Translation of "laws and practices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Laws - translation : Laws and practices - translation : Practices - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Laws, policies and practices
C. 法律 政策和实践
C. Laws, policies and practices 14 22 5
C. 法律 政策和实践 14 22 5
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
69. 国际社会其他成员应该
(ii) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
㈡ 改革不符合上述准则的法律做法
15. Monitoring, review and revision of laws and judicial and administrative practices This is necessary to ensure that the impact of laws and judicial and administrative practices on the cooperative movement is entirely positive.
15. 监测 审查和修订法律和司法及行政措施 为了确保法律和司法及行政措施对合作社运动产生完全积极的影响,这项工作是必要的
14. All other laws and practices insofar as they may have an effect on cooperatives Many laws and judicial and administrative practices may affect the environment in which cooperatives operate, whether intentionally or not.
14. 所有其它可能会对合作社产生影响的法律和措施 许多法律和司法及行政措施可能有意或无意地会影响到合作社运作的环境
Advocacy efforts have also resulted in commitments and laws to ban the practices.
宣传努力的结果还产生了禁止这些做法和承诺和法律
Equality was not achieved merely by enacting laws and by adopting policies and practices that were gender neutral equality was achieved by paying attention to the effects that laws and practices might have on women.
仅仅靠颁布法律和通过没有性别区分的政策和做法 是不会实现平等的 要真正实现平等 则在于是否重视法律做法可能对妇女产生的作用
(d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights
(d) 尊重法治 包括尊重立法 并继续努力 废除歧视妇女和女孩的法律 根除歧视妇女和女孩的政策和做法 制定保护妇女和女孩权利的法律 提倡保护妇女和女孩权利的做法
(f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights
(f) 尊重法治 包括尊重立法 并继续努力 废除歧视妇女和女孩的法律 根除歧视妇女和女孩的政策和做法 制定保护妇女和女孩权利的法律 提倡保护妇女和女孩权利的做法
domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented.
6. 有效的国内补救包括对肇事者的恰当惩罚 对受害者的妥善民事补偿 以及由某种国内机制研究这类事件的影响 以确保不再发生类似事件 并研究可能需要实施或落实的对国内法 规章制度 政策 习惯做法和守则等作出的改变
(c) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights and promote gender equality
(c) 尊重法治 包括立法 并继续努力废除歧视妇女和女孩的法律和根除此类政策和做法 制定提倡保护妇女和女孩权利和促进两性平等的法律
(c) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights and promote gender equality
(c) 尊重法治 包括立法 并继续努力废除歧视妇女和女孩的法律和根除此类政策和做法 制定保护妇女和女孩权利和促进两性平等的法律和提倡这样的做法
157. The Committee recommends the codification of family and customary laws, incorporating only those customary laws and practices that promote gender equality and the empowerment of women.
157. 委员会建议编纂家庭法和习惯法,仅把提倡男女平等和赋予妇女权力的习惯法和做法纳入法律
(b) The use of religious laws or practices in legal systems or legislation and their application
(b) 在法律制度或立法及其适用中使用宗教法律做法
Difficulties of developing countries in enforcing competition laws, including in cases with international elements, and the application of competition laws to cross border anticompetitive practices
(六) 发展中国家执行竞争法的困难 包括这些国家在有国际成分的案件中的执法困难 以及对跨界反竞争做法适用竞争法的问题
Changes in national policies, laws and practices which adversely affect the right provided for in this article
不利于本条所规定权利的全国政策 法律和惯例的改变
Such assistance could support the fair and transparent implementation of electoral laws and practices in accordance with international standards.
这种援助能够支持按照国际标准公正而透明地执行选举法律实践
In addition, TRAC was advocating for changes in the draft constitution in regard to customary laws and practices.
此外 该妇女委员会主张对关于习惯法和惯例的 宪法 草案进行修改
Discourage, through the media and other means, customary laws and practices such as early marriage, polygamy, and female genital mutilation.
通过媒体和其他手段对抗早婚 一夫多妻制和切割女性生殖器官等习惯法和惯例
It had the power to interpret and enforce its rules and to investigate and resolve disputes on trade laws and practices.
它拥有解释和执行其规定的权利,它拥有调查和解决有关贸易法和惯例的争端的能力
(c) Protect indigenous peoples' cultural heritage in compliance with the relevant indigenous peoples' own customs and customary laws and practices
(c) 依照相关土著人民自己的风俗和习惯法及做法保护土著人民的文化遗产
a) Review and amend all laws in order to identify and eliminate negative traditional and customary practices that discriminate against women
(a) 审查和修订全部法律 以查明和消除歧视妇女的不利的传统和习惯做法
Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality
呼吁各国继续努力 消除歧视妇女的政策和做法 通过保护妇女权利和促进两性平等的法律并促进这方面的实践
These practices are enshrined in laws, customs and traditional practices where the woman or girl often becomes the property of a male relative and she has virtually no autonomy as a person.
这些做法都体现在法律和风俗习惯中 在这种情况下 妇女和女孩往往成为男性亲戚的财产 她实际上没有作为一个人享有的自主
The initial report contained detailed information on the laws, policies, and practices that ensure Hong Kong's compliance with the Covenant.
2. 为确保香港遵照公约的规定而实施的各项法律条文 政策和措施 已在首份报告内详细罗列
(d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality
d 吁请各国继续努力 消除歧视妇女的政策和做法 通过保护妇女权利和促进两性平等的法律 促进这方面的实践
Recommendations to States parties have included the organization of public information campaigns on this issue, the strengthening of existing programmes to combat traditional practices, and the review of family and customary laws with a view to eliminating customary laws and practices that impede gender equality and the empowerment of women.
向缔约国提出的建议包括 开展关于这一问题的公众宣传运动 加强克服这种传统做法的现有方案以及审查家庭法和习惯法以期消除妨碍男女平等和向妇女授权的习惯法和做法
156. The Committee is very concerned about religious and customary laws and practices in the family context that violate women s human rights.
156. 委员会对于侵犯妇女基本人权的家庭方面的宗教和习惯法律做法极感关切
It did that through an intricate system of military orders, laws pertaining to various legal systems, rules and administrative policies and practices.
它通过由军事命令 各种法律制度的有关法律以及各种规则和行政政策与做法所组成的复杂制度来施行此种限制
Overcoming such laws and practices would remove the basis of profound gender discrimination and greatly contribute to the alleviation of poverty and hunger.
克服这些法律做法将消除极端性别歧视的根源并大大有助于缓解贫困和饥饿
(a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State
(a) 实行与该缔约国或缔约国另一方的法律和行政惯例不相符的行政措施
Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
采取一切适当措施 包括制定法律 以修改或废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例
Capacity building also appears to be the best way in which UNHCR can exert significant influence over asylum laws and practices.
看来能力建设还是难民署可对庇护法及庇护做法施加相当影响的最佳途径
National legal protections should be put in place and laws modified, so that harmful traditional or customary practices are discouraged effectively.
应落实国家法律保护并修改法律,从而有效地制止有害的传统做法或习俗
The efficacy of insolvency laws and practices has been a recurring theme in, and major concern of, international forums since the early 1990s.
3. 自1990年代初期以来 无力偿债法的作用和实践一直是国际论坛上经常出现的一个主题和主要关切的问题
In response to this, various bodies have issued guidelines and prepared manuals and model laws, based on best practices identified by international experts.
41 各机构在这方面作出响应 公布了该准则并根据国际专家确定的最佳做法编制了手册和法律范本
Companies (domestic and foreign alike) should abide by the laws of the countries in which they operate and refrain from unethical business practices.
21. 无论是国内公司还是外国公司都应遵守其经营所在国的法律并避免采取不道德的商业做法
During the reporting period there have been no changes in national policies, laws and practices negatively affecting the right to adequate housing.
490. 在报告所涉期间 国家政策 法律实践的变化没有对充分居住权产生任何负面影响
In order to reduce poverty, growth must be pro poor , which implies changes in institutions, laws, regulations and practices that create and perpetuate poverty.
为减少贫穷 增长必须 惠及穷人 为此 需要改变产生贫穷和延续贫穷的制度 法律 法规和作法
57. Also calls upon States to review and revise, where appropriate, laws, policies, programmes and practices to eliminate the commercial sexual exploitation of children
57. 又吁请各国酌情审查并修订法律 政策 方案和措施,以消除利用儿童从事商业色情活动的行为
The Directory is designed to serve as a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes.
该目录旨在提供一个关于反恐最佳做法 示范法和现有援助方案的信息来源
(f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women
f) 应采取一切适当措施 包括制定法律 以修改和废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例
(f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women
ADRI 农村一体化发展行动
(f) to take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women
(f) 应采取一切适当措施 包括制定法律 以修改或废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例

 

Related searches : Laws And Codes - Laws And Ordinances - Laws And Jurisdiction - Laws And Treaties - Laws And Conventions - Legislation And Laws - Laws And Policies - Laws And Customs - Laws And Rules - Rules And Laws - Laws And Statutes - Laws And Standards - Policies And Laws - Laws And Legislation