Translation of "interim agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Interim - translation : Interim agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period.
和平协定 建立了六年过渡时期的一国 两制模式
5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully
5. 吁请阿富汗各集团 尤其是临时当局 充分实施波恩协定
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4. 工作组似宜按照以往各届会议的惯例选举一名主席和一名报告员
Commending the agreement reached by the participants in the Fourth Round of Formal Peace Talks to reaffirm all the points of agreement of the 1994, 1995 and 1996 Interim. Agreements and to include them in the Final Agreement provided for in the 1976 Tripoli Agreement
赞扬第四轮正式和平谈判的参加者达成协议重新肯定了1994年 1995年和1996年 临时协议 中所有商定的要点 并且将这些要点纳入了1976年 的黎波里协定 规定的 最后协定
The Interim Authority exercised sovereignty for a period of six months and established the basic institutions mandated by the Bonn Agreement.
临时当局行使了六个月的主权 并建立了 波恩协定 授权成立的基础机构
The subsequent Agreement on Permanent Ceasefire and Security Arrangements Implementation Modalities during the Pre Interim and Interim Periods of 31 December 2004 (the Ceasefire Agreement) details the monitoring and verification role to be played by military elements of the foreseen United Nations peace support operation, should the Security Council decide to authorize it.
此后2004年12月31日的 过渡时期之前和过渡时期永久停火和安全安排执行模式协定 停火协定 详细说明了安全理事会若决定授权设立的联合国和平支助行动军事人员可以发挥的监测和核查作用
In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan.
14. 在2004年1月7日 过渡之前和过渡时期财富分享协定 中 双方商定建立财富分享机制 确认苏丹各省的利益和需要
Sudan has proved, in places, to be a dangerous operating environment, and during the pre interim and interim periods there may at times be increased security risks arising from the initially destabilizing effects of implementing the peace agreement.
在有些方面 事实已经证明苏丹是一个危险的工作环境 有时 在过渡时期之前和过渡时期内 执行和平协定起初会出现动荡 因此会出现更多的治安风险
(d) Discussion of draft collective agreements among Arab States, where the Council of the League has referred such an agreement to the interim Parliament.
讨论阿拉伯国家间的集体协定草案 如联盟理事会将此类协定提交临时议会的话
In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed.
13. 在2003年9月25日 过渡时期安全安排框架协定 中 双方商定 一旦签署 全面和平协定 就开始实施由国际社会监督的停火
Implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the rule of law sector is progressing since the adoption of the Interim National Constitution on 9 July.
61. 随着 国家临时宪法 于7月9日获得通过 全面和平协定 法治方面内容的执行取得进展
keywords interim award interim measures jurisdiction
关键词 临时裁定 临时措施 管辖权
The Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution constitute key instruments for reforming laws and institutions to improve the human rights situation in the Sudan.
58. 全面和平协定 和 国家临时宪法 是促进改革法律和机构以便改善苏丹境内人权状况的主要文书
(e) An interim injunction or other interim order.
(e) 临时指令或其他临时命令
Interim responses may include an interim decision regarding import.
临时回复可包括关于进口的临时决定
5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定
9. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款 b 项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
13. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
13. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
16. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
16. 吁请所有尚未批准或加入 协定 的国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在过渡时期考虑暂时适用 协定
The agreement between the National Transitional Government of Liberia and WAMCO is a comprehensive 35 page contract, the main details of which were outlined in the Panel's interim report.
102. 利比里亚全国过渡政府与西非采矿公司的协定 是一份35页的综合合同 专家小组在临时报告中概述了它的主要细节
(b) The seat of the interim Parliament shall enjoy such immunities and privileges as may be stated in the Parliamentary Seat Agreement concluded between the Parliament and the host country.
临时议会所在地应享有议会和东道国之间缔结的 议会所在地协定 所规定的各项豁免和特权
21. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
21. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂行适用该协定
29. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
29. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂时适用该协定
30. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
30. 吁请尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂时适用该协定
34. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
34. 吁请尚未加入 遵守措施协定 的国家和该协定第十条第1款所述的其他实体优先加入该协定 并考虑在此之前暂时适用该协定
Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
29. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂行适用该协定
interim award
临时裁决
Interim measures
G. 临时措施
interim award
临时裁定
Interim measures
第 63 条
Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law,
相信 示范法 关于仲裁协议形式和临时措施的订正条款反映上述现行做法 将大大提高 示范法 的可操作性
It will be recalled that actions by the parties which if undertaken or maintained would constitute violations of military agreement No. 1 were reported in my interim report (S 2005 49).
7. 人们记得 我的临时报告 S 2005 49 报告了那些如若双方采取或坚持则构成违反第一号军事协定的行动
On 27 August, the Southern Sudan Constitutional Drafting Committee was established to examine and adopt the draft the southern Sudanese constitution based on the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution.
8月27日 设立了南部苏丹宪法起草委员会 以审查和通过以 全面和平协定 和 国家临时宪法 为基础的南部苏丹宪法草案
Interim measures request
采取临时措施的请求
Interim Cooperation Framework
临时合作框架
On June 23, 1994, NASA Administrator Daniel S. Goldin and Russian Space Agency (RSA) Director General Yuri N. Koptev signed a NASA RSA interim agreement on Space Station and a 400 million contract.
1994年6月23日 美国航天局长Daniel S. Goldin与俄罗斯航天局 俄空局 总局长Yuri N. Koptev签订了一份美国航天局 俄空局空间站临时协议 以及一份400万美元的合同
Interim measures of protection
商事纠纷的解决
Section 1 Interim measures
第1节 临时措施
Interim measures of protection
附 件 七
Interim measures 161 109.
108. 临时措施175
It is the interim national constitution that will constitute the necessary constitutional instrument to launch the Government of National Unity, the government of southern Sudan and the other structures stipulated in the Comprehensive Peace Agreement.
临时全国宪法将构成成立全国团结政府 苏丹南方政府 及 全面和平协定 中规定的其他机构的必要宪法根据
68. Also welcomes the adoption of the South Indian Ocean Fisheries Agreement in Rome on 7 July 2006, encourages signatory States and States having a real interest to become parties to that Agreement, and urges those States to agree on and implement interim measures to ensure the conservation and management of the fisheries resources and their marine ecosystems and habitats in the area to which that Agreement applies until such time as that Agreement enters into force
68. 又欢迎2006年7月7日在罗马通过 南印度洋渔业协定 鼓励签署国和有实际利害关系的国家参加该协定 并敦促这些国家商定并执行临时措施 以确保在该协定生效之前 在该协定适用的地区养护和管理渔业资源及其海洋生态系统和生境
6. Takes note of the intention of the Board and the International Bank for Reconstruction and Development to pursue a new transfer agreement in the light of the changes made in the pension plan of the Bank and of the interim procedures that will be followed until a new agreement is concluded
6 注意到联委会和国际复兴开发银行鉴于该银行养恤金计划中的变动 打算订立一项新的转移协定 并注意到将在新协定订立之前实行的临时程序

 

Related searches : Interim Trade Agreement - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim President - Interim Staff - Interim Government