Translation of "issue a determination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LIDLIP also raised the issue of self determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii. | 关于自决问题 本组织指出阿拉斯加和夏威夷人民的状况 |
| He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination. | 他强调说 非盟正在讨论西撒哈拉问题及其自决问题 |
| Consequently, on 20 May, Alassane Ouattara and Henri Konan Bédié requested President Mbeki to make an additional determination on the issue. | 因此 阿拉萨内 瓦塔拉和亨利 科南 贝迪埃于5月20日请求姆贝基总统就此问题做出补充裁断 |
| For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution. | 对于像人民自决的权利这样复杂而棘手的问题 不能没有整体解决之道 |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | (a) 继续收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本资料 |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | (a) 继续收集 编制以及特别是向有关的领土传播关于非自治领土人民自决问题的基本资料 |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | (a) 继续收集 编制和散发 有关非自治领土人民自决问题的基本资料 特别是向非自治领土散发这些资料 |
| (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | (a) 编写程序 以收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本资料 |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories | (a) 继续收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本材料 |
| I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months. | 我促请各会员国拿出更大的决心来处理这一重要问题 并在未来几个月予以进一步审议 |
| The Third and Fourth Committees should collaborate closely to promote ideas reflecting the convergence of their mandates on the issue of self determination. | 为了提倡反映两个机构在自决问题上任务一致的理念 第三委员会和第四委员会必须密切合作 |
| (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories | (a) 编写程序 以收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本资料 |
| The issue of political prisoners is still unresolved, though the Government has expressed its determination to deal with it in the shortest possible time. | 尽管政府已经表示在尽短时间内解决政治囚犯问题 但是此问题仍未得到解决 |
| The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it. | 这次访问使我有机会与协调员进一步审查整套立法改革办法以及他先前对这套办法的判断 |
| The speaker stated that there were contradictions in various statements of the United Kingdom on the issue of self determination, which engendered the need for additional explanations. | 43. 发言人指出联合王国就自决问题发表的一些声明中存在矛盾 所以有必要做进一步的解释 |
| The Pretoria Agreement also called on President Mbeki, in consultation with the Chairperson of the African Union and myself, to make a determination on the issue of eligibility for the presidency in Côte d'Ivoire. | 比勒陀利亚协定 还呼吁姆贝基总统与非洲联盟主席和我本人进行协商 就科特迪瓦总统的资格问题做出决定 |
| He made a determination to be a doctor. | 他下定了決心要做醫生 |
| Some speakers emphasized the importance of General Assembly resolutions related to the issue of root causes of terrorism and the right of people to self determination when defining terrorism. | 有些发言的人强调大会有关恐怖主义根源问题和民族自决权的决议对界定恐怖主义所具备的重要性 |
| Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development. They not only demonstrate a willingness and a determination to come to grips with the question of expansion but also demonstrate that the question can no longer be put off. | 这些涉及到问题核心的提案是一个重大的事态发展 不仅显示了解决扩大问题的意愿和决心 还显示该问题已不能再拖 |
| The need for a new spirit of determination | 2. 需要有新的决心 |
| 6.4 The issue before the Committee is therefore whether the proceedings initiated by the author to challenge the revocation of his appointment to the post of District Court judge constituted a determination of his rights and obligations in a suit at law. | 6.4 因此 委员会面临的问题是 提交人就撤回其区域法院法官职位任命提出异议的诉讼是否构成对诉讼案中的权利和义务的确定 |
| In reality, the whole question revolved around a single issue land Palestinian land and Israeli aims to expand and illegitimately conquer more land at the expense of the Palestine people and their rights, including the right to self determination. | 事实上 所有问题的核心是土地 巴勒斯坦的土地 以色列的目的是非法扩张并占领更多的土地 其代价是牺牲巴勒斯坦人和他们的权利 包括他们自决的权利 |
| Better is the Night of Determination than a thousand months. | 那高贵的夜间, 胜过一千个月, |
| Better is the Night of Determination than a thousand months. | 那高貴的夜間, 勝過一千個月, |
| Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity. | 显而易见 自决运动也可能会损害到领土完整 |
| This issue was important for all three verification areas, missile, chemical and biological, since it was linked to the determination of the total number of special missile warheads destroyed and their types and composition. | 此事对所有三个核查领域 即导弹 化学和生物领域都很重要 因为这与判断已销毁的特种导弹弹头的总数目及其类型和构成有关 |
| Indigenous participants affirmed that the preservation of their heritage should not be seen as a separate issue from their struggle for economic development, their land rights and from the recognition of their right to self determination, as all these factors were intrinsically linked. | 46. 土著与会者申明 维护他们遗产的问题不应当与他们为经济发展 土地权所作的斗争以及与承认他们的自决权割裂开来 因为所有这些因素本质上都是相互联系的 |
| It's a big issue. | 这很重要 |
| Crystal structure determination | 晶体结构测定 |
| Determination of wages. | 工资的确定 |
| Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol. | 自决并不是用 任择议定书 来确认的一项权利 |
| The need for a new spirit of determination 40 46 18 | 2. 需要有新的决心 40 46 18 |
| It shows that there is a determination to overcome our differences. | 它表明大家有决心克服我们的分歧 |
| How could anyone argue that in such cases self determination did not apply, while at the same time maintaining that self determination was a fundamental right? | 一个人怎么能够既坚持认为自决权是一项基本权利 同时又声称在这种情况下不适用自决权呢 |
| Some speakers emphasized the importance of General Assembly resolution 3034 (XXVII) of 18 December 1972 and other relevant resolutions related to the issue of root causes of terrorism and the right of people to self determination. | 有些发言的人强调了大会1972年12月18日第3034 (XXVII)号决议及有关恐怖主义根源问题和民族自决权的其他相关决议的重要性 |
| For its part, the Security Council had adopted resolution 1502 (2003), in which it expressed its determination to issue, under appropriate circumstances, a declaration of exceptional risk for the purposes of applying the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 安全理事会本身通过了第1502 2003 号决议 其中表示决心在适当情况下发出面临特殊危险的宣布以适用1994年 联合国人员和有关人员安全公约 |
| Any attempt to ease the situation on the ground without genuinely addressing the core issue of the right of the Palestinian people to self determination, would fall short of a genuine solution and fail to achieve full, permanent and lasting peace in the Middle East. | 任何试图改善这种局面的努力 如果没有真正着手处理巴勒斯坦人民自决的权利这一核心问题 都不可能找到问题真正的解决方法 也不可能在中东地区实现彻底 长期 可持续的和平 |
| (b) States shall not use either the issue of terrorism or the existence of a terrorist act in the conduct of an armed conflict as an excuse to deny the right of self determination of a people or to avoid application of humanitarian law in situations of armed conflict. | 国家不应利用恐怖主义问题或武装冲突中存在恐怖主义行动作为借口 剥夺一个民族的自决权或者在武装冲突中不适用人道主义法律 |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 |
| This is a key issue. | 这是一个关键的问题 |
| It's a pre competitive issue. | 这是一个 竞争前 议题 |
| This is a moral issue. | 这是一个道德问题 |
| Education is a Security Issue | 教育是一个安全问题 |
| This is a key issue. | 这是关键问题 |
| 20 Self determination requires a domain of equitable and autonomous decision making. | 国家森林方案融资机制和森林方案协助正在实施权力下放的国家将这一进程纳入其国家森林方案 在国家一级或国家以下各级) 方式可以是制订适当的指导方针 以便拟定有利的政策和立法并且便利必要的谈判进程 |
Related searches : A Determination - A Issue - Makes A Determination - Make A Determination - Making A Determination - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue - Issue A Questionnaire - Issue A Rating