Translation of "interim return" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| keywords interim award interim measures jurisdiction | 关键词 临时裁定 临时措施 管辖权 |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (e) 临时指令或其他临时命令 |
| Interim responses may include an interim decision regarding import. | 临时回复可包括关于进口的临时决定 |
| She points out that the Limoges Administrative Court likewise refused to overturn the decision establishing Algeria as the country of return although the interim relief judge had suspended the decision. | 她指出 尽管临时司法救助法官暂令停止执行该项裁决 里摩日行政法院同样拒绝推翻确定阿尔及利亚为遣返国的裁决 |
| interim award | 临时裁决 |
| Interim measures | G. 临时措施 |
| interim award | 临时裁定 |
| Interim measures | 第 63 条 |
| In an order dated 29 August 2001, the court's interim relief judge suspended enforcement of the decision on the country of return, considering that the risks to the complainant's safety involved in a return to Algeria raised serious doubts as to the legality of the deportation decision. | 考虑到将申诉人遣返回阿尔及利亚将危及其安全 使人们对驱逐裁决的合法性产生严重怀疑 法院临时救济法官在2001年8月29日的法令中决定暂缓执行关于遣返回国的裁决 |
| What was announced was an interim framework a formal, comprehensive accord is supposed to be completed by the end of June. In the meantime, there could easily be changes of heart and mind as those who negotiated the interim deal return home and face criticism from their governments and publics over its terms. | 有不下五个理由认为该协议未必能得到执行或达到预期效果 其一是未来90天 公布的协议只是一个过渡性框架 正式的全面协议应该在6月底达成 与此同时 过渡协议的谈判者回国后 在面临本国政府和公众关于协议条款的批评时 心理和观念可能发生变化 目前 在美国和伊朗方面如何表达谈判内容的问题上已开始出现重大分歧 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
| Interim Cooperation Framework | 临时合作框架 |
| Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 19933 on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons | 2. 深为关切当事各方在1993年 关于临时自治安排的原则声明 3 第十二条中就流离失所者的回返所商定的机制尚未获得遵守 并强调有必要加速流离失所者的回返 |
| Interim measures of protection | 商事纠纷的解决 |
| Section 1 Interim measures | 第1节 临时措施 |
| Interim measures of protection | 附 件 七 |
| Interim measures 161 109. | 108. 临时措施175 |
| 2. Expresses concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and expresses the hope for an accelerated return of displaced persons | 2. 表示关切当事各方在 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560,附件 第十二条中就流离失所者回返所议定的机制尚未实行 并表示希望流离失所者加速回返 |
| 2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and expresses the hope for an accelerated return of displaced persons | 2. 表示深为关切当事各方在 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560,附件 第十二条中就流离失所者的回返所议定的机制尚未实行 并表示希望流离失所者可加速回返 |
| 2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons | 2. 深为关切各当事方在1993年 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 第十二条中就流离失所者的回返所商定的机制尚未实行 并强调有必要加速流离失所者的回返 |
| Interim measures 17 18 9 | G. 临时措施 17 18 9 |
| Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures. | 5. 新申诉和临时措施报告员也应监测委员会的临时措施要求是否得到遵守 |
| The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议 |
| 2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons | 2. 深为关切当事各方在1993年 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 第十二条中就流离失所者的回返所商定的机制尚未获得遵守 并强调有必要加速流离失所者的回返 |
| 2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons | 2. 深为关切各当事方在1993年 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 第十二条中就流离失所者的回返所商定的机制尚未获得遵守 并强调有必要加速流离失所者的回返 |
| Statutes of the interim Arab Parliament | 阿拉伯临时议会规约 |
| Section 5 Court ordered interim measures | 第五节 法院下令采取的临时措施 |
| 2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons | 2. 深为关切当事各方在1993年9月13日 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 第十二条中就流离失所者的回返所商定的机制尚未获得遵守 并强调有必要加速流离失所者的回返 |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
| Article 17 undecies Court ordered interim measures | 第17条之十一 法院下令采取的临时措施 |
| Interim measures of protection 133 135 53 | D. 后续活动 150 155 60 |
| Interim report of the Group of Experts | 专家小组的中期报告 |
| Interim report of the Group of Experts | 提高科学和技术委员会的效率和效力 |
| UNIFIL United Nations Interim Force in Lebanon | 页 1 |
| As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para. | 5. 工作组一致同意将有关临时措施 初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的条文置于新的一章中 编为第四章之二 A CN.9 589 第105段 |
| The Interim President gave priority to electrical energy. | 34. 临时总统注重电力能源 |
| Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders | 第四章之二. 临时措施和初步命令 |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| Section 4 Recognition and enforcement of interim measures | 第4节 临时措施的承认与执行 |
| Thanks the Special Rapporteur for his interim report | 1. 感谢特别报告员的报告 |
| UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls. | 难民专员办事处表示 它将同时考虑采取临时控制措施 |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | 关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决 |
| Interim financial performance report for the biennium 2004 2005. | Ⴗ 2004 2005两年期中期财务执行情况报告 |
| Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures | 第17条之九 临时措施的承认与执行 |
Related searches : Interim Vat Return - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff