Translation of "issue a communication" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. | 1 本文件述及与各国政府和观察员联系的问题 |
| 2.3 By 1999, all 500 hectares of the two areas at issue in the earlier communication had been logged. | 2.3 到1999年 委员会早先收到的来文中所提到两个地区所有500公顷的地段全部伐木完毕 |
| Indeed, the author did not address such a claim to the Human Rights Committee in his original communication in September 1997, adding the issue only in 1999. | 事实上 提交人在1997年9月向人权事务委员会提交的首次来文中也未提出这一申诉 而是在1999年才将这一问题补上 |
| The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. | 生物学家在70年代内 持续对远距离沟通的问题 保持怀疑 直到冷战结束 |
| The Government attaches great importance in maintaining an ongoing channel of communication with NGOs and civil society at large on the trafficking issue. | 177. 政府十分重视就贩运问题与非政府组织和整个民间社会保持不间断的沟通渠道 |
| Communities united around an issue and found a voice on Facebook. There was a massive conversation going on, and BP was neither a part of it nor able to control it via traditional communication management methods. | 墨西哥湾漏油事件改变了这一切 人们为应对突发事件而团结起来 在Facebook上表达心声 Facebook上进行着庞大的对话 BP既没有参与也无法通过传统沟通管理方式来控制对话内容 |
| Definition (a), Communication | 定义(a) 通信 |
| Nevertheless, the State party argues that the length of time which has passed since the issue of the final national decision should be taken into account when determining the admissibility of a communication. | 但是 缔约国争辩说 在作出来文是否可以受理的决定时 应当考虑在作出最终国家裁决之后所过去的时间 |
| The Special Representative of the Secretary General has given such assurances to the Minister of Communication, but there has been no further progress on this issue. | 秘书长特别代表已经向通信部长作出了这样的保证 但是在这个问题上没有取得进一步进展 |
| (a) The communication is anonymous | ㈠ 匿名 |
| (a) The communication is anonymous | ㈠ 匿名来文 |
| English is a communication tool. | 英語是溝通的工具 |
| 8.4 The issue before the Committee is therefore whether the subject matter of the present communication constitutes the same matter as the one examined by the European Court. | 8.4 因此 委员会要审议的问题是本来文是否构成与欧洲法院所审查的案例 相同的事件 |
| The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately. | 分别审议来文可否受理和案情是非曲直 |
| English is a means of communication. | 英語是一種溝通的手段 |
| (a) That the communication is inadmissible | f Bahaddar诉荷兰案 1998年2月19日的裁决书(初步反对意见) |
| Communication tool with a built in whiteboard | 通讯工具 内置白板 |
| Information to be contained in a communication | 来文中应包括的情况 |
| 68. Notes the current use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations, and requests the Secretary General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 68 注意到联合国内部当前利用电视会议作为交流工具的情况 请秘书长全面研究这一问题并就此向大会第五十七届会议提出报告 |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | ㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | ㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 |
| So we live in a world of satellite communication, are used to global communication, but it's still amazing to me. | 虽然我们生活在一个卫星通信的世界里 已经习惯了全球间的沟通 但我仍为这感到惊奇 |
| (d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14 | 来文不是匿名的 并且是由按 公约 第14条承认委员会职权的某一缔约国管辖的个人或个人联名提交的 提交来文的个人自称为有关缔约国侵犯 公约 规定权利行为的受害者 |
| The next stage in the consideration of a communication is the adoption by the treaty body of its decision or views on a communication. | 19. 审查来文的下一阶段是条约机构通过关于来文的决定或意见 |
| On 7 July 2004, the author requested the Committee to issue a request for interim measures under rule 86 of its rules of procedure, asking the State party not to deport him while his communication was under consideration by the Committee. | 2004年7月7日 提交人要求委员会根据其议事规则第86条提出一项采取临时措施的要求 请缔约国在委员会审查他的来文期间 暂不对他进行遣送 |
| To assist the Commission in its consideration of the main thematic issue of electronic commerce strategies for development, the secretariat has prepared a background paper E commerce strategies for development Selected trade and development aspects of information and communication technologies . | 14. 为了协助委员会审议促进发展的电子商务战略这一主题 秘书处编写了一份背景文件 题为 促进发展的电子商务战略 信息通信技术所涉若干贸易和发展问题 |
| It's a big issue. | 这很重要 |
| The Council's decision is accompanied by an extremely interesting dissenting opinion by one of its members, expressing the view that the Council should have nullified the act for four reasons (a) inconsistencies in the decision (b) the unilateral nature of the communication of 22 November 1952 (c) the communication of 27 November 1957 and the political acts and (d) the issue of merits. | 27. 对于最高行政法院的裁定 该法院一名法官持有极有意思的歧见 认为法院应废除该行为的效力 理由如下 (a) 裁定有不一致之处 (b) 1952年11月22日函件的单方面性质 (c) 1957年11月27日函件及政治行为 (d) 法律依据问题 |
| The Committee shall consider a communication inadmissible when | 来文有下列情形之一的 委员会应当视为不可受理 |
| The Committee may not consider a communication if | 2. 在下述情况中 委员会不得审议来文 |
| It s a communication medium, not a substance or specific activity. | 网络是一个相通的渠道 而不是物质或具体的活动 |
| 6.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the Committee noted that with the Supreme Court's decision of 22 June 1995 there were no further avenues available to challenge the decision to undertake logging in the Pyhäjärvi and Kirkko outa areas (the areas at issue in the earlier communication). | 6.2 关于用尽国内补救办法的问题 委员会注意到 由于最高法院1995年6月22日的判决 已经没有其他办法对在Pyhäjärvi和Kirkko outa地区(早先来文中所涉地区)进行伐木的决定提出质疑 |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | 电信部监督邮政通信业务 |
| Communication No. 24 1977 (S. Lovelace v. Canada), communication No. | 第24 1977号来文(S.Lovelace诉加拿大) 第196 1985号来文(I.Gueye诉法国) 第516 1992号来文(J.Simunek及其他人诉捷克共和国) 第520 1992号来文(E.和 A.K.诉匈牙利)以及第566 1993号来文(Ivan Somers 诉匈牙利) |
| A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. | 一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性 |
| Standing under a communications procedure determines who may submit a communication. | 10. 来文程序规定的提交人身份决定了谁可以提交来文 |
| The Committee may refer any communication to a working group to make recommendations to the Committee on the merits of the communication. | 3. 委员会可将任何来文交给一个工作组 由该工作组就来文的是非曲直向委员会提出建议 |
| 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where | 二 委员会不应受理下列来文 |
| This is a fast and effective way of communication. | 这是快速且有效的交流方式 |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 | (a) 根据第二条规定 来文不予受理 |
| As a result, communication on these issues has improved. | 因此 关于这些问题的沟通情况得到了改善 |
| Information to be contained in a communication 85 85. | 84. 来文中应包括的情况95 |
| This is a key issue. | 这是一个关键的问题 |
| It's a pre competitive issue. | 这是一个 竞争前 议题 |
Related searches : Issue Communication - A Communication - A Issue - Adopted A Communication - Make A Communication - A Good Communication - Issued A Communication - A Communication Platform - Draft A Communication - Publish A Communication - Submit A Communication - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat