Translation of "interbank market" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interbank market - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The current crisis killed off this optimistic scenario. The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second hand car.
目前的危机让这种乐观的情况不复存在 银行间市场几乎已经崩溃 因为银行之间彼此不再信任 就如同我们不太会相信一个急于将二手车脱手的卖家一样
So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market? Were banks that chose to securitize sub prime loans instead of keeping them on their balance sheets behaving irrationally?
那么 这怎样解释许多机构在次级抵押风险中的过度风险暴露以及银行间市场的瓦解呢 那些选择将次级贷款证券化而不是将它们保留在其资产负债表上的银行 其行为是非理性的吗 再一次的 信息不对称和动机不当在当前的危机中处于中心地位
The problem is that most of this investment is in the interbank market, meaning that SMEs ultimately face interest rates of more than 10 and that does not include the added 3 for SMEs loan guarantees. These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.
问题在于这些投资的主要去向正是银行间市场 这意味着中小企业最终面临超过10 的利率 还不包括3 的额外的中小企业贷款担保 这一不可持续的高利率正在把巨大的风险转移给实体经济
The securitization of mortgages originally was seen as a triumph, because it shifted risk to financial markets, while taking deposits and making and monitoring loans the purview of traditional banks was regarded as narrow and old fashioned. By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios.
巴塞罗那 目前的金融危机会导致银行的末日么 按揭的证券化起初曾被视为一项成就 因为它将风险转移到金融市场 而吸纳存款和发放及监控贷款 传统银行的业务范围 则被认为是狭窄而老派的 相较之下 现代银行主要通过银行间市场和贷款组合证券化的方式融资
Electronic systems have been upgraded and integrated for use for the Headquarters overseas bank accounts utilizing the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) network.
电子系统已经升级和整合 供利用SWIFT(环球银行间金融电信协会网)的总部海外银行账户使用
The Central Bank of Cuba is experiencing the same problems it has faced in previous years using the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) communications network.
古巴中央银行使用环球银行间金融电信协会通讯网正遇到前几年所遭遇的同样问题
As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. That led to the next step Foreign firms wishing to invest in China were allowed to tap those deposits by issuing renminbi denominated bonds, and eligible offshore financial institutions were permitted to invest renminbi funds in China s interbank bond market.
当局的第一步是授权中国公司在跨境贸易结算中使用人民币 随着出口到中国的国外公司接受用人民币结算 这些公司在香港的银行账户上就会累积人民币 随后就到了第二步 希望在中国投资的外国公司被允许通过发行以人民币计价的债券来使用这些存款 同时符合条件的境外金融机构被允许在中国的银行间债券市场投资人民币基金
WASHINGTON, DC Even as the squeeze in interbank lending has started to ease after the rescue of financial systems across the advanced countries, falling economic indicators have sent stock markets tumbling. Pressures on emerging market countries, which were once thought by many to have decoupled from the rest of the world, have intensified as foreign loans are called in and assets sold off.
华盛顿 即便在发达国家出手拯救金融体系使银行间借款的萎缩开始缓解后 不断下滑的经济指数还是使股票市场持续下跌 曾经被许多人认为与世界其他地区 分隔 开的新兴市场国家随着外国贷款撤出以及资产变卖也开始承受越来越大的压力
In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it. Deposits would be replaced by mutual funds, which, as we know, are also immune to runs, and the risk of structured investment vehicles (SIV s) would be assessed accurately by rating agencies.
从理论上讲 这样的银行不会出现挤兑 因为银行间市场应该极为高效 而风险会被转移到愿意承担的投资者那里 存款会被共同基金取代 而后者如我们所知 也不会出现挤兑 结构性投资工具(SIV) 会被评级机构精确评估 所有这些金融设计都能够规避束缚银行经营的 过时的资本要求
These are based on the estimated volume of banking transactions and reflect the anticipated savings of 150,000 owing to United Nations participation in the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) system.
这一数额显示 由于联合国参加环球银行金融电信协会系统 预计将节省150 000美元
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
项目4 市场准入 市场进入和竞争力
In the first stage, beginning in the spring of 2008, the locus of the North Atlantic crisis moved from the United States to the eurozone. Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.
欧元区危机或许正在步入第三阶段 第一阶段始于2008年春 北大西洋危机从美国转移到了欧元区 欧元区银行承压 银行间市场开始紧张起来
Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital. Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December.
雪上加霜的是 中国人民银行一再收紧货币供给 从而提高了资本成本 去年6月 年化银行间拆借利率飙升到10 以上 12月又几乎重演了一次 中小企业是这一成本的最终承担者 它们对总体经济增长的贡献能力也因此受到了制约
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.
至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场
And I want to know the market the size of the market.
然后我想了解市场 市场的大小
Target market
目标市场
Arms market
军火市场
Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role.
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
仅仅是的士车辆
Free Market Babies?
自由市场婴儿
Stock Market Fantasies
股票市场的幻想
Emerging Market Resilience
新兴市场的复苏能力
Money Market Resistance
货币市场基金的抵抗
Market seeking OFDI
联合国
It was argued that the issue is not so much related to market shares as to entry barriers if new operators are prevented from entering a specific market, the incumbents enjoy market power independently of the market shares they have.
有人争辩说 问题更多涉及进入的壁垒 而非市场份额 如果新的经营者不能进入一个特定市场 现有经营者就享有市场权力 无论其市场份额如何
It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
这个市场是为那些不被其它任何市场 接受的人准备的
Market conditions were fantastic.
市场形势也大好
Market Manipulation Goes Global
市场操纵全球化
China s Abnormal Stock Market
不正常的中国股市
China Confronts the Market
中国面临市场
Europe s Market Led Integration
市场推动的欧洲一体化
Europe s Next Single Market
欧洲的下一个单一市场
The Political Stock Market
政治股市
The market is big.
市場很大
BAM Bakaraaha Arms Market
武器市场 巴卡拉哈军火市场
Market overview and trends
市场概况和趋势
(b) Market data service.
(b) 市场数据服务
Non agricultural market access
非农业市场准入
D. Bakaaraha arms market
D. 巴卡拉哈军火市场
Non agricultural market access
非农产品的市场准入
January 3 news Reporters learned from the Guangzhou Flower Market Office yesterday that the Spring Festival flower market will begin receiving bids for the 2008 Spring Festival flower market soon.
1月3日消息 记者昨日从广州市花市办获悉 2008年的迎春花市将于近日开始招投标
The CNH therefore became cheaper than the CNY. Consequently, mainland importers and multinationals stopped buying dollars from the CNH market and returned to the CNY market. At the same time, mainland exporters stopped selling dollars in the CNY market and turned to the CNH market.
于是 CNH变得比CNY更便宜了 其结果是 大陆进口商和跨国公司不再通过CNH市场买入美元再通过CNY市场换回人民币 与此同时 大陆出口商也不再在CNY卖出美元然后通过CNH市场换回美元
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
最近好流行講 女性係 新興市場中嘅新興市場
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
现在时下流行的一句话是 女性是新兴市场的新兴市场
In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 . Thus, even a quota that permits an offshore clearing bank to tap funding in China does not guarantee that it can obtain that funding at a reasonable price.
但这只是一步 深化而流动的市场不是一天建成的 2013年6月 当中国人民银行出人意外地收紧货币政策时 国内银行间利率飙升至 25 因此 即使配额允许离岸清算银行从中国国内获得资金 也不能保证能够以合适价格得到资金

 

Related searches : Interbank Currency Market - London Interbank Market - Interbank Money Market - Interbank Bond Market - Interbank Lending Market - Interbank Market Rate - Interbank Deposits - Interbank Loans - Interbank Business - Interbank Liquidity - Interbank Transfer - Interbank Payment - Interbank Network - Interbank Funds