Translation of "indicated below" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Below - translation : Indicated below - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report.
除非另有说明 下文所列参照内容全部涉及上述报告
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
与会者突出强调了下列主要专题和重要观点
Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below.
52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费
The satellite is scheduled to be launched in 1998, with the parameters indicated in the table below.
该卫星计划于1998年发射 其各项参数如下表所示
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
1 每一日期下所列的时间是指开始审议议程项目的时间
Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below
我国锡石的生产和出口发展情况如下
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
页 1
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
2. 本文件所列项目发言名单现已开放登记 先到者先登记
In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line.
在也门 1998年的调查显示 17.6 的人口生活在食物贫困线以下 41.8 的人口生活在消费贫困线以下
As indicated below, such resources would total 3,144,400 under the budgets for the support account and various peacekeeping missions.
正如下文所述 在支助账户预算及各维持和平行动特派团的预算下提出的此类经费共计3 144 400美元
Women's participation in the Olympic Games has dramatically increased over the past few years, as indicated by the chart below
278. 如下图所示 在过去几年里 女子参加奥运会的人数急剧增加
Coltan production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the mineral have developed as indicated below.
我国钶钽铁矿的生产和出口发展情况如下
Gold production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the metal have developed as indicated below.
刚果民主共和国黄金的生产和出口发展情况如下
According to the Group of Experts designated by the United Nations, gold production and export figures in Uganda developed as indicated below.
联合国安全理事会委任的专家提供的乌干达黄金生产与出口发展情况如下
The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States.
如下文所示 不同事项将会有不同的时限 有些则有待于会员国做出决定
At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below
在当地和地区 就家庭暴力问题组织了诸如研讨会 一天会议和大会等活动 例如
Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference
在不违反第19条的情况下 下列动议按照其排列次序 优先于提交会议的其他一切提案或动议
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. Attention will be paid to geographical representation.
65. 建设和平委员会的组成将根据具体情况而有所不同 将按下列程序选出成员 一个国家不能有两个代表席位
As indicated in paragraph 47 below, the Advisory Committee was informed that the Mission was in the process of revising the number of proposed aircraft downward.
如下文第47段所述 委员会获悉特派团正在下调拟议飞机数目
IAEA has also indicated that, at the Government's request, it will direct some activities under its technical cooperation programme to address energy efficiency (see para. 41 below).
原子能机构还表示 应白俄罗斯政府请求 该机构将利用技术合作方案的某些活动解决能效问题 见下文第41段
As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below.
一般来说 作者建议 除了以下所列问题之外 联合国评注 应根据 经合组织评注 来修正
The repatriation of the Nigerian battalion will be completed by 6 December, with the exception of the company protecting the Special Court as indicated in section VI below.
尼日利亚营将于12月6日前完成任满回国行动 但下文第六节述及负责保护特别法庭的一个连除外
As indicated below, conference services has allocated 27 meetings to the Committee and has urged the Committee to make every effort to complete its work within the allotted time.
如下文指出的 会议事务处分配给委员会27次会议 并促请委员会尽一切努力在所分配的时间内完成其工作
The Government indicated revised schedules of payments at the fifty ninth and sixty first sessions of the Committee, in 1999 and 2001, respectively, which are summarized below (in United States dollars)
该国政府在委员会1999年第五十九届会议和2001年第六十一届会议上提出了订正付款时间表
Based on the data submitted by Saudi Arabia, the Panel has made appropriate adjustments to Saudi Arabia's estimate of the extent of service losses and to other aspects of the claim, as indicated below.
565. 因此小组认定 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实Al Hassa地区作物损失的程度 或表明任何此种损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特而发生
The joint UNIDO UNDP programme aims to support all of these activities and objectives within the mandates of the respective organizations, as indicated in detail below with reference to service module 4 (private sector development).
工发组织 开发计划署联合方案的目的是在各自组织的职权范围内支持所有这些活动和目标 详细情况见下文关于服务单元4 私营部门发展 的介绍
In pursuance of its mandate, the Committee continued to mobilize the international community in support of the Palestinian people, in cooperation with United Nations bodies, Governments, intergovernmental and civil society organizations and others, as indicated below.
33. 如下所述 委员会根据其任务规定 继续同联合国各机关 各国政府 政府间组织和民间社会组织和其他组织合作 动员国际社会支助巴勒斯坦人民
Approves an appropriation in the amount of 41,032,200 United States dollars for the infrastructure for the biennium 2004 2005 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below
1. 核准联合国国际药物管制规划署基金项下供资的2004 2005两年期基础设施拨款金额41,032,200美元 用于下述目的
Article L. 2342 65 The failure on the part of the operator of any of the facilities indicated below to make the required declaration shall be punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros
第L2342 65条 经营者如不申报下列情况 应处两年监禁和3万欧元罚金
Endorses the final resource allocation for technical cooperation activities in the amount of 109,739,600 United States dollars for the biennium 2004 2005 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme as indicated below
3. 核可联合国国际药物管制规划署基金项下供资的2004 2005两年期109,739,600美元技术合作活动最后资源拨款如下
Approves an appropriation in the amount of 38,436,100 United States dollars for the initial infrastructure for the biennium 2006 2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below
4. 核准联合国国际药物管制规划署基金项下供资的2006 2007两年期初期基础设施拨款金额38,436,100美元 用于下述目的
Endorses the initial resource allocation for technical cooperation activities in the amount of 122,209,500 United States dollars for the biennium 2006 2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme as indicated below
7. 核可联合国国际药物管制规划署基金项下供资的2006 2007两年期技术合作活动初步资源金额为122,209,500美元的拨款如下
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐
Approves gross appropriations in the amount of 209.0 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of 12.6 million will be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of 196.4 million
2. 核准批款总额20 900万美元 用于下面所指的目的 并决定收入估计数1 260万美元将用于抵充批款总额 得到批款净额估计数19 640万美元
From information provided, upon enquiry, the Committee was able to ascertain that 14 of these posts (8 Professional and 6 General Service) were filled by promotion, although UNFPA has indicated that established process was followed (see annex I below).
据经查询所提供的资料 委员会得以确认 其中14个员额 8个专业人员员额和6个一般事务人员员额 是通过晋级填补的 虽然人口基金表明它已遵循了既定程序 见下文附件一
In keeping with the practice of other panels of Commissioners, the Panel has used currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics as at the date on which the loss occurred, except as indicated below.
沙特阿拉伯说 创伤后焦虑症初级保健审查表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症症状的风险增加了一倍 创伤后焦虑症对照清单的结果表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症的风险增加了近5倍
With respect to access to justice, as indicated in section X below, UNAMSIL has assisted the efforts to ease the backlog in court trials, and has supported training and capacity building for court personnel, as well as the rehabilitation of prisons.
9. 在司法公正方面 如下文第十节所述 联塞特派团协助减少法庭积压案件 支持法庭人员培训和能力建设以及修复监狱
Also approves an appropriation in the amount of 14,816,600 United States dollars for the final core programme budget for the biennium 2004 2005 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below
2. 还核准联合国国际药物管制规划署基金项下供资的2004 2005两年期核心方案最后预算拨款金额14,816,600美元 用于下述目的
Also approves an appropriation in the amount of 16,718,500 United States dollars for the initial core programme budget for the biennium 2006 2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below
5. 还核准联合国国际药物管制规划署基金项下供资的2006 2007两年期核心方案初步预算拨款金额16,718,500美元 用于下述目的
The Special Unit aims to mobilize additional resources ( 5.15 million) in cash and in kind contributions over the period 2005 07 to supplement the regular resources and other funds already committed by various partners, as indicated in the table below.
34. 如下表所示 特设局力图在2005 07年期间调集更多现金和实物捐款形式的资源 515万美元 以补充经常资源和各合作伙伴已经承付的其他资金
Approves gross appropriations in the amount of 729 056 300 as indicated in the table below for the purposes indicated in the report, except the proposed new regional advocacy posts and the resources expenditure associated with them and resolves that the income estimates of 71 210 000 should be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of 657 846 300
3. 核准下表所列的批款总额729 056 300美元 用于报告所指的目的 但拟议的区域宣传员额和与其有关的资源开支不包括在内 并决定收入估计数71 210 000美元应用于抵充批款总额 得到批款净额估计数657 846 300美元
Officers of the Committee At its 1613th meeting (sixty fourth session), on 23 February 2004, the Committee elected the Chairperson, Vice Chairpersons and Rapporteur as listed below in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, for the terms indicated in brackets.
7. 委员会2004年2月23日(第六十四届会议)第1613次会议 根据 公约 第十条第二款选举了如下所列的主席 副主席和报告员 任期列于括号内
Less than 50 per cent of the States indicated that such campaigns were evaluated that figure fell to below 25 per cent of States in Central, South and South West Asia and to 10 per cent in Latin America and the Caribbean.
不到50 的国家指出已对这种宣传运动作了评价 中亚 南亚和西南亚的这一比例下降到低于25 拉丁美洲和加勒比国家下降到10
See table below.
String containing the record type. Additional attributes will also be contained in the resulting array dependant on the value of type. See table below.
In view of the limited conference services available to the Sixth Committee, as indicated in paragraph 11 below, any meetings for working groups or for informal consultations would have to be accommodated in place of, rather than in addition to, meetings allocated to the Committee.
9. 鉴于第六委员会可用的会议服务有限 见下文第11段 任何工作组会议或非正式协商会议必须利用委员会已获分配的会议时间 而不是增加会议时间

 

Related searches : As Indicated Below - Where Indicated Below - Indicated Through - Was Indicated - Indicated With - Indicated Value - Have Indicated - He Indicated - Clinically Indicated - You Indicated - Indicated Above - Wrongly Indicated