Translation of "legal justification" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Principal Legal Officer at the D 1 level (re justification of authorized post). | 38. 特等法律干事 D 1职等(重新说明核定员额的理由) |
It should be noted that the no fly zone had no legal justification. | 应当提醒大家 禁飞区的建立是毫无法律依据的 |
We maintain that any diversion from this approach is unacceptable, undesirable and devoid of legal justification. | 我们认为 任何偏离这种做法的情况都是不可接受 不可取和没有法律根据的 |
Re justification of the D 1 post of the Principal Legal Adviser, Legal Affairs Section, component 1, secure and stable environment (A 59 745, para. | 30. 需予重新说明理由的员额 构成部分1 安全稳定的环境 法律事务科首席法律顾问 D 1 A 59 745 第10段) |
Justification | 理由 |
This is the historical fact, even if the present legal justification for the takeover and the present legal status of Saami land rights avoids this type of argumentation. | 这是历史事实 即使目前法律对国家接收土地的解释和目前萨米人土地权的法律地位回避这一推论 |
1. Justification | 1. 原由 |
The only way to stop illicit markets is to create legal ones. Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market. | 阻止地下违法市场的唯一途径就是建立合法市场 的确 试行合法交易模式的最佳辩护理由就是地下市场正在进行大肆掠夺 |
16. The following three sections summarize the overall presentation of the set of principles and their justification in reference to victims apos legal rights | 16. 以下三节概述了整套原则及涉及受害者权利的论据的总体介绍 |
As justification or warning, | 誓以示原谅或警告者 |
As justification or warning, | 誓以示原諒或警告者 |
Justification for additional staffing | 五 增加员额的理由. 36 |
Whether of Justification or of Warning | 誓以示原谅或警告者 |
Whether of Justification or of Warning | 誓以示原諒或警告者 |
In the modern world, with its system of multilateral relations, there was no longer any legal justification for derogations from the rule of law during an armed conflict. | 30. 在现代世界 由于其多边关系体制 在武装冲突期间违反法制再无法律借口可以开脱 |
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | 115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料 |
There is no justification whatsoever for terrorism. | 恐怖主义绝无任何道理可言 |
Spokesperson, P 5 (Re justification of post). | 48. 发言人 P 5 重新说明员额理由 |
But that is no justification for inaction. | 然而 这不是证明应该无所事事的理由 |
A. Background and justification 30 32 7 | A 背景和理由 |
Detailed justification for the additional resource requirement | 所需额外经费的详细说明 |
To state upon what factual and legal ground the permanent members consider this condition to be present, they should always provide a written justification which would be considered legally binding. | 常任理事国为说明所以认为这项条件具备的事实和法律依据,每次都应提供书面理由,而这些文书被视为具有法律拘束力 |
Iraq contends that there is no legal justification for compensating claimants for interim loss of natural resources that have no commercial value i.e., resources that are not traded in the market . | 45. 伊拉克说 在法律上没有理由要求向索赔人赔偿并无商业价值的自然资源的 暂时损失 所谓无商业价值的资源就是 不在市场上买卖的 资源 |
Programme descriptions and justification accompany all budgeted activities. | 所有编入预算的活动都附有方案的说明和理由 |
A. How the borrowing started and management s justification | A. 뷨뿮쫇퓵쎴뾪쪼뗄틔벰맜샭늿쏅뗄뷨뿚. 35 37 7 |
III. Detailed justification for the additional resource requirement | 三. 所需额外经费的详细说明. 16 |
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected | (h) 如果怀疑异常低价竞标 要求进行上述第 列明述及合理价格说明的款项 款所述的合理价格说明 |
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture | 120. 鉴于委员会建设结论性意见后续活动情况的机制是2003年5月建立的 因此本表所述的是这一程序自启动之日是2005年5月第34届会议结束时的运作结果 |
76. With respect to legal affairs, his delegation believed that there was insufficient justification for the proposed reclassification of the D 2 post in the Office of Legal Affairs to the Assistant Secretary General level, and agreed with the view of the Advisory Committee in that respect. | 76. 关于法律事务,埃及代表团认为,关于将法律事务厅的D 2员额改叙为助理秘书长级别的建议缺乏充分的理由,因此同意咨询委员会关于这一问题的意见 |
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification . | 法庭认为 申诉人的指控 缺乏正当理由 |
There was no justification for focusing solely on external resources. | 仅仅强调外部资源是不正确的 |
It notes the author's contention that his passport was confiscated without justification or legal basis, as his bail restrictions no longer applied, and that he was denied access to information about his entitlement to travel. | 委员会注意到 提交人认为没收他的护照没有正当理由或法律依据 因为对他的保释限制不再适用 不让他获得有关自己应享有旅行权利方面的信息 |
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows. | 19. 拟议增设临时职位的理由如下 |
There can therefore be no justification for the retention of settlements. | 因此 没有任何理由保留定居点 |
There is, of course, no excuse and no justification for terrorism. | 当然 恐怖主义是没有任何借口和理由的 |
We condemn such cowardly criminal acts, which have no justification whatsoever. | 我们谴责这种怯懦的犯罪行为 任何理由都不能为这种行为开脱 |
There was no justification for terrorist acts by groups or States. | 任何团伙或国家的恐怖主义行为均是拿不出理由依据的 |
There is no public health justification for such deprivation of liberty. | 这种剥夺自由没有任何公共健康方面的理由 |
There is no public health justification for such compulsory HIV testing. | 这种强制性人类免疫缺损病毒检查没有任何公共健康的理由 |
I said you shouldn't go around wild, blaming people without justification. | 我说你不该去那儿的 人们的指责毫无道理 |
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. | 预算还对编入预算的所有活动作出了条理清楚的的方案说明和提出将其编入预算的理由 |
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice. | 我们认为没有任何道德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去 |
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows. | 34. 额外的员额和临时职位的说明见下文 |
In some cases, sufficient information is already available to provide the justification. | 在某些情况下 资料已经足可据以提出解释 |
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. | 耶穌 被 交給 人 是 為我們 的 過犯 復活 是 為 叫我 們稱義 或 作 耶穌 是 我 們的過犯 交付 了 是 為我們稱義復 活了 |
Related searches : No Legal Justification - Without Justification - Full Justification - Economic Justification - Provide Justification - Objective Justification - Reasonable Justification - Cost Justification - Financial Justification - Proper Justification - Technical Justification - Self-justification - Project Justification