Translation of "integrated planning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management. | 这些综合性工具对于增进新旅游业开发的可持续性至关重要 |
| An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages). | 通过全国计划生育协调委员会提供的广泛的计划生育服务网纳入了综合服务保健所 全部6 600个村庄都有综合保健所 |
| This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. | 这项规划工作虽然仍处于十分初级的阶段 但有助于将以往统筹不够的规划和处理工作融为一体 |
| Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management. | 其关键是建立在管理的生态系统方针基础上的综合海洋规划 |
| It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. | 这个综合体系 不停演进 无论如何规划都是如此 |
| The principles of sustainable development had been integrated into Malaysia's development planning and implementation. | 已将可持续发展的原则纳入了马来西亚的发展规划和执行 |
| OIOS observed that the integrated mission planning processes and types of integrated mission task forces, such as working groups aimed at bringing partners outside the Department of Peacekeeping Operations into the planning of missions, so far have not incorporated the planning of military components' support for humanitarian activities. | 监督厅注意到 特派团综合规划进程和几种形式的特派团综合工作队 比如旨在把维持和平行动部的外部伙伴纳入特派团规划的工作组 迄今尚未纳入军事部门支助人道主义活动的规划 |
| Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes. | 有关儿童的优先问题正在日益纳入国家主流规划进程 |
| (c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning. | (c) 能够为综合农村发展规划做出积极贡献 从而加强国内 农村农业经济 |
| Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values. | 27. 不丹采取中间发展道路 确定了三个关键的推动原则 有效的自然资源管理 综合城市和农村规划 发展计划把传统价值考虑进去 |
| In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process. | 11. 为确保切实有效的整体发展 法院决定优先建立战略规划进程 |
| Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success. | 确保非正式住区居民完全融入综合性的规划过程将是成功的基本条件之一 |
| Although the Department did not participate in assessment missions for Burundi, it has been integrated into the Headquarters planning process. | 虽然新闻部没有参与评估布隆迪特派团 但它已融入总部规划进程 |
| Outlets in the eastern suburbs has an integrated planning area of 400, 000 square meters, planning to permit over 240 international fashion brands to be stationed. At present, over 100 such brands have entered there. | 东郊奥莱整体规划40万方 计划入驻240余种国际时尚品牌 目前已经入驻100多家 |
| Policy actions on water tend to be most effective when integrated with broader development planning processes and not seen as stand alone processes. | 与更广泛的发展规划进程相结合而不是作为孤立进程的水政策行动 往往最为有效 |
| It is increasingly recognized that integrated planning of tourism development, linked to environmental management, can be most effective within clearly identified local destinations. | 人们越来越多地认识到 与环境管理挂钩的旅游业开发综合规划 在明确界定的地方旅游点可能最为有效 |
| It was important that mine action be integrated early in the reconstruction planning phases to ensure that the most pressing needs were met. | 重要的是 应该使排雷行动成为规划早期重建工作的一个组成部分 并提供相应的资源满足迫切需要 |
| IES engages developing countries in building support for integrated planning both to address local environmental concerns and to reduce associated global GHG emissions. | 综合环境战略吸引发展中国家参与支持综合规划 解决当地关心的环境问题 减少相关的全球温室气体排放 |
| In order to meet the needs of future development, the Construction Planning of Xi'an New Integrated Logistics Center has been introduced, with Xi'an Xinzhu railway station as a focus, endeavoring to build a modern new railway integrated logistics park. | 为了满足未来发展需要 西安铁路局以新筑车站为中心的西安新筑铁路综合物流中心建设规划已经出台 全力打造现代化的新筑铁路综合物流园区 |
| A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals. | 为了促进 千年发展目标 的实现 一个性别的视角已经被纳入到所有的社会项目的制定和预算计划过程之中了 |
| Canada welcomes progress made to date on the inclusion of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) planning in integrated peacekeeping missions, as well as the development of policies, guidelines and procedures for the planning and implementation of DDR in a peacekeeping context. | 加拿大对迄今在把解除武装 复员和重返社会 复员方案 的规划列入综合维持和平任务方面和制定各项政策 方针和程序 以便在维持和平过程中规划和执行复员方案方面取得的进展表示欢迎 |
| Integrated planning and policy making at all levels would be enhanced by strong coordinating and consultation mechanisms between local authorities and community based organizations and major groups. | 139. 假如地方当局和社区组织及主要群体之间有强有力的协调和协商机制 那么各级的一体化规划和决策将会获得提升 |
| 1.195 A system for procurement of goods, services and inventory which is fully integrated with the Agency's existing Enterprise Resources Planning (ERP) will have been implemented Agency wide. | 1.195 同工程处现有的企业资源规划充分结合一起的货物采购 服务和库存系统将在全工程处内执行 |
| If 2005 has taught the world anything, it is that disaster mitigation and emergency preparedness must be an even higher priority and must be integrated into development planning. | 如果说2005年给世界了什么教训 那就是减灾和应急准备必须成为更加重要的优先事项 也必须纳入发展规划 |
| These include contingency planning for dealing with mass casualties and the development and fielding of the security incident reporting system and the integrated security and staff tracking system . | 这些行动和项目包括制订应对大规模伤亡的应急规划及研制并投入使用 安保事件报告系统 和 综合安保和工作人员追踪系统 |
| Following the report of the Executive Committee on Humanitarian Affairs on integrated missions, UNICEF participated in the inter agency review of the integrated mission planning process to help further improve the effectiveness of the United Nations system to assist countries with the transition to peace. | 在人道主义事务执行委员会提出关于综合特派团的报告后 儿童基金会参与了关于特派团综合规划进程的机构间审查 以帮助进一步提高联合国系统协助各国向和平过渡的效力 |
| The Office of Operations will seek to coordinate a fully integrated mission planning process across all stakeholders within the United Nations system, producing a mission concept of operations and component plans that are fully understood, integrated and owned, both at Headquarters and in the field. | 行动厅将设法进行协调使联合国系统所有利益攸关者有一个充分协调一致的任务规划过程 制订出总部和外地都能充分理解 协调一致和自己掌握的特派任务行动概念和组成部分计划 |
| Requests the Secretary General to continue to refine the concept and functioning of integrated missions, strengthening the mission planning process, and to clearly detail lines of responsibility and accountability within integrated missions as well as the interaction between such missions and the different partners | 1. 请秘书长继续完善综合特派团的概念和运作方式 加强特派团规划工作 并明确详述综合特派团内部的责任和问责划分 以及综合特派团与各不同伙伴之间的互动关系 |
| 58,000 Lady Health Workers under the Ministry of Health and 13000 village based family planning workers under the Ministry of Population Welfare have been integrated to create a cadre of 71,000 family health workers under the National Programme for Family Planning and Primary Health Care. | 在国家计划生育和初级保健护理计划项下 将卫生部所属的58 000名妇女保健工作者和人口福利部所属的 13 000名以农村为基础的计划生育工作者组织起来 形成一个由71 000名家庭保健工作者组成的干部队伍 |
| (a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies | (a) 应鼓励各国采用包括需求管理在内的水资源综合管理 发展可再生资源和非传统资源 并使利益有关各方参与水政策的规划和执行工作 |
| CARICOM fully supported the establishment of national information systems which identified and assessed risks in certain zones so that they could be integrated into the planning and design of settlements. | 加勒比共同体全力支持建立国家信息系统 监测和评估某些地区的危险 以便在规划和设计住房时能考虑这些危险 |
| The creation of a Peacebuilding Commission would also offer the opportunity to coordinate and foster a far more effective international response capability and would enhance the integrated mission planning process. | 创建建设和平委员会也会提供一个机会 使人们得以协调和促进更加有效的国际回应能力 并加强综合性特派团规划进程 |
| WFP has also worked with sister humanitarian agencies to engage other parts of the United Nations system more holistically in planning and implementing integrated missions, work which will continue in 2005. | 粮食计划署还与姐妹人道主义机构合作 使联合国系统其他部分更整体地参与计划和实施综合特派团 这项工作将在2005年继续开展 |
| New integrated disarmament, demobilization and reintegration standards had been developed by over 14 United Nations agencies, funds and programmes, as well as field mission staff, for operational planning and training purposes. | 超过14个联合国机构 基金和方案以及外地特派团人员已经为行动规划和培训等目的制定了新的解除武装 复员和重返社会的综合标准 |
| The United Nations family was undertaking an inter agency review of the integrated mission planning process, and the results of the review would be institutionalized throughout Headquarters and in the field. | 联合国大家庭正在对一体化的特派团规划流程进行机构间审查 审查结果将在总部和外地加以制度化 |
| Mexico indicated that its Federal Department of Public Prosecutions had concentrated its efforts on the development of an integrated strategy for the adequate planning and direction of investigations of money laundering cases. | 墨西哥指出其联邦检察院集中致力于制定关于适当规划和指导洗钱案件的侦查的综合战略 |
| The goal of GEF Operational Programme 15 is to stimulate, through action programmes, integrated land use planning efforts, by coherently linking the satisfaction of needs to the requirement to preserve the ecosystems. | 环境基金业务方案15的目标是通过行动方案鼓励进行综合的土地使用规划 将满足需要与必须保护生态系统协调地联系起来 |
| He noted that some initial examples of project results emerging from NAPAs are early warning systems, seasonal forecasts, agricultural technology, geographic information systems and remote sensing analysis, and integrated modelling and planning. | 他指出 国家适应行动方案达成的最初项目成果实例是早期警报系统 季节预测 农业技术 地理信息系统和遥感分析以及综合模式和规划 |
| Tunisia reported that its coordination capacity was one of the achievements of the implementation of its national Agenda 21, which promotes an integrated approach to planning at the national and sectoral level. | 突尼斯报告表示 它的协调能力是执行国家 21世纪议程 的成就之一 因为该议程在国家和部门级别促进综合规划 |
| Emphasizing the crucial importance of partnerships, he said that integrated planning, along with close coordination and cooperation between partners, would pave the way for a successful transition from relief operations to sustainable development. | 59. 发言者在强调伙伴关系具有重要意义时说 通过伙伴间的统筹规划 协调和密切合作 可以成功地采取行动 援助可持续发展 |
| On the Palestinian side, an integrated team comprising top level personnel from the three security services has been set up, and planning is proceeding based on a timeline provided by the Israeli side. | 在巴勒斯坦方面 一个由三个安全部门最高级别人士组成的综合工作队业已成立 规划工作也根据以色列方面提供的时间安排正在进行之中 |
| National sustainable development strategies could provide the policy framework for integrated planning of water, sanitation and human settlements, but ultimately the approach would have to be adopted and implemented at the local level. | 138. 国家可持续发展战略可为水 环境卫生和人类住区的综合规划提供政策框架 但这个方针办法最终将需要由地方一级采用和执行 |
| An integrated approach to land use, housing development, the delivery of water and sanitation services, transportation infrastructure, education and health care facilities, and employment is essential for the effective planning and development of sustainable human settlements. | 110. 对土地使用 住房发展 水和环境卫生服务的提供 交通基建 教育和保健设施 就业等采取一体化的策略 对于有效规划和发展可持续的人类住区是至关重要的 |
| It is hugely important to ensure systematic contributions from United Nations development and humanitarian agencies in the United Nations integrated mission planning process for post conflict situations under the auspices of the Department for Peacekeeping Operations. | 极其重要的是必须确保在维持和平行动部的主持下 联合国各发展和人道主义机构在联合国冲突后局势综合特派团规划进程中作出有计划的贡献 |
| Measures to adjust to sea level rise, including through land use changes, new planning and investment and, more generally, through integrated coastal zone management, research and monitoring of coastal resources, were also considered as important for adaptation. | 66. 适应海平面上升的措施 包括土地利用变化 新规划和新投资 或者更笼统地说是通过沿海地区综合管理 沿海资源的研究和监测等 也都被认为对适应至关重要 |
Related searches : Integrated Resource Planning - Integrated Business Planning - Integrated Planning Process - Integrated Planning System - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Process - Integrated Model - Integrated Project - Get Integrated