Translation of "integration of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Integration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services | Firefox 与 Launchpad 的整合程序 为 Lanchpad 服务添加快速查找 |
| The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows. | 14. 1990年代 货物 服务和投资流动全球一体化当然发生了重大进展 |
| Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services. | 另一个优先任务是弱势群体的社会融合 瑞士希望各国政府努力制订政策 保障弱势群体的基本服务 就业和保健服务 |
| Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities. | 无论行动的目标指向上游或下游 其结果均是公共机构提供的产品与服务的综合 |
| b) Strengthen the role of public sector in ensuring and providing comprehensive health services to women as well as education and social security services to enable their full integration into economic activities | (b) 加强公共部门在确保向妇女提供全面的保健服务以及教育和社会保障服务方面所发挥的作用 以便使她们充分融入经济活动中 |
| (e) Management of telecommunications services ranging switchboard, telephone, cellular phone, fax, videoconferencing and increased integration of the voice, fax and e mail messaging systems | (e) 管理交换台 电话 移动电话 传真 电视会议等电信服务 进一步融合语音 传真和电子邮件信息系统 |
| These Centres aim at the functional rehabilitation and social integration of Disabled People through the implementation of programmes and the provision of services by specialized staff. | 这些康复中心旨在通过开展各种方案和由专业人员提供服务 帮助残疾人实现功能康复和社会融合 |
| It would provide energetic leadership and a frame of reference for rational integration of procurement services and practices at other duty stations, especially in the field. | 重组可以提供有力的领导 并为其他工作地点尤其是外地办事处采购事务和做法的合理结合提供参考依据 |
| Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration. | 咨询和社会支助 向人口贩运女受害者提供特别信息服务 咨询和社会支助 帮助其融入社会 主要是就业行列 |
| (c) Providing advisory services to strengthen social development policies, plans and programmes, particularly on integration of vulnerable groups, population and development, health and development and gender and development | (c) 提供咨询服务以加强社会发展政策 计划和方案 特别是下列问题 脆弱群体融入社会 人口与发展 卫生与发展 性别与发展 |
| UNCTAD has assisted COMESA, SADC, SACU and other regional organizations in their efforts to liberalize trade in services in the context of economic integration and multilateral trade negotiations. | 贸发会议还协助东部和南部非洲共同市场(东南非共市) 南部非洲发展共同体(南非洲发共体) 南部非洲关税同盟和其他区域组织努力在经济一体化和多边贸易谈判中实行服务贸易自由化 |
| One example among many economic, social and cultural integration initiatives for refugees on all continents during the reporting period was in Ecuador, where UNHCR organized a community support and local integration programme in cooperation with ministries, other UN organizations and civil society to strengthen the protection, self sufficiency and socio cultural integration of persons of concern and ensure their access to public health and education services. | 62. 在报告所涉期间 各大洲为难民制订的许多经济 社会和文化融入倡议中的一个例子是厄瓜多尔 在那里 难民署与各部 联合国其他组织和民间社会合作 组织了一次社区支持和当地融合方案 以加强对有关人员的保护 这些人的自给自足和社会文化融合 确保他们获得公共卫生和教育服务 |
| The integration of voluntary counselling and testing into sexual and reproductive health services in UNFPA IPPF pilot projects in Côte d'Ivoire and India resulted in clear benefits by reducing the AIDS related stigma strengthening awareness of healthy sexual behaviour and increasing access to and utilization of services. | 7. 人口基金 计生联在科特迪瓦和印度的试点项目将自愿咨询和检验纳入性健康和生殖健康的服务工作 因而取得明显的效益 减少与艾滋病有关的耻辱 提高对健康的性行为的认识 增加获得和利用各种服务的机会 |
| While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices. Much of the explanation lies in the very heterogeneity of services and the greater difficulties that mutual recognition, or the country of origin principle essential in the integration of product markets implies for services. | 尽管产品市场在建立欧洲单一市场中占据中心地位 但是服务业继续由于各国的管制以及反竞争的做法而条块分割 主要解释在于服务业的多样性 以及相互承认 或者叫做 原产国原则 对服务业的影响 而 原产国原则 在产品市场的联合中至关重要 |
| The Commission services would like to underline the importance of retaining the article 16 bis on participation by regional economic integration organizations in order to allow wider participation in the Convention. | 2. 本委员会希望强调保留第16条之二关于区域经济一体化组织参与的重要性 以便公约得到更广泛的参与 |
| Successful integration of sexual and reproductive health services and HIV Aids initiatives can result in reaching out to more groups of women who have access to a broader range of services and education via one entry point and, at the same time, becoming more responsive to their needs. | 如果能够将性健康和生殖健康服务与艾滋病毒 艾滋病行动有效地结合起来 会惠及更多的妇女 她们会通过某一个切入点获得更广泛的服务和教育 同时她们的需要也能得到更好的满足 |
| In 2002 2003, regional health authorities developed and implemented regional Aboriginal Health Plans to ensure coordination and integration of Aboriginal health services into the overall planning and delivery of health programs within the province. | 203. 2002 2003年 各区域卫生当局制定并实施了区域土著健康计划 以确保土著健康服务与省内健康方案的整体规划和推出相协调和相统一 |
| In some developing countries, in particular those where public access to a United Nations information centre is limited or restricted, further collaboration or integration of reference services with depository libraries will be explored. | 在某些发展中国家 特别是在那些公众进入联合国新闻中心的机会有限或受到限制的发展中国家 将探讨与托存图书馆进一步协助或一起提供参考服务的可能性 |
| 26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on. | 26 大型企业经济上的成功一般会增加对货物与服务的需求 造成技术的溢出和供应网络的整合 从而为中小型企业创造新的市场机会 |
| Integration | 安装 |
| Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration. | 过去几次区域一体化努力之所以失败 部分原因是对一体化次序的错误认识 |
| The services related to POPs will focus on building institutional capacities for promoting the integration of environmental considerations into industrial development policies and strategies, thus mainstreaming the environmental agenda to the industrial development process. | 57. 与持久性有机污染物有关的服务将侧重于建立机构能力 促进将环境方面的考虑纳入工业发展政策和战略 从而将环境议程纳入工业发展进程的主流 |
| It has often been assumed that integration should first cover trade in goods and services and then movements in capital and labour, and that the harmonization of economic policy should be the final step. | 人们往往假定 一体化应首先包括货物和服务贸易 然后才是资本和劳动力流动 而经济政策的统一应该是最后采取的步骤 |
| (a) The value of integration. | (a) 融合的价值 |
| Reaffirms also that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education and health care, increase the participation and integration of social groups and address the challenges posed by globalization and market driven reforms on social development in order for all people in all countries to benefit from globalization | 10. 又重申社会融合政策应力求减少不平等的现象 促进获得基本社会服务 教育和保健服务的机会 扩大社会团体的参与及融合 并因应全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的挑战 以便各国所有人民都得益于全球化 |
| Likewise, the European Council has agreed on a new Compact for growth and jobs that identifies a specific European dimension of growth policies, mainly integration of energy, transport, communications, and services, together with higher infrastructure investment. | 欧盟理事会同样达成了新的 增长及就业协定 明确了欧洲特定的增长政策领域 主要包括能源 交通 通讯及服务一体化 以及较高水平的基础设施投资 |
| It is located in Athens and addresses special social groups, such as repatriated emigrants, refugees, immigrants facing the problem of substance use. The centre offers first degree care services for health problems, aiming at reducing damage from substance use, services for psychological treatment of drug addiction, social and work integration and family support. | 该中心位于雅典 针对返乡移民 难民 以及面临药物滥用问题的外来移民等特殊社会群体 提供第一流的卫生保健服务 目的是减少滥用药物造成的危害 为吸毒者开展心理治疗 帮助其融入社会 实现就业 并提供家庭支持 |
| Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries. | 评估工作及工作成果 促进受益者的就业和社会 经济融合或重新融合 |
| 10. Reaffirms also that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education and health care, increase the participation and integration of social groups and address the challenges posed by globalization and market driven reforms on social development in order for all people in all countries to benefit from globalization | 10. 又重申社会融合政策应力求减少不平等的现象 促进获得基本社会服务 教育和保健服务的机会 扩大社会团体的参与及融合 并因应全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的挑战 以便各国所有人民都得益于全球化 |
| In the context of Measure 3.1 of the Operational Programme Health Welfare of the 3rd Community Support Framework, Municipalities employ social scientists in order to establish a Network of Social Services, which will provide support services for the Socio Economic Integration mainly of people threatened by or suffering exclusion from the labour market as well as of people who do not have access to Services and are incapable of handling their problems. | 17. 根据第三个社区支持框架的 卫生 福利 行动方案措施3.1 市政府雇佣社会学家 目的是建立社会服务网络 为促进社会融合提供支持性服务 其服务对象是受到或者有可能受到劳动力市场排斥的人 得不到服务的人 以及没有能力解决自己问题的人 |
| The main lapse in TFP growth in Europe over the past decade has been in services (excluding information and communications technologies). So deregulation and integration of services will be essential if the Euro area s TFP is to improve, as more than two thirds of total income in most EU economies is generated in this sector. | 欧洲过去十年中全要素生产率增长主要落后于服务业 不包括信息以及通讯技术 所以 欧元区的全要素生产率如果想要改善 解除服务领域管制并且加以联合将是至关重要的 这是因为大多数欧盟国家经济体总收入的三分之二是在这一领域创造的 |
| The services it offers are the following (1) legal support, (2) psychological and social rehabilitation, (3) provision of medical services, (4) forwarding to accommodation structures, (5) contribution to the safe repatriation of the victim, (6) forwarding the victims to organizations in the country of origin who will see to their successful social integration following their repatriation. | 服务内容包括 1 法律支助 2 心理和社会康复 3 医疗服务 4 帮助受害者安全遣返 5 转送膳宿所 6 将受害者转送原籍国相关组织 在她们遣返后 由这些组织帮助他们顺利融入社会 |
| Of course, there are other motives behind support for economic integration. The EU s leaders are convinced that achieving the so called four freedoms i.e., freedom of movement of goods, services, capital, and people will optimize the well being of Europe s population. | 当然 在支持经济一体化的背后还有其他动力 欧盟领导人确信 达到所谓的四大自由 即货物 服务 资金和人员流动自由 将最优化欧洲人民的生活水平 他们也渴望着提高欧洲大陆的战略力量 |
| Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies. | 这些问题是实实在在的 但其解决之道还在于扩大后的欧盟的新局面之中 更多的商品和服务贸易 市场一体化和更好的资本配置 以及经济一体化对经济政策潜在的规范作用 |
| Notwithstanding economies of scale arising out of the integration of security services within the Department of Safety and Security, considerable additional expenditures are likely to arise from enhanced essential training standards as well as recruitment, early retirement and mobility policies. | 将安保事务并入安全和安保部虽可产生规模经济的效用 但由于基本训练标准的增强以及征聘 提前退休和调动政策 可能会出现大量额外支出 |
| Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration. | 将重点关注两个方面 阿拉伯区域一体化并研究该一体化的启动机制 审查秘书处现有组织架构 以便为阿拉伯一体化提供最佳服务 |
| Middle East Integration | 中东整合 |
| Women for Integration | 妇女的融合作用 |
| E. Social integration | E. 社会融合 |
| Emancipation and integration | 3 解放和融合 |
| The Inevitable Re Birth of European Integration | 欧洲一体化不可避免的重生 |
| Integration of climate change into national legislations | 3. 将气候变化纳入国家立法 |
| 6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 6. 认识到发展中国家间的区域一体化举措是南南合作的一种重要而又宝贵的形式 区域一体化是朝向融入世界经济以便从中受惠迈出的一步 |
| 5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 5. 认识到发展中国家间的区域一体化举措是南南合作的一种重要而又宝贵的形式 区域一体化是向有利地融入世界经济迈出的一步 |
| Consistent with the call by the Conference for integration of services, funding for basic reproductive health services increased, with fluctuations, from 18 per cent in 1995 to 25 per cent in 2003, up from 24 per cent in 2002, while explicit funding for family planning services decreased, with fluctuations, from 55 to 13 per cent during the same period, down from 23 per cent in 2002 (figure IV). | 继国际人口与发展会议发出统筹服务的呼吁后 对基本生殖保健服务的供资在波动中有所增加 从1995年的18 增至2003年的25 2002年为24 而对计划生育服务的供资在波动中有所减少 从1995年的55 降至2003年的13 2002年为23 图四 |
Related searches : Integration Services - Web Services Integration - System Integration Services - Integration Of Measures - Integration Of Activities - Spirit Of Integration - Scope Of Integration - State Of Integration - Integration Of Processes - Integration Of And - Prospects Of Integration - Integration Of Production - Depth Of Integration