Translation of "investment in resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sufficient and effective investment of resources in reform
D. 为改革投入充足 有效的资源
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
认识到需要有足够的财政资源 以增加对人力资源开发的投资
That would free up much needed resources for investment in development.
这将会腾出急需的资源用于发展方面的投资
Our development has also been sustained by consistent investment in human resources.
我国的发展也由于人力资源方面的不断投资而得以持续
To increase investment in infrastructure, facilities, equipment and human resources in the health sector.
虽然尼日尔目前从形式上还没有建立对模糊性和不适应性法律的定期审查制度 但司法部已经开始着手进行法律和法规文件的修改工作
OFDI has been driven largely by investment in resources as well as by investment opportunities in neighbouring countries as a result of privatizations (e.g. in Mozambique).
驱动对外直接投资的主要是对资源投资和由于周边国家(如莫桑比克)实行私有化而带来的投资机会
Much intra African investment from South Africa is in mining and other natural resources.
南非对非洲内部的投资大多集中在采矿和其他自然资源方面
We believe that investment in human resources is an important element of aid to the continent.
我们认为 人力资源投资是援助该大陆的一项重要内容
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源
The methodology is quite demanding in terms of quantitative work and would require an important investment in human resources.
这一方法对数量工作要求很高 需要在人力资源上大量投资
Under investment cost, the Secretary Chief Executive Officer explained that the additional resources requested were directly linked to the recommendations made in the report of Deloitte and Touche on the investment process, operations and organization of the Investment Management Service.
4. 关于投资费用 秘书 首席执行干事解释说 增加资源的请求直接来自投资管理处关于投资进程 业务和组织的Deloitte和Touche报告中的建议
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
This approach should also take account of increased investment from the countries' own resources in sectors related to desertification control.34.
这一做法还应该考虑到各国已经加大自有资源对与荒漠化防治有关的部门的投入这一情况
We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms.
我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量 这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资
As one speaker put it, this required significant resources, but had proven to be a great investment.
根据一名发言人的意见 这样做需要大量的资源 但已证明是一项很好的投资
In that way, we can make investment and social spending sustainable in the medium and long term and thereby reduce our dependence on external resources.
这样 我们能够使得中长期投资和社会支出持续 因而减少我们对外部资源的依赖
These measures also contribute to more efficient use of ODA, which can in turn further leverage foreign direct investment, trade and domestic resources.
这些措施也促进更有效使用官方发展援助 而这已可更好地利用外国直接投资 贸易和国内资源
The Investment Management Service of the Fund stated that it would request the necessary resources in the budget for the 2006 2007 biennium.
基金的投资管理处表示将在2006 2007两年期预算中要求为该员额提供必要的资源
There is a clear consensus in Africa and in the development community in general, that massive investment in Africa's human resources is a necessary condition for development.
22. 非洲和整个发展界都明确地一致认为 对非洲的人力资源进行大规模投资是发展的一个必要条件
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations
160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力
UNCTAD's BioTrade Initiative supports sustainable development through trade and investment in biological resources in line with the three objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD).
37. 贸发会议的生态贸易倡议根据 生物多样性公约 的三个目标支持通过生态资源的贸易和投资促进可持续发展
Promoting the investment climate to enable the private sector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector
促进投资气候 以使私营部门能够利用食品加工部门基本未加利用的资源所提供的机会
The Secretary General's report on human resources development (A 60 318) had noted that escaping the poverty trap required investment in basic infrastructure and human resources that developing countries could not undertake without international assistance.
27. 秘书长关于人力资源发展问题的报告 A 60 318 指出 摆脱贫穷需要基础设施和人力资源方面的投资 而发展中国家在缺乏国际援助的情况下无法做到这一点
Urges Member States to continue to take the necessary steps to mobilize internal resources in the form of stocks and shares and to facilitate the optimal utilization of such resources in profitable investment projects both in public and private sectors.
1. 敦促各成员国继续采取必要步骤 以股票和股份形式调动内部资源 并促进这些资源合理用于公共和私营部门中有利可图的投资项目
The task of coordinating such a group is large and requires the investment of appropriate human and financial resources.
协调这样一个组织的工作量很大 需要投入适当的人力和财力资源
In a globalized world, partnerships were clearly crucial, and additional resources had to be secured through external debt relief, an improved global trading system, increased ODA and both foreign direct investment and mobilization of domestic resources.
在这个全球化的世界 伙伴关系显然是至关重要的 而且必须通过减免外债 改善全球贸易体系 增加官方发展援助 国外直接投资和调动国内资源来获得更多的资源
Secondly, recognizing the need to mobilize international resources for development and to create a supportive environment for those foreign direct investment flows, CARICOM member States, at the national level, have been seeking to reform the investment policy framework, despite being constrained by the higher risk associated with investment in small States.
其次 意识到必须动员国际资源用于发展和建立有助于那些外来直接投资的流动的支助性环境 加共体成员国在国家一级都在试图改革投资政策框架 尽管受到了小国投资的相关高风险的制约
He noted that even though FDI inflows into Africa had increased in 2003 and 2004, most of this increase was accounted for by investment in natural resources exploitation.
他指出 虽然2003年和2004年流入非洲的外国直接投资有所增加 但大多数投资投向自然资源开发领域
In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects.
在这方面 已在坦桑尼亚联合共和国开始了一些试点活动 以便制定新金融票据而为工业投资项目调动资本市场资源
He noted that even though FDI inflows into Africa had increased in 2003 and 2004, most of this increase was accounted for by investment in natural resources exploitation.
他指出 虽然2003年和2004年流入非洲的外国直接投资有所增加 但大多数投资流向自然资源开发领域
The geographic location of Benin, its membership in ECOWAS, its close business ties with Nigeria, and its natural resources highlighted the investment potential of the country.
贝宁地理位置有利 是西非国经共体的成员 与尼日利亚有着非常密切的商业联系 自然资源丰富 这些都是该国突出的投资潜力
An investment in youth is an investment in the future.
投资于青年就是投资于未来
Such investment provides a package of resources, including capital, knowledge and technology, as well as employment opportunities and access to markets.
这类投资提供一系列资源 包括资本 知识和技术 以及就业机会和进入市场的机会
He also acknowledged the centrality of employment to poverty eradication, the need for sustained investment in long term human resources development, and the adverse impact of the HIV AIDS pandemic and the brain drain on the scarce human resources in the region.
他还承认就业在消除贫穷方面的中心位置 在长期开发人力资源方面不断进行投资的必要性 艾滋病毒 艾滋病流行产生的不利影响以及人才流失所导致的本地区人力资源不足等
In Africa, several countries emphasize their willingness to improve the efficiency of the funding mechanisms for measures to manage natural resources and local development (rural credit, village investment funds, tax rebates, taxes on the exploitation of natural resources, etc.).
86. 在非洲 一些国家强调它们愿意提高自然资源和地方发展管理措施(农村信贷 村庄投资基金 减退税款 征收自然资源开采税等等)方面筹资机制的效率
We must achieve a better balance between investment in the social sector to attain the Millennium Development Goals and investment in the production sector, which will ensure that we can meet our obligations ourselves by promoting additional income from tax flows and fairer redistribution of those resources.
我们必须在为实现千年发展目标而对社会部门的投资与在生产部门的投资之间实现更好的平衡 这样才能保证我们能够通过推动增加税务流动的收入和更公平的资源再分配来履行我们的义务
While almost all (90 per cent) of its FDI stock is in developed countries, investment in other neighbouring African countries has recently increased, mainly targeting natural resources and basic industries.
南非几乎所有的外国直接投资(90 )是在发达国家 但近来对其他非洲邻国的投资有所增加 主要集中在自然资源和基础工业方面
In 2002 for example, total investment in procurement training amounted to only 0.01 per cent of aggregate procurement expenditure, with the majority of organizations allocating no resources for that purpose.
以2002年为例 采购培训总投资额仅为采购支出总额的0.01 多数组织甚至没有为此目的划拨任何资源
Projects aimed at maximizing the potential of remittances must include women, and they needed access to financial management and investment, credit, training in microenterprise management and other resources.
旨在最大限度地发挥汇款潜力的项目必须包括妇女 她们需要得到金融管理和投资 信贷 微型企业管理培训和其他资源的机会
Sending countries face the risk of losing some scarce resources not only in terms of skilled workers but also in terms of public investment in the training and education of these workers.
17. 人员外流国面临的风险是失去一定的稀缺资源 这不仅是熟练工人 而且还有培训和教育这些工人的公共投资
In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training.
在此种情况下 人才流失代表着人才外流和受益 例如汇款和大量资金 这在很大程度上抵消了在教育和培训方面投资的损失
A large part of this was related to investment in natural resources, supported by a strong rise in global commodity prices and growing demand for diamonds, gold, oil, platinum and palladium.
其中大部分是对自然资源投资 全球初级商品价格的强有力回升以及对钻石 黄金 石油 白金和钯的需求不断增长 为此提供了推动力
It is nonetheless important that there be sufficient public investment in services, infrastructure and overall resources specifically allocated to early childhood, for the many reasons set out in this general comment.
不管怎样 鉴于本一般性意见所述的许多原因 都必须对专门分配给幼儿期的服务 基础设施和总体资源作充分的公共投资
The regional analyses also confirm that trade, investment and resources flows, including debt servicing, must be mutually supportive in order to lead to a critical breakthrough towards sustained development.
5. 各区域进行的分析还表明 贸易 投资资源流动 包括偿本付息 必须相互支持 以便取得重点突破 实现持续发展
We deplore the conditionalities applied to structural adjustment programmes, which compel countries to open their markets and their natural resources to foreign investment.
适用于体制调整方案的种种条件令我们感到失望 这些条件迫使国家对外国投资开放市场和自然资源

 

Related searches : Investment Resources - Resources Investment - Investment Of Resources - Increase In Resources - In Human Resources - Resources In Place - Invest In Resources - Constraints In Resources - Shift In Resources - In-house Resources - In-kind Resources - Rich In Resources - Savings In Resources - Investment In Bonds