Translation of "internal conflict" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts. | 不幸的是 成果文件没有充分重视预防冲突和解决冲突 特别是国内冲突 |
| The Committee acknowledges the difficult situation of internal armed conflict in northern Uganda. | 131. 根据议事规则第115条第1款 委员会可决定在其年度报告中载入所审议的来文的摘要 |
| Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential. | 在内部冲突后恢复公众信心 涉及到公民参与 而妇女在其中的作用是关键性的 |
| With respect to the internal armed conflict in Kosovo beginning in February 1996, the International Law Commission reported | 112. 至于1996年2月开始的科索沃境内的内部武装冲突 国际法委员会报告如下 |
| Referring to paragraph 13 of the report, he expressed surprise that the independent expert considered the conflict involving the presence of the Soviet Army in Afghanistan an internal conflict . | 13. 在提到报告第13段时 阿富汗代表说 他感到惊讶的是 独立专家竟然认为 与红军在阿富汗的存在相联系的冲突是一场 内部冲突 |
| In Africa, the conflict in Darfur, Sudan, has led to the internal displacement of more than 1.6 million persons. | 162. 在非洲 苏丹达尔富尔发生的冲突已使160多万人在国内流离失所 |
| One of the major causes encouraging the abuse is poverty resulting from the separation of families by internal conflict. | 31. 促成虐待的一个主要原因是 国内冲突使得家庭分离所造成的贫穷 |
| Both of these cases exemplify situations where internal armed conflict can have an effect on treaties with third States. | 113. 这两个案例都表明内部武装冲突可能会影响到与第三国签定的条约 |
| (h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills | (h) 继续培训和发展该办公室在监察 解决冲突和调解技能方面的内部能力 |
| In that context, Africa is finalizing an African Post Conflict Reconstruction Policy Framework aimed at enhancing the capacities of all internal actors. | 因此 非洲正最后完成一项 非洲冲突后重建政策框架 其目的是增强所有内部行动者的能力 |
| Like the Australian example discussed above, the circumstances of the Dutch action exemplify the changing nature of armed conflict in this case, a limited internal conflict had an effect on inter State treaty relations. | 与上文论及的澳大利亚例子一样 荷兰的行动背景表明了武装冲突性质的变化 在此案中 一场有限的内部冲突对国家间的条约关系产生了影响 |
| Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife, | 深为关切地注意到越来越多的平民和非战斗人员在武装冲突和内乱中遭到杀害 |
| Many bring evidence of the ravages of poverty, malnutrition and ill health others of the dehumanizing impact of internal conflict and political upheaval. | 许多人带来了贫困 营养不良和体弱多病的恶果的证据 其他人受到国内冲突和政治动乱的非人化影响 |
| Moreover, since some of the regions devastated by the tsunami suffer from internal conflict, it is imperative that assistance not exacerbate those tensions. | 此外 由于受海啸影响的一些地区正经历内部冲突 重要的是援助不会加剧这些紧张状况 |
| Nonetheless, as mentioned above, the main root causes of the conflict have not been fully addressed, and there still exist a number of internal human rights challenges which are both causes and effects of the civil conflict. | 29. 尽管如此 如上所述 造成冲突的主要根源尚未得到彻底解决 依然存在一系列内部人权挑战 这些挑战既是内部冲突的根源 也是结果 |
| For example, of the 20 States experiencing internal conflicts in 2003, only 10 were parties to the second Additional Protocol to the Geneva Conventions, which greatly extends the protections afforded in internal conflict by common article 3 of the Geneva Conventions. | 例如 在2003年经历国内冲突的20个国家中 仅有10国是日内瓦四公约 第二附加议定书 的缔约国 而正是该附加议定书大幅度扩大了日内瓦四公约共同条款第3条规定的在国内冲突中的保护范围 |
| Recalling that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, | 回顾免受酷刑是在一切情况下均必须得到保护的一项权利 包括发生国内或国际动乱 或武装冲突时在内 |
| Recalling also that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, | 又回顾免受酷刑是一切情况下 包括发生国内或国际动乱或武装冲突期间 均应得到保护的权利 |
| However, her delegation had asked how it was possible to concoct a legal basis in an effort to present an internal conflict as a unilateral coercive action. | 但亚美尼亚代表团问的是到底能捏造什么法律依据把一场内部冲突说成是单方面胁迫措施 |
| The short term indicators regarding internal security are positive, with little probability of a return to civil conflict, while criminal activities are expected to remain at a manageable level. | 国内安全短期指数显示 该国的安全前景看好 再度爆发内战的可能性不大 同时犯罪活动将保持在可控水平上 |
| Implementation of the State's commitments and undertakings under the Kimberley agreement concerning the ban on trade in diamonds with any party to the dispute in States experiencing internal conflict | 3. 履行我国在 金伯利协定 中所作的承诺和保证 即禁止同发生内乱的国家中冲突的任何一方进行钻石贸易 |
| As representatives of my country have stressed in the Assembly over the years, settling the internal conflict in the Transnistrian region of the Republic of Moldova is our greatest priority. | 正如我国代表多年来在大会上所强调的 解决摩尔多瓦共和国外涅斯特里亚地区的内部冲突是我们的最重要优先事项 |
| In some cases of internal conflict, non State actors or rival political groupings may make offers to adhere to such instruments precisely to gain legitimacy or a political locus standi. | 在某些内部冲突中 非国家行动方或相互竞争的政治团体可能主动要求加入这些文书 恰恰是为了获得合法性或政治地位 |
| Furthermore, the use of PSCs in conflict zones, such as in Iraq, had served to blur the boundaries between internal and external security, as well as military and security roles. | 此外 在冲突地区(例如在伊拉克)使用私营保安公司起到了混淆内部和外部保安之间界线的作用 并混淆了军事和保安作用之间的界线 |
| The representative of Uganda described the massive internal population displacements due to the conflict with the Lord's Resistance Army in northern Uganda and described the Government's response to alleviate the suffering. | 147. 乌干达代表指出 由于与北部乌干达上帝抵抗军发生冲突 大批人口流离失所 他还介绍了政府为减轻痛苦所采取的措施 |
| Another new form of mercenarism in Africa was the phenomenon of commercialized national army units associated with regionalized internal conflicts, i.e. where countries neighbouring the State undergoing internal conflict had an interest in supporting one of the parties involved for private gain (e.g. Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo). | 16. 非洲雇佣军的另一种新形式是 涉及区域化的内部冲突的国家武装部队商业化现象 即发生内战国家的邻国可为了私利而支持有关冲突一方(塞拉利昂和刚果民主共和国即为二例) |
| Some countries hit by the tsunamis experienced the problem of internal displacement for the first time, while in others, the tsunamis struck areas of ongoing armed conflict and internal displacement, exacerbating pre existing humanitarian crises and forcing many persons previously displaced by violence to flee once again, further compounding their plight. | 一些遭海啸袭击的国家第一次经历了国内流离失所问题 而在其他国家 海啸袭击了正在发生武装冲突和国内流离失所问题的地区 加剧了业已存在的人道主义危机 迫使许多原本就因暴力而流离失所的人再次逃亡 给他们的困境雪上加霜 |
| The Institute has thus approached the authorities in Kinshasa with a proposal to address human rights problems in the Democratic Republic of the Congo as it emerges from conflict and internal strife. | 研究所于是同金沙萨当局进行了接触 提出一项处理刚果民主共和国因冲突和内部纷争造成人权问题的提案 |
| Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | 摩加迪沙 索马里的内乱是在宗教 政治和部族冲突等不稳定因素的混合作用下发生的 在摩加迪沙 每天都有平民死于非命 汽车炸弹和实弹袭击层出不穷 政客和记者们成为袭击的目标 祸不单行 该国今年又被洪水和干旱肆虐 |
| In a post conflict society the re establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions are paramount for the creation of an environment for lasting peace. | 在一个冲突后社会中 重新建立法治及加强国家内部安全体系和机构 对创造一个有利于持久和平的环境是至关重要的 |
| Internal controls | 内部控制 |
| Internal oversight | 内部监督 |
| Internal Validation | 内部校验 |
| Internal auditors | 内部审计员 |
| Internal audit | 内部审计 |
| Internal measures | 1. 内部措施 |
| Internal oversight | B. 联合检查组 |
| Internal oversight | 第29款 内部监督 |
| Internal oversight | (2006 2007年两年期方案计划方案25) |
| Internal oversight | 一般事务(其他各等)2人 |
| Internal control | 条例10 内部管制 |
| In the case of Indonesia, articles 59 and 60 of law number 23 2002 on child protection oblige the Government to provide special protection for children in emergency situations, such as those who are internally displaced, those who have become victims of internal conflict or natural disasters, and children in armed conflict. | 就印度尼西亚而言 关于保护儿童问题的第23 2002号法案第59条和第60条规定 政府有责任为处于紧急状况的儿童 例如 在国内流离失所 成为国内冲突或自然灾害受害者以及处于武装冲突中的儿童 提供特别保护 |
| Stressing the importance of non intervention and non interference in the internal affairs of Afghanistan, and deeply concerned at all forms of continued external support, which is causing the prolongation and intensification of the conflict, | 强调不干预和不干涉阿富汗内政的重要性 并深切关注所有形式的持续不断的外来支持延长和加剧了冲突 |
| MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | 摩加迪沙 索马里的内乱是在宗教 政治和部族冲突等不稳定因素的混合作用下发生的 在摩加迪沙 每天都有平民死于非命 汽车炸弹和实弹袭击层出不穷 政客和记者们成为袭击的目标 祸不单行 该国今年又被洪水和干旱肆虐 |
| One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries. He welcomed Tito s rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow s hegemony that he hoped others would emulate. | 对手之间的冲突能让美国坐收渔利 这是凯南最精辟的见解之一 他欢迎铁托在南斯拉夫的崛起 并希望其他国家能够竞相仿效 因为惟其如此才能从内部挑战莫斯科的霸权 |
Related searches : Internal Armed Conflict - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement