Translation of "irrespective of any" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Irrespective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval.
因此 作为例外措施 建议只核可必要的开支 而不论政策审查的结果
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
她不論黨派把票投給了西岡先生
The European Union believed that the Organization needed to adopt the proposal as a matter of principle, irrespective of the actual identity of the External Auditor at any given moment.
欧洲联盟认为 本组织需要作为一个原则事项通过这一建议 而不论在任何特定的时刻外聘审计员的实际身份如何
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.
(c) 可疑交易 而无论本款提到的数额
Or maybe politicians don t believe any of this and are simply intent on cutting spending for ideological reasons, irrespective of the economic consequences. But who would be so cynical as to believe that?
或者 政客们对上述理由全都不在意 只是出于意识形态的理由要削减支出 全然不够其经济后果 但除非是对人心悲观绝望到极点的人 谁也不会相信那是事情的真相
Decolonization had to proceed, irrespective of what Spain did or did not do.
非殖民化必须进行 不管西班牙做了什么 还是不做什么
Thus all cases of rape, irrespective of the marital or other status are prosecuted ex officio.
因此 所有强奸案 无论是婚内还是其他强奸 都依职权提起诉讼
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.
不相容的保留是无效保留 无论其他缔约国的反应如何
Intensified international efforts are required to combat such crimes, irrespective of who their perpetrators are.
必须加紧进行各项国际努力 打击此类犯罪而无论其肇事者是谁
So, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience.
所以 对于这样一个孩子 当一个他想去尊敬的成年人与他近距离地在一起用心交流 在任何情况下 都不离开他 不管他是怎样表现的 这是一个极其有效的治疗感化过程
To provide free, compulsory primary and secondary education for all children irrespective of gender, color, nationality, religion, birth, or any other consideration, to develop education through enhancement of school curricula, training of teachers, and providing opportunities for vocational training.
4. 为所有儿童提供免费 义务初等和中等教育 不分性别 肤色 国籍 宗教 出身和任何其他因素 通过改进学校课程 培训师资和提供职业培训机会 发展教育
All officials of the International Labour Office, irrespective of nationality, shall enjoy the following immunities and facilities
国际劳工局所有干事不论其国籍为何均享有下列豁免和便利
Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted.
不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除
We believe that humanity, irrespective of an individual's culture, civilization or faith, shares many common values.
我们相信 人类不论个人的文化 文明或信仰如何 有其许多共同的价值观
2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
2. 不论本条第1款所述的信息或证据的形式如何 本条第(1)款均适用
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
2. 不论本可适用何种法律 法院所在地国或任何其他国家适用的强制性法律规则不得阻止转让人所在国法律某项规定的适用
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not.
无论有关信息是否真实 缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的
A technology, irrespective of its merits, cannot be successful without active participation of the community or the individual farmer.
一项技术无论多好 没有社区或农民个人的积极参与 都不可能成功
Therefore the issue of parents having the same rights and responsibilities irrespective of their marital status does not arise.
因此不存在 不论婚姻状况如何 父母亲有相同的权利和义务的问题
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.
而那就能将他领回 老地方 了 这个过程与最终的目标视物无关 不论他的车是否还在那儿他都能找到停车点
It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds.
它促进一体化 并得到文化和宗教背景不同的各民族的接受
The absolute poverty line is determined by the value of spending of each individual, irrespective of place and time of living.
赤贫线是按每个人的开支价值来确定的不论生活的时间和地点
Charities and NPOs, irrespective of their turnover, must also register in most States if they wish to raise funds.
多数州的慈善组织和非营利组织,不论其周转金情况如何 要想筹集资金 就必须进行登记
Third parties needed to know the answer to that question, irrespective of relations between the EU and its members.
第三方需要了解这一问题的答案 无论欧盟与其成员之间的关系如何
They represent fundamental issues which will be decisive for the future of Kosovo and its people, irrespective of issues of status.
标准是一些根本的问题 无论地位问题如何 这些根本问题对科索沃及其人民的未来是决定性的
It is working for the welfare of widows, orphans, disabled, needy and poor persons irrespective of sex, caste, creed or religion.
它的宗旨是为寡妇 孤儿 残疾人 贫困穷苦的人谋福利 而不分性别 种性 信念或宗教
Impunity, she stressed, could not give shelter to anyone irrespective of his or her authority or of his or her individuality.
她强调 无论他们有何权力 是何人物 都不会让他们逍遥法外
The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used.
不改变签字的法律概念 即不管所用的媒介是什么都是有效的 也可以证明所要求的可靠性
Irrespective of gender, all secondary students also took courses in domestic skills and household organization and in one of the manufacturing technologies.
所有中学生还不分性别地学习家庭技能和家庭组织课程 并学习一门制造技术课程
In cases of domestic violence, courts could and did exclude the abusive spouse from the matrimonial home irrespective of who owned it.
在发生家庭暴力的情况下 法院可以也确实会把虐待配偶的一方赶出婚姻住所 而不考虑谁拥有所有权
Its Constitution contained provisions on fundamental rights and freedoms, applicable to all its citizens irrespective of their race or ethnic origin.
在宪法中 有全体公民无论其种族或民族起源均适用的基本权利与自由条款
To facilitate the provision of humanitarian assistance to all persons in the Sudan who need it, irrespective of ethnicity, gender and political affiliation
协助向苏丹所有有需要的人提供人道主义援助 无论其族裔 性别如何 也无论其参加哪个政治团体
The State guarantees individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status.
国家确保每个人的权利和自由 不论其民族 种族 性别 语言 宗教信仰 政治信念 文化程度 社会地位和财产状况如何
Liechtenstein has consistently joined the international community in strongly condemning all acts of terrorism, irrespective of their motivation and wherever and by whomever committed.
列支敦士登一贯同国际社会一道强烈谴责所有恐怖主义行动 不管其动机如何和由谁在哪里进行
Across both entities, and irrespective of ethnicity, the direct election of mayors saw a higher vote for the individual candidate than for the party.
21. 在市长直选中 两个实体中的多数选民无论是什么族裔 选举的是候选人本人 而不是政党
Irrespective of the means of delivery of the sub munitions, States parties should be striving for the highest possible function rate for the sub munitions.
无论子弹药投送方式如何 缔约国都应当努力争取使子弹药达到尽可能最高的作用率
So fight on in the way of God (irrespective of the others). You cannot compel any one except your own self but urge the believers to fight. It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight on in the way of God (irrespective of the others). You cannot compel any one except your own self but urge the believers to fight. It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
The State shall guarantee individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status.
国家确保每个人的权利和自由 不论其民族 种族 性别 语言 宗教信仰 政治信念 文化程度 社会地位和财产状况如何
Speakers emphasized the need to take appropriate action against terrorist acts, irrespective of the place where they were committed or who committed them.
发言的人强调有必要采取适当行动打击恐怖主义行径 而不论其是在什么地方实施的或者是由什么人实施的
Based on its analysis, the ACVZ believes that the general policy procedures aimed at achieving emancipation irrespective of gender have been well structured.
根据其分析 外国人事务咨询委员会认为已经有效制定了旨在实现不分性别的解放目标的一般政策程序
38. Also stresses the importance for, and the responsibility of, all parties in Kosovo to suppress all harassment of individuals or groups of any background and to create a secure environment that will offer to all those who wish to remain in Kosovo, irrespective of ethnic origin, a genuine possibility of doing so
38. 又强调科索沃所有各方必须承担责任镇压对任何背景的个人或群体的骚扰 并创造安全环境 使所有愿意留在科索沃的人不分族裔背景 真正可能留下
Under Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code, the financing of terrorism is punishable irrespective of whether the terrorist offence is committed or not.
根据刑事法典第34(a)章 第5节 资助恐怖主义可受惩罚 不论是否犯下恐怖主义罪行
The above decision on the future import needs to be taken irrespective of whether there is evidence of ongoing international trade of those chemicals or not.
在作出上述关于今后进口的决定时无需考虑到是否有证据表明这些化学品的国际贸易正在进行
Nor would special rules affect obligations arising from a higher source, irrespective of the identity of the subject to whom the international organization owes the obligation.
特别规则也不会影响来自较高层次的义务 而不论国际组织为之承担义务的主体的身份为何

 

Related searches : Irrespective Of Culpability - Irrespective Of Its - Irrespective Of Gender - Irrespective Of Clause - Irrespective Of Scale - Irrespective Of Size - Irrespective Of Which - Irrespective Of Fault - Irrespective Of How - Irrespective Of Percentage - Irrespective Of This - Irrespective Of Whether - Irrespective Of Performance