Translation of "rules and laws" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Laws - translation : Rules - translation : Rules and laws - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Autonomous conflict of laws rules
独立适用的法律冲突规则
K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules
K. 协调统一各种担保交易法 包括冲突法规则
(k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules.
(k) 统一各种担保交易法 包括冲突法规则
(6) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
法律 行政 法规 规定 的 其他 条件
(8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
法律 行政 法规 规定 的 其他 条件
Impact of insolvency on conflict of laws rules
破产对于冲突法规则的影响
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.
以应该应用的准则和法律来管理人权
(6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
法律 行政 法规 规定 的 其他 条件
It is also concerned at the lack of timely publication of laws and rules and regulations and the delayed implementation of adopted laws, such as the Law on Juvenile Justice and related rules and regulations.
委员会并关注到该国未能及时颁布法律 规则和条例 而已通过的法律 例如 青少年司法法 及相关的规则与条例的实施也受到拖延
He said it was because they have laws and rules invented by reason.
他说 因为他们制定了 合理的法律法规
Certainly, but there's such a thing as society, laws, rules.
当然没有 但社会上有所谓的法律规范 我不是说我很相信法律
All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women.
所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制
Israel has a number of basic laws that contain constitutional rules, including rules relating to the independence of the judiciary.
以色列拥有一系列含有宪法规则 包括与司法机关的独立有关的规则在内的基本法
That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence.
这尤其适用于关于证据的收集和可采性的程序法和程序规则
5. Legislation and other rules and regulations governing cooperative societies can be found in international conventions and standards, in national constitutions and laws, in subsidiary legislation and in by laws.
5. 关于合作社的立法和其他规则和条例见诸国际公约和标准 国家宪法和法律 辅助立法和附例细则
The existence of good laws without the means and rules to implement them only breeds discontent and despair.
有良好的法律 但是没有实施这些法律的手段和规则 只会产生不满和绝望
It further recommends that the State party take the necessary measures to ensure the timely publication of laws and rules and regulations and the efficient and effective implementation of laws.
委员会并建议 缔约国采取必要措施 保证及时颁布各项法律 规则和条例 并高效率和高效益地实施各项法律
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度
It had the power to interpret and enforce its rules and to investigate and resolve disputes on trade laws and practices.
它拥有解释和执行其规定的权利,它拥有调查和解决有关贸易法和惯例的争端的能力
Cooperative societies are guided by the cooperative acts of 1984, the cooperative rules of 1987 and the by laws of individual societies framed in accordance with the acts and rules.
合作社以1984年合作社法 1987年合作社规则以及各合作社依照该法令和规则制订的附则为指南
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.
随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律
The financial system that today rules the world pressures and shapes laws and institutions in the countries receiving credits or donations.
今天 主宰世界的金融制度 胁迫和左右着那些接受贷款或捐助的国家的法律和机构
Governments should bring their relevant laws and rules into harmony with all international instruments and the necessities imposed by disaster situations.
各国政府有必要调整其相关的法律规则 使它们符合国际文书和灾害局势所提出的要求
Rules and laws had been laid down to ensure the safety of children and protect them against all forms of exploitation.
已制订了规章和法律以保障儿童的安全权利并免使他们受到剥削
Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights.
在它们之间取得平衡需要依靠人的尊严 平等和民主的价值 规则 法律和机制 简而言之 人权
It did that through an intricate system of military orders, laws pertaining to various legal systems, rules and administrative policies and practices.
它通过由军事命令 各种法律制度的有关法律以及各种规则和行政政策与做法所组成的复杂制度来施行此种限制
Such rules, regulations, decrees, orders and instructions are supposed to be in conformity with the laws on which they are based.
这类规则 条例 法令 命令和指令应符合他们所依据的法律
Many countries had now adopted competition laws, and new issues were arising, such as determining the laws applicable to cross border competition cases, whether laws should aim at protecting national or international markets, and how competition authorities could cooperate and on the basis of which rules.
许多国家现已通过竞争法 新的问题正在出现 如确定适用于扩建竞争案件的法律 相关法律应当旨在保护国内市场还是保护国际市场 以及竞争事务主管机构如何开展合作 以哪些规则为基础开展合作等
Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as
与行政职务有关的立法和行政条款 有许多法律法规适用于有关行政职务的问题 诸如 1955年 西巴基斯坦公务员假期规则 1963年 公差表 TA 退休金规则 1966年 行为守则 等 1973年 公务员法 1973年 公务法庭法 1973年 公务员效率与纪律规则 1974年 公务员 任命和升调 规则 2000年 撤销职务 特权 法令 公务法庭法
UNCLOS provides that the national laws and regulations must at least have the same effect as that of generally accepted international rules and standards.
联合国海洋法公约 规定,国内法律和规章至少应具有与一般接受的国际规则和标准相同的效力
Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.
7 一些区域贸易协定载有对反竞争行为采取行动的一般性义务 其他一些协定规定了具体的标准和规则 有些还要求制定共同的法律和程序
The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.
关于执行官员和董事责任义务的法律 在适用上与国内关于公司治理的其他法律规则和法定条款密切相关
(8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry
八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议
And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms.
你可以称他为畸形学家 他观测各种畸形和突变案例 为了找寻其规律及法则 而非仅仅观察其基准
(i) Synchronizing laws on the elements of crime against children, on the nature and length of the penalties imposable and on rules of procedure, especially in evidence taking
协调侵犯儿童罪行要素的法律 协调可施加的惩罚的性质和期限以及程序规则 尤其是取证
At its twenty ninth session, in 1996, the Commission considered a proposal to include in its work programme a review of current practices and laws in the area of the international carriage of goods by sea, with a view to establishing the need for uniform rules where no such rules existed and with a view to achieving greater uniformity of laws.
5. 委员会1996年第二十九届会议审议了一项关于在其工作方案中包括审查国际海上货物运输领域中现行做法和法律的建议 以便确定是否有必要对尚无此种规则的情形制定统一规则并增进法律的统一性
(b) A forum may apply those provisions of its own law, which, irrespective of rules of conflict of laws, must be applied even to international situations and
(b) 法院可以不考虑冲突法规则而适用那些甚至对涉外案件也必须适用的法院地法律规定
The view was expressed that the question of the applicable law to determine the requirements and other substantive rules for the commencement of those actions should be left for the rules on the conflict of laws of the enacting State.
有人表示意见认为 决定提起此种诉讼的条件或其他实质规则的适用法律问题应留给颁布国处理法律冲突的规则解决
It was explained that, if the purpose of the conflict of laws provisions was to fill gaps in the draft Convention, draft article 28 would not be necessary, since draft articles 23 and 24 were conflict of laws rules and not substantive law provisions.
据解释 如果这些法律冲突条款的目的是为了填补公约草案的空缺 则第28条草案就没有必要 因第23和24条草案就是法律冲突规则 不是实体法条款
Several panels discussed extraterritorial laws and laws governing child pornography.
会上,若干小组讨论了域外法律和关于儿童色情制品的法律
(f) The lack of precision of various national laws and rules of proof on the basis of which courts justify restrictions on the right to freedom of opinion and expression.
根据各种国家法律和证据规则 法院理直气壮地限制见解言论自由权
A. General comments The Working Group was reminded that the question of the scope of the conflict of laws rules would need to be considered.
52. 有人提醒工作组注意 似有必要考虑法律冲突规则的适用范围
The Government of Azerbaijan reported on national laws, rules and regulations that have promoted poverty reduction, investment liberalization, protection of the environment, the right to culture and the right to education.
1. 阿塞拜疆政府报告了有关减少贫穷 投资自由化 保护环境 文化权利和教育权利的国家各项立法 规则和条例
A possible response would be to restrict bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters, as well as to institute uniform rules and standards on tax havens in all countries.
一个可能的对策是在税收问题上对银行保密制度和其他保密法加以限制 并针对所有国家的避税地颁布同样的规则和标准
Constitution and laws
宪法与法律

 

Related searches : Laws And Rules - Laws Rules - Laws, Rules, Regulations - Rules And - Laws And Codes - Laws And Ordinances - Laws And Jurisdiction - Laws And Treaties - Laws And Conventions - Legislation And Laws - Laws And Policies - Laws And Practices - Laws And Customs - Laws And Statutes