Translation of "laws and policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Laws - translation : Laws and policies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Laws, policies and practices
C. 法律 政策和实践
Laws and policies relevant to housing
与住房有关的法律政策
C. Laws, policies and practices 14 22 5
C. 法律 政策和实践 14 22 5
promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption.
统一和协调各国的反腐败法律政策
Assess laws, policies, and procedures for law enforcement in basic investigation and prosecution.
评估关于基本调查和起诉方面的执法工作的法律 政策和程序
To determine whether laws and policies address the inequality suffered by indigenous peoples with respect to housing and land rights, States must assess these laws, policies and programmes in terms of their effects.
为确定各项法律政策是否消除土著民族在住房和土地权方面遇到的不平等 各国必须评估这些法律 政策和方案的效果
Officer and director responsibilities and liabilities are generally imbedded in corporate and insolvency laws, which often interact with other national laws and policies.
执行官员和董事的责任义务一般在公司法和无力偿债法中规定 这些法律常常与其他国内法和政策相互作用
Laws and policies continued to be harmonized, helping accelerate the Doi Moi process.
继续协调法律政策以加速改革进程
However, their dynamism and activities are hampered by inadequate laws and unfocused donor policies.
但是 它们的动力和活动受到不适当的法律和不集中的捐助政策的阻碍
domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented.
6. 有效的国内补救包括对肇事者的恰当惩罚 对受害者的妥善民事补偿 以及由某种国内机制研究这类事件的影响 以确保不再发生类似事件 并研究可能需要实施或落实的对国内法 规章制度 政策 习惯做法和守则等作出的改变
National housing laws and policies should specifically accommodate the needs and rights of these marginalized groups.
国家的住宅法和住房政策应特别适应这些弱势群体的需要和权利
Such national policies and laws should be developed with the full participation of indigenous peoples.
这些政策法律应在土著人民的充分参与下制定
Assisting developing countries in their efforts to adopt competition laws and policies, establish competition authorities, tailor the laws and policies to their development needs and objectives, as well as their capacity constraints, and implement them effectively, including by studying inter alia
(b) 协助发展中国家努力制订和通过竞争法和竞争政策 建立竞争管理机关 参照其发展需要和目标以及能力局限制订法律政策 并切实有效地加以落实 包括除其他外研究以下各项
A. Policies or protocols for landlords or housing agencies (a) programmes for relocation (b) policies for home repair (c) policies or laws prohibiting victims eviction
AA 房东或住房供给机构政策或议定书 a 重新安置方案 b 住房修理 政策 c 禁止驱逐受害者的政策法律
We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.
我国定有对私人投资 特别是对外国私人投资有吸引力的政策法律
The principle of equality before the law is also enshrined in numerous laws and government policies.
法律面前平等的原则也铭刻在许多法律和政府政策
Fiji was currently taking steps to bring national laws and policies into line with those conventions.
斐济目前正在采取步骤 使国家法律政策与这些公约接轨
Ensure international, national and regional reinforcement of laws and implementation of policies to address the issue of trafficking of women and girls for sexual exploitation and put more effective mechanisms to punish traffickers and exploiters, whilst protecting victims through appropriate immigration laws and policies
3. 确保在国际 国家和区域各级加强有关法律并施行有关政策 解决贩运妇女和女童进行性剥削的问题 并建立较有效的体制惩处贩运者和剥削者 同时制定有关移民法和政策保护受害者
Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
然而 严格的移民法和反移民政策实际上消除了一切形式合法和安全的移徙
Strengthening laws and policies to assist victims of domestic violence, including addressing crimes of rape and sexual abuse
加强法律政策以协助家庭暴力的受害人 包括处理强奸和性虐待的罪行
First, support was provided for the implementation of laws, policies and plans to combat violence against women.
首先 支助执行打击对妇女的暴力行为的法律政策和计划
Changes in national policies, laws and practices which adversely affect the right provided for in this article
不利于本条所规定权利的全国政策 法律和惯例的改变
371. The Committee recommends that subsequent reports provide detailed information on the implementation and enforcement of laws and policies.
371. 委员会建议在以后的报告中提供详细的资料,说明各种法律政策的执行情况
Laws 9 and 10 (both of 1991) are the cornerstone of Italy apos s climate related energy policies.
10. 第9号法和第10号法 都是1991年制定的 是意大利同气候有关的能源政策的奠基石
Individual policies and laws must have a strong social content and recognize individual as well as collective rights and needs.
各项政策法律必须有充实的社会内容并且认识到集体和 个人的权益
We also need greater recognition that domestic laws and international policies are interdependent and that each country's relevant national laws have an impact on neighbours and even on countries in other regions.
我们还需要更清楚地认识到 国内法律和国际政策是相辅相成的 每一个国家的相关国内法律对其邻国乃至其他地区国家会产生影响
This general principle should also be reflected in all laws, judicial and administrative decisions, policies and programmes relating to children.
应当提高一般公众的认识 并加强专业人士在实施这一原则方面的教育培训 同时经常审查对于儿童意见的重视程度以及这些措施对儿童本身的影响
Their primary task is, together with other activities, to integrate gender Equality into laws, programmes and policies in BiH.
除其他活动外 它们的主要任务是把两性平等纳入波黑法律 方案和政策之中
It is also important that they ensure that their laws, policies, and administrative measures are consistent with those obligations.
同样重要的是 政府必须确保其法律 政策 行政措施与履行公约的责任相符
16. Neither traditional, religious or cultural practice nor incompatible domestic laws and policies can justify violations of the Convention.
16. 无论是传统 宗教或文化上的习俗,还是不一致的国内法和政策,都不能成为违反 公约 的理由
17. Neither traditional, religious or cultural practice nor incompatible domestic laws and policies can justify violations of the Convention.
17. 无论是传统 宗教或文化上的习俗,还是不一致的国内法和政策,都不能成为违反 公约 的理由
In recent years OECD Member countries have undertaken to develop and implement policies and laws related to authentication and electronic signatures.
43. 近年来 经合组织成员国制订和执行了与认证和电子签名有关的政策法律
In all those areas, UNIFEM had pursued an integrated approach, supporting laws and policies to promote women's human rights, helping institutions allocate resources and establish accountability mechanisms to make such laws and policies meaningful, strengthening gender advocates and changing harmful attitudes that perpetuated gender inequality around the world.
在所有这些领域 妇发基金都采取一种综合的作法 支持倡导妇女人权的法律政策 帮助各个体制单位分拨资源 建立问责机制让法律政策发挥作用 加强男女平等宣传工作 改变世界各地促成男女不平等的有害态度
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.
试想一下那高超的时机把握 和谐乐章的演奏 完全不依赖于上下对应的法律法规 完全不依赖于政策 或拯救气候变暖协议
Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies.
此类措施包括在国内一级执行该指导原则及将其内容纳入国家法律政策
The initial report contained detailed information on the laws, policies, and practices that ensure Hong Kong's compliance with the Covenant.
2. 为确保香港遵照公约的规定而实施的各项法律条文 政策和措施 已在首份报告内详细罗列
(c) National laws and policies protecting the health and rights of youth and how to remove obstacles to provision of information and services
(c) 保护青年的健康和权利的国家法律政策,以及如何消除提供资料和服务的障碍
Equality was not achieved merely by enacting laws and by adopting policies and practices that were gender neutral equality was achieved by paying attention to the effects that laws and practices might have on women.
仅仅靠颁布法律和通过没有性别区分的政策和做法 是不会实现平等的 要真正实现平等 则在于是否重视法律和做法可能对妇女产生的作用
(d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights
(d) 尊重法治 包括尊重立法 并继续努力 废除歧视妇女和女孩的法律 根除歧视妇女和女孩的政策和做法 制定保护妇女和女孩权利的法律 提倡保护妇女和女孩权利的做法
(f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights
(f) 尊重法治 包括尊重立法 并继续努力 废除歧视妇女和女孩的法律 根除歧视妇女和女孩的政策和做法 制定保护妇女和女孩权利的法律 提倡保护妇女和女孩权利的做法
It did that through an intricate system of military orders, laws pertaining to various legal systems, rules and administrative policies and practices.
它通过由军事命令 各种法律制度的有关法律以及各种规则和行政政策与做法所组成的复杂制度来施行此种限制
ECLAC supports research in Argentina, Brazil, Chile and Colombia on participatory methodology in the design and implementation of ageing laws, policies and programmes.
拉加经委会支持在阿根廷 巴西 智利和哥伦比亚就老龄法 政策和方案的参与性设计和执行方法进行研究
The key policies and measures provided for under the Plan included the development of laws and regulations on reproductive health and women's rights.
该计划项下规定的主要政策和措施包括制定关于生殖健康与妇女权利的法律法规
the incorporation of human rights laws in all anti terrorism programmes and policies of national governments as well as international bodies.
把人权法纳入各国政府以及国际机构的所有反恐方案和政策
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes.
有一个健全和前后一致的宏观经济政策架构 辅之以有效及透明的法律和法规 对于政策和方案的顺利执行是很关键的

 

Related searches : Policies And Laws - And Policies - Policies And - Laws And Codes - Laws And Ordinances - Laws And Jurisdiction - Laws And Treaties - Laws And Conventions - Legislation And Laws - Laws And Practices - Laws And Customs - Laws And Rules - Rules And Laws - Laws And Statutes