Translation of "insolvent liquidation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Liquidation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This might trigger a positive domino effect as well, as other states on grounds of international financial integration adopt similar procedures for controlled liquidation of their own insolvent banks. Zombie assets would be destroyed. | 随着其他国家 在国际金融一体化的基础上 采取类似的有控制的破产银行清盘程序 这还能引发积极的多米诺效应 僵尸资产将被摧毁 货币和信用的一大部分原本无非是银行间交易所产生的浮云 如今它们被排除在官方担保之外 将恢复其浮云的本来面目 然后 此前过度负债 现在已被清盘的银行可以被出售 |
| Time to Nationalize Insolvent Banks | 资不抵债银行应该国有化 |
| Chapter VII Reorganization and Liquidation | 第七 章 重组 清算 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 任务 特派团缩编 随后清理结束 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 管理 特派团缩编 随后清理结束 |
| Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc. | 第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等 |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | ㈠ 缩短清理结束进程期限 |
| Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases. | 其有关联塞特派团的报告载有关于清理结束活动的部分 包括清理结束阶段期间的资产处理 环境清扫 工作人员的高更替率 监督以及尚未处理的死亡和残疾个案 |
| 4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and | ( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法 |
| (68) The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation. | (68) 破产法应规定 在重组程序转换为清算的情况下 在重组中给予启动后融资的任何优先权均应在清算中继续得到确认 |
| ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible. | 雅典 重组债务的要点是降低拯救一个破产实体所需要的新贷款量 债权人提供债务纾困以拿回更多的价值 并尽可能降低给破产实体的新融资 |
| In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading. | 7. 另外 在澳大利亚 无力偿债法立法规定 如果证实分公司经总公司允许从事了无力偿债的交易 控股 总 公司须对无力偿债的分公司的债务负责 |
| There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. | 清理工作人员将于2006年4月进一步减少 |
| It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. | 66. 联塞特派团计划用六个月的时间完成清理结束工作 |
| Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005 | 四. 2005年7月1日至10月31日期间拟议清理结束预算 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| Greece s GDP, moreover, has shrunk by 25 since the start of the crisis in 2009. Its government is insolvent. | 此外 自2009年危机开始以来 希腊GDP收缩了25 希腊政府已经资不抵债 许多希腊公民处于饥饿状态 |
| The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 32. 所需资源减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 35. 所需费用减少 因为特派团缩编以及随后清理结束 |
| Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion. | 任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作 |
| In the event that an insurance company is declared bankrupt, the People's Court shall appoint a liquidation task force which is composed of members from the financial supervision and regulation department and other relevant personnel to carry out the liquidation. | 第八十六 条 保险 公司 不能 支付 到期 债务 经 金融 监督 管理 部门 同意 由 人民法院 依法 宣告 破产 保险 公司 被 宣告 破产 的 由 人民法院 组织 金融 监督 管理 部门 等 有关 部门 和 有关 人员 成立 清算 组 进行 清算 |
| Following a review of the requirements and taking into account substantial progress achieved in the liquidation of UNMISET during the current financial period, the Mission determined that the proposed liquidation budget could be reduced by some 2.2 million, to 1,662,200. | 除剩余的清理结束任务外 支助团的各项业务活动将在2005年6月30日前完成 支助团在审查了所需经费情况并考虑到东帝汶支助团清理结束工作在本财政期间取得的巨大进展 确定拟议清理结束预算可减至1 662 200美元 减少大约2.2百万美元 |
| And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者 |
| And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者 |
| (g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary. | (g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责 |
| The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL. | 40. 联塞特派团的行政部门继续制定关于清理结束联塞特派团和支助联塞综合办的计划 |
| The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991. | 随后根据同一法庭1991年5月22日下达的命令 对这两家公司进行了清算 |
| Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector. So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks. | 还需要一点五万亿美元才能把银行资本带回到危机前的水平 人们需要这些钱才能解决信贷紧缩问题并且恢复向私营部门借贷 所以在整体上 美国的银行体系已经实际上资不抵债了 英国的银行体系大体上也是资不抵债 而且许多欧洲大陆的银行也是如此 |
| A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda. | 裁军谈判会议如果垮掉 最终也会造成 条约 破产 除非找到其他多边渠道推进裁军议程 |
| One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation. | 我们不能再把地球 当作一个几乎破产的公司 |
| In the last quarter of 2005 the Office of Internal Oversight Services was to audit the liquidation activities. | 2005年第四季度 内部监督事务厅将对清产活动进行审计 |
| One of the company's employees entered a third party challenge to this ruling in an attempt to show that the company was not insolvent. | 该公司一位雇员作为第三当事方就清算裁决提出抗诉 以证明该家公司还未丧失偿付能力 |
| (d) Guidelines allowing an insolvency representative in the insolvency of a holding company to steer the actions to be taken by the (insolvent) subsidiary | (d) 指导准则 在控股公司无力偿债时允许无力偿债代表指导 无力偿债的 分公司所应采取的行动 |
| 18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables | 18. 请秘书长确保根据该行动的撤离战略和清理结束时间表 实现向计划中的后续特派团 联合国布隆迪综合办事处 的有序过渡 包括资产转让 并有效清理该行动的资产 |
| The net reduction of 50 civilian police is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 构成部分3 民警 |
| The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 28. 设施和自我维持项下所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 31. 通信和自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, | 又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助 |
| UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June. | 因此 特派团将于6月30日前制定清理结束计划草案和初步处置计划 |
| The Ministry of Defence has announced a tender with a view to selecting a company to carry out the liquidation. | 国防部还公布了一份招标书 以便选择一家公司来进行清理结束工作 |
| The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. | 出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算 |
| Further savings will be realized from liquidation of obligations during the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | 2004年7月1日至2005年6月30日期间承付款项缴纳后还会有更多节余 |
| The Mission's operational activities, with the exception of the remaining liquidation tasks, are to be completed by 30 June 2005. | 预算估计数为3 856 200美元 用作支助团分阶段缩小规模并在2005年10月31日前完成行政清理结束工作的经费 |
Related searches : Insolvent - Becomes Insolvent - Insolvent Estate - Declared Insolvent - Insolvent Assets - Insolvent Companies - Is Insolvent - Went Insolvent - Became Insolvent - Insolvent Company - Go Insolvent - Become Insolvent - Otherwise Insolvent