Translation of "interest conflict" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| Conflict of interest and confidentiality | C. 利益冲突和保密 |
| Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest | 五. 问责 欺诈 腐败 管理不善 行为不端和利益冲突 |
| Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules | D. 加强行为守则和有关利益冲突的规定 |
| (e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and | (e) 潜在的利益冲突问题和统一的或主要类型的程序 |
| So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values. | 那么 与流行信仰相反 在经验论与价值间並沒有利益矛盾 |
| The proposal included declaration of interest forms, a list of interests that should be declared, procedures to be followed prior to nomination and after appointment of members to various groups, a definition of conflict of interest , and the process to be followed should the Secretariat be of the opinion that a conflict of interest could arise or had arisen. | 该提案列有一项披露利害关系的表格 一份应予披露利害关系清单 拟在各不同机构成员获得提名及获得任命之前予以遵守的程序 一项关于 利害冲突 的定义 以及在秘书处认为可能会产生利益冲突问题或亦已产生此种问题的情况下应采用的程序 |
| There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions | 因此 根据目前的职能分配 行政法股不存在利益冲突 |
| Countries struggling with intra State conflict or emerging from conflict are often rich in natural resources and face difficulties exploiting and managing those resources in the best interest of the people. | 陷入国内冲突或刚摆脱冲突的国家经常有丰富的自然资源 但遇到种种困难 难以为人民最佳利益开采和管理这些资源 |
| (c) Providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline | (c) 在道德操守问题上 采用保密方式为工作人员提供咨询和指导 |
| They should voluntarily disclose in advance possible conflict of interest that arise in the course of carrying out their duties . | 他们也应自动事先讲明在履行职责过程中可能出现的利益冲突 |
| The international community has a moral duty to help States resolve conflict and a strong interest in seeing this succeed. | 国际社会在道德上有责任帮助各国解决冲突 这项工作符合国际社会的重大利益 |
| Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict. | 虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效 |
| Advisory function, to provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline | 在道德操守(例如 利益冲突)问题上 采用保密方式为工作人员提供咨询和指导 包括设立道德操守热线 |
| The safety, security and well being of civilian populations who are badly affected by terrorism, armed conflict and violence are our common interest. | 我们共同关心平民人口受到恐怖主义 武装冲突和暴力严重影响的安全 保安和福利 |
| The observer for Minnesota Advocates for Human Rights noted the conflict of interest for a non governmental organization on the issue of confidentiality. | 56. 明尼苏达促进人权会观察员注意到在保密问题上存在与非政府组织的利益冲突 |
| That function is temporarily carried out by the Secretary of the Joint Appeals Board, which may potentially lead to a conflict of interest. | 其工作暂时由联合申诉委员会秘书担任 但这可能会带来利益冲突问题 |
| Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums. | IMF之所以下了如此重注 一个显而易见的解释是其做出支持希腊决策的总裁就来自欧元区 且当时他意欲竞选法国总统的打算早已众所周知 当然那是在他因强奸罪在纽约被捕之前 此外 欧洲人主导着IMF的领导层 这是一种令人不快的利益冲突 债务人主导着一个向他们提供巨额贷款的国际机构 |
| This declaration addresses specifically the issue of confidentiality and conflict of interest and would be signed by all staff members engaged in procurement activities. | 该宣言特别处理了保密问题和利益冲突问题 并将由参与采购活动的所有工作人员签署 |
| I must say that my delegation always follows with great interest the briefings of Mr. Otunnu, whose commitment to children in conflict situations is abundantly clear. | 我必须说 我国代表团一贯深感兴趣地关注奥图诺先生所作的通报 他对武装冲突局势中的儿童的承诺得到了充分的体现 |
| In this context the provisions of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict are of considerable interest. | 在这方面 1954年 关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约 的规定相当有趣 |
| Morocco continued to hinder the peace process and to refuse to cooperate with MINURSO, demonstrating that it had no interest in the settlement of the conflict. | 摩洛哥继续阻挠和平进程 拒绝与联合国特派团合作 这证明它对解决撒哈拉冲突根本不感兴趣 |
| Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen. | 我们当下需要依靠药品公司的自发行为 实现这一愿望 我们期望这些公司意识到这不仅符合 全球福利的需要 也符合他们自己的利益 通过药品专利库 化冲突为合作 |
| However, the trade conflict between the United States and China continues and the market fluctuation after rising U.S. interest rates intensifies, which are both negative pressure on exports. | 不过美国与中国间的贸易冲突延续 再加上美国升息之后市场波动加剧 都是出口面临的负面压力 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Sector in 2003. | 经合组织国家还在1998年通过了 公务人员职业道德管理原则 在2003年颁布了 公共部门利益冲突管理准则 |
| Many shareholders and stakeholders would be interested in information that would help them determine that management is running the enterprise with the best interest of all shareholders and stakeholders in mind and not to unduly benefit any related parties (see also section II.E.6 below on conflict of interest). | 18. 许多股东和其他利益相关者对有助于他们作出下列判断的信息感兴趣 即判断管理层是否能以全体股东和利益相关者的最大利益为企业经营目的 而不是不负责任地让任何有关系方受益(也见下文有关利益冲突的二 E 5节) |
| Notes with interest Commission on Human Rights resolution 2005 70 of 20 April 2005 on human rights and transitional justice and the report of the Secretary General on the rule of law and transitional justice in conflict and post conflict societies (S 2004 616), including relevant recommendations contained therein | 7. 感兴趣地注意到人权委员会2005年4月20日关于人权和过渡时期司法的第2005 70号决议以及秘书长关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告(S 2004 616) 包括其中所载有关建议 |
| It enables an informed judgement to be made with respect to a staff member's compliance with applicable conflict of interest rules and standards of conduct regulations, and it allows the staff member and the Organization to fashion appropriate protections against actual or potential conflicts of interest when they first appear. | 有了这一资料 就能根据事实来判断工作人员遵守有关利益冲突的规定和行为标准的情况 并能在一出现有实际或可能的利益冲突情况时 适当保护工作人员和联合国 |
| The Bank of Japan maintained the monetary policy last month Haruhiko Kuroda ruled out the possibility of recent interest rate increase about the risks brought by the conflict of the global trade war. | 日本央行上月维持货币政策 面对全球贸易战争端带来的风险 黑田东彦排除了近期升息的可能性 |
| After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. | 在第四次拒收后 我们要求对稿件进行重审 因为我们严重怀疑 审核小组中一位拒绝此稿件的成员 在与之竞争的技术领域 有经济利益纠葛 |
| My delegation has considered with great interest the report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict (S 2005 740), which refers to, inter alia, the responsibility to protect. | 我国代表团以极大的兴趣审议了秘书长关于武装冲突中保护平民的报告 S 2005 740 报告尤其提到了保护责任 |
| Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. | 如果逊尼派开始相信什叶派和库尔德人会将他们当作二等公民 马利基政府的成功对他们没有任何意义 他们就会再度采用其他方式谋求自身的政治利益 从而引发又一轮的宗派暴力 更糟的是 派系冲突会阻碍后萨达姆时期伊拉克统一身份的进一步建立 不然的话 伊拉克不同利益团体会像黎巴嫩的对立派系一样 转而依靠外来势力协调谈判解决自身问题 |
| That decision, and decision 21 CP.9, require members of expert review teams to sign an agreement that seeks to ensure that they will act properly and will disclose any potential conflict of interest. | 该决定和第21 CP.9号决定要求专家审评组成员签署一项协议书 以确保他们行事正当并透露任何潜在的利益冲突 |
| The conflict of interest issue would also arise if the review functions were placed in the Executive Office of the Secretary General, since the Secretary General is the final authority on all administrative decisions. | 如果把复核职能交给秘书长办公厅 也同样会有利益冲突 因为秘书长掌握着所有行政决定的最终决定权 |
| Because of the unresolved Israeli Palestinian conflict to the east of Jordan and the Iraqi war to its west, investor interest in the region had been reduced considerably and trade flows had been affected. | 由于约旦东边巴勒斯坦和以色列之间接连不断的冲突以及西边伊拉克境内的冲突 投资人对于这一地区的兴趣明显减弱 商业活动受到干扰 |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 |
| Fine tune the message so as to also address emerging fields of interest and potential consequences that go beyond traditional focus fields (such as poverty and hunger, social unrest, political instability, conflict or mass migrations). | 对这一发出的信息进行调整 使其也针对新出现的超越传统关注领域(例如贫困和饥饿 社会动荡 政治不稳定 冲突或大规模移徙)新出现的感兴趣的有关领域及其潜在后果 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| Interest | 利息 |
| Speakers concurred on the importance of preventive measures, including the promotion of integrity in the public sector, the adoption of regulations on conflict of interest, as well as modern and transparent budgetary, accounting, auditing and procurement practices. | 22. 一些发言的人共同提及预防措施的重要性 包括在公共部门中促进廉正 通过关于利益冲突的法规以及透明的现代预算 会计 审计和采购做法等 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| Conflict, post conflict reconstruction and the private sector | 3. 冲突 冲突后重建与私营部门 |
Related searches : Conflict Interest - Interest Of Conflict - Conflict Of Interest - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement