅无益 甚至有害
The culture of pride in 'pulling an all nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.
他说 现在还存在以 全力以赴 为自豪的现象 并补充说现代技术和学生压力的与日俱增 都意味着睡眠不足将成为一个日益严重的问题
The pressure is increasing on dryland ecosystems for the provision of services such as food, forage, fuel, building materials, and water for humans and livestock, for irrigation, and for sanitation.
在提供食物 饲料 燃料 建筑材料以及灌溉和卫生用水等功用方面 旱地生态系统的压力日增
Parties alluded to the increasing pressure being placed on water resources in their countries, which makes it necessary for them to identify other sources, such as groundwater and desalinated water.
58. 缔约方间接提到它们国家的水资源的压力日益紧张 促使它们必须找到其他水源 如地下水和淡化水
Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year. French politicians have been the most aggressive in putting political pressure on the ECB to relax its interest rate normalization policy.
具有讽刺意味的是 欧洲央行管理委员会十月份的会议今年将在巴黎举行 法国政治家一直对于要求欧洲央行放松其利率规范化调整政策施加了最多的政治压力 法国财政部长布莱顿最近警告欧洲央行 可恶的惊奇行为 预期将参加法国总统竞选的萨尔科奇希望欧洲央行推动经济增长 而不是仅仅保持价格稳定
In recent cases of State succession, citizenship and other status issues have been addressed by putting pressure on the successor State to make it possible, in practice, for long term residents to acquire citizenship or equivalent rights.
在最近国家继承的一些案例中 对公民地位和其他地位问题的解决采用对继承国施加压力的方式 使永久居民实际上能够获得公民身份或同等的权利
In 2004 alone, some 90,000 refugees from the United Republic of Tanzania and 140,000 internally displaced persons returned to their communities of origin, putting strong additional pressure on fragile community resources as well as the national authorities.
仅在2004年就有约90 000难民从坦桑尼亚联合共和国回国 在国内也有140 000流民返乡 使本已资源紧缺的社区以及国家当局承受额外的巨大压力
Second, China and Russia have financial systems that lack transparency, while Brazil and India are financially underdeveloped, putting further integration in the world economy at risk and increasing prospects for a financial crisis.
第二 中国和俄国的金融体系缺乏透明 而巴西和印度则在金融领域尚有待开发 进一步融入世界经济就存在风险 而金融危机的可能会增加
As the State's front door office , public administration systems are under increasing pressure to manifest the highest moral standards and to be the instrument with which society's civilizing mission is accomplished.
公共行政体制作为国家的 门面 受到日益强大的压力要体现最高尚的道德标准 并且促使实现社会文明化任务
Speakers expressed their satisfaction with the high profile given at the Congress to crucial criminal justice issues as countries came under increasing pressure to adapt their justice systems to new conditions.
43. 鉴于各国在设法使其司法系统因应新的形势上受到的压力越来越大 发言者对大会大力彰显刑事司法关键问题表示满意
There was the florist, and I can understand that, once again, we're putting pressure on the ontology of music as we know it conventionally, but let's look at one last piece today I'm going to share with you.
还有个种花人,我理解那个 我们还是在给音乐这个概念施压 正如我们通常认定的一样 好吧,我们来看今天的最后一个
Hasn t the start of the twenty first century marked the death of all other ideologies, with China s raw capitalism putting pressure on gentler forms in Europe and elsewhere? The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.
二十一世纪伊始 随着中国原始资本主义给欧洲和其他地方更为柔和的制度施加压力 是否标志着其他所有意识形态的死亡呢 问题是对医疗的态度迥然不同
Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses. Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.
当然 不论怎样解释 都必须考虑全球信用压缩的事实 特别是中小企业信用 收紧贷款标准监管关闭了一个重要的全球投资需求阀门 给利率造成了下行压力
The contribution of fiscal policy to growth is negligible in the presence of fixed exchange rates, a system heavily reliant on indirect taxes, increasing pressure from external debt and free capital mobility.
38. 目前实行固定汇率 这一制度严重依赖间接税收 从而增加了外债和自由资本流动带来的压力 因此 财政政策对增长的作用微乎其微
Putting Deflation First
把通缩放在首位
Putting Education First
把教育放在首位
Putting Lebanon Together
黎巴嫩重整山河
Japan is still stagnating. Not inflation, but a Japanese type period of deflationary pressure with ever increasing public debt is the real risk that the world will be facing for years to come.
但所有这一切都是效果寥寥 日本仍然停滞不前 世界在以后数年里要面对的真正危险不是通货膨胀 而是承担日本式的通货紧缩压力和不断上涨的国债
However, as suggested in this report, a broad range of human rights have either come under increasing pressure or are being violated by States in the context of national and international counter terrorism initiatives.
然而 如本报告所示 一系列广泛的人权要么受到不断加大的压力 要么被各国在国家和国际反恐主动行动中所侵犯
The meeting also discussed ways and means of increasing pressure on the foreign armed groups and steps to be taken in that regard by the participating States, the African Union and the Security Council.
会议还讨论了对外国武装团体增加压力的方式和方法 以及参与国 非洲联盟和安全理事会采取何种步骤
Putting out Indonesia s Fires
扑灭印尼大火

 

Related searches : Putting Pressure - Increasing Pressure - Putting Downward Pressure - Putting Some Pressure - Putting Under Pressure - Is Putting Pressure - Increasing Competitive Pressure - Increasing Regulatory Pressure - Under Increasing Pressure - Increasing Cost Pressure - Putting - By Putting - Putting Iron