Translation of "institutional framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Framework - translation : Institutional - translation : Institutional framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Institutional framework
3.1 宪法框架
Institutional and legal framework
机构和法律框架
Legal and institutional framework
I 法律和制度框架
Strengthening the institutional framework.
机构框架的加强
Strengthen the institutional framework
D. 加强组织架构
Legal, policy and institutional framework.
10. 法律 政策和机构框架
Legal assistance institutional framework and practice
宪法 规定的性别平等 欧洲联盟政策 同酬 同等待遇 家庭暴力 强奸 工作场所的性骚扰 法律援助 机构框架和做法
SME enabling framework and institutional support.
32. 中小企业赋能框架机构支持
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架机构支持
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
宪法 立法和机构框架以及 公约 状况
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架机构支持 52
Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework.
4. 加强东帝汶的机构和法律框架工作进一步取得进展
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework
拟订综合水资源管理计划 构建机构框架和政策框架
The institutional framework of the international arrangement on forests, the method of work and its institutional modalities will greatly determine the effectiveness of future actions.
47. 国际森林安排的体制框架 工作方法及其体制方式 将在很大程度上决定今后行动的效力
The government's institutional framework to implement the gender component has seen many changes in 2000.
自2000年以来 政府调整性别构成的体制框架发生了多次变化
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.
新的体制框架就是要为公民提供及时有效的服务
The Committee welcomes the measures designed to rationalize the institutional framework for efforts to combat discrimination.
101. 委员会欢迎缔约国为合理调整打击歧视的机构框架而在国家 地方和部门各级采取的措施
The authorities have taken appropriate steps to create an institutional framework conducive to the advancement of women.
尼日尔宪法 根据权力分离的原则组织国家 并承认以下三种权力
The institutional framework for environmental management in general, and climate change in particular, was set up relatively recently.
一般环境管理特别是气候变化的体制框架 比较而言都是新近才建立的
this option includes several sub options which need further elaboration, such as should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN) and should the Secretariat and meetings be in New York or another location?
这个选择有几项需要进一步说明的次选择 例如 政策框架是否应包括现行框架 还是应有一项连贯一致的新宣言 体制框架是否应为现行安排 经社理事会 还是应有一个新的体制安排 经社理事会的框架内或联合国以外 秘书处和会议是否应在纽约还是在其他地点
Why? Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. I'll give you an example.
为什么 因为我们缺少相应的体制框架 和政策框架来帮助我们 从我们的对外关系中获利 我可以给你们一个例子
The bill provides for, inter alia, a legal and institutional framework and for an inventory of national water resources.
除其他方面外 该草案建议有关民法和体制管理及国家水资源清查
The Gender and Development Framework Programme (PCGeD), which has been in effect since 2000, has served to introduce an institutional framework specifically focused on the promotion of women and children.
2000年开始实施的 分类与发展框架计划 成立了一个机构框架 专门负责妇女和儿童地位的提高
(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water
(c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架
The evaluation concludes that UNDP lacks both the capacity and the institutional framework for a systematic, effective gender mainstreaming approach.
80. 评价所得结论是 开发计划署没有能力和组织架构来推行系统 有效的社会性别主流化工作
General description Framework and institutional interventions are needed to harness the full potential of entrepreneurship and SMEs for improved economic performance.
E.11. 为了管理好创业精神和中小企业对提高经济绩效的充分潜力 有必要进行框架机构干预
That has been the case in spite of the Visegrad Four being only an informal formation, with no institutional framework necessary.
特别值得一提的是维舍格勒四国只是一个非正式组织 没有必要设立机构框架
The question is, to what extent can the institutional framework we possess today really deliver on these common objectives and values?
问题是 我们今天所拥有的体制框架在什么程度上能够真正实现这些共同目标和价值观
Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services.
在基础设施服务方面 许多发展中国家尚未建立最佳的管制和机构框架
Strengthening the legal and institutional framework by creating public and private bodies to promote employment and to upgrade human resources. Some examples
2 通过建立公共和私人职业发展机构及人力资源增值机构 促进法律和制度框架的改善 这些机构
On the whole, it would be prudent to approach the issue of institutional reform within the framework of sovereign and democratic States.
总的来说 应审慎地在主权和民主国家框架内着手处理体制改革问题
Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ).
提供符合性证据要求发展中国家具备有关标准 计量 测试和质量的机构和法律框架
Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework.
在落实投资政策审查的建议时 将通过对投资管理和体制框架的改革增强贝宁吸引外资和从中获益的能力
In Egypt, the common country assessment United Nations Development Assistance Framework identified the need to support institutional capacities to advance and empower women.
在埃及 共同国家评估 联合国发展援助框架确定必须协助建立提高妇女地位和赋予妇女权力的机构能力
It is my firm conviction that the Europe of the future will embody a new type of institutional framework. What might it look like?
我坚信未来的欧洲将包括一个新型的体制框架 那么这个框架将会是什么样子 设想一个欧盟财政部的出现是否野心太大了
The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment.
132. 尼加拉瓜政府出台了法规和制度上的保护措施以推动发展食品加工业 对其实行免税政策
Along with others, Hungary favours a more coherent institutional framework of international environmental governance, leading to the establishment of a United Nations environment organization.
匈牙利与其他国家一样 赞成建立一个更加统一协调的国际环境治理体制框架 导致成立一个联合国环境组织
The Central African Republic, Comoros, Gabon, Guinea and Madagascar noted their need to set up an institutional framework for undertaking studies on climate change.
11. 中非共和国 科摩罗 加蓬 几内亚和马达加斯加说 它们需要建立机构框架 以开展气候变化研究
In Malaysia, changes had been made in the legal and institutional framework to protect and safeguard the rights of women and to improve their status.
53. 在马来西亚 政府对其法律和制度框架进行了变革 目的是保护和保障妇女权利和改善其生活状况
Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system.
机构的 成绩单 将帮助衡量进展和通过多年资助框架实施成果责任制 以及通过图集系统跟踪投资
They should assist disaster prone developing countries in their efforts to increase institutional and technical capacities to address the priorities set out in the Hyogo Framework.
它们应当协助发展中受灾国努力提高机构和技术能力 落实 兵库框架 确定的各项优先事项
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development
(e) 探讨加强可持续发展体制框架的途径 评价和确定可持续发展委员会的工作方案的作用
Elections can lead to illiberal democracies and worse. They must be embedded in a much more complex institutional framework, which I would describe as the liberal order.
换句话讲 只有选举还远远不能实现世界民主 选举会带来非自由民主 甚至更坏的结果 因此必须把它们纳入更为复杂的制度框架 我把这称之为自由秩序
The right to regulate is of particular importance for developing countries, as many of them do not yet have an optimal regulatory and institutional framework in place.
规范权对发展中国家尤其重要 因为其中许多还没有建立起理想的规范和体制框架
Therefore, the attention given by the Secretary General in his report to the issue of strengthening the human rights system and its institutional framework is most timely.
因此 秘书长的报告对加强人权制度及其体制框架问题的重视 是非常适时的

 

Related searches : Strong Institutional Framework - Institutional Factors - Institutional Constraints - Institutional Economics - Institutional Customers - Institutional Funding - Institutional Development - Institutional Funds - Institutional Reform - Institutional Strengthening - Institutional Repository - Institutional Pressure