Translation of "legally obliged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legally - translation : Legally obliged - translation : Obliged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene.
各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务
1 Parents or the one legally responsible shall be obliged to provide good education and upbringing for the child.
1. 父母或法定责任人应有义务为儿童提供良好的教育和抚养
The Agency has no police powers, but is legally obliged to collect, analyse and disseminate intelligence on various categories of organized criminal activity.
该局不具备警察的权利 但是根据法律 有义务收集 分析和传播关于各类有组织犯罪活动的情报
The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep.
劳工监察处收到帮佣工人的投诉之后 会致信雇主 以获取他或她依法必须保存的关于工时 薪酬和工作条件的文件
It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.
鉴于上述情况 缔约国要求重新审议请愿的可受理性
Article 206 Any person who is legally obliged to keep records that are subject to monitoring by an official agency and who fakes such records so as to mislead the agency shall receive the penalty stipulated in the previous article.
第206条 任何有法律义务维持须经官方机构监测的记录的人 如果伪造此种记录 以致误导该机构 得处以前条规定的刑罚
And he obliged us.
而且他已为我们尽了义务
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
像这样的事 没有人注定是天才 但每个人注定要参与
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely. The International Court of Justice has affirmed that they are legally obliged to negotiate in good faith for the complete elimination of their nuclear forces.
我们不应容忍核种族隔离制度 上述制度允许某些国家拥有核武器 但显然不接受其他国家获取核武器的意图 如此双重标准显然不是世界和平与安全的基础 核不扩散条约 并非五大原有核国家无限期持有核武器的执照 国际法庭已经确认它们必须履行善意谈判 彻底消除核武器的法律义务
Nobody's obliged to be a genius.
没有人注定是天才
They're not legally liable.
他们不负法律责任
The Social Work Center is the only legitimate body to submit a request to the court for institution of a procedure for a temporary measure of protection from domestic violence, being obliged to obligatory submit a request to the court for protection of minors and legally incapacitated persons.
由于社会工作中心有义务必须向法院提出申请以保护未成年人和丧失能力者 因而是唯一有权向法院提出起诉 要求采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的合法机构
She was obliged to marry the old man.
她不得不和这个老男人结婚
She was obliged to give up the plan.
她不得不放弃这个计划
And the magicians were obliged to fall prostrate.
术士们不由己地拜倒下去
And the magicians were obliged to fall prostrate.
術士們不由己地拜倒下去
This obliged employers to calculate their payment obligations.
该一基准最高可达最新统计性登记工资的55
The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default.
该成员国将承担法律义务将存款存入该账户偿还欧洲央行债券的息票和本金 此外 该成员国对欧洲央行的负债将享受超国家待遇 由欧洲稳定性机制 European Stability Mechanism 提供硬违约风险保险
She was obliged to work to support five children.
她不得不去工作来抚养五个孩子
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
据塔吉克斯坦教育部提供的资料
The husband was then obliged to pay her maintenance.
而丈夫则有义务支付其赡养费
In other words, the State is not only obliged to not violate the right in question, but is obliged to protect those within its jurisdiction from the violation.
换句话说 国家不仅有义务不得违反所涉权利 而且有义务保护其管辖范围内的人不受违反的侵害
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
在这种情形下 承运人有义务交货
(1) having the legally obtained mining license
一 有 依法 取得 的 采矿 许可证
Most weapons start out their lives legally.
多数武器是合法产生的
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
我应该去找到解决问题的办法
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件
The union is obliged to carry out its activities, and the employer is obliged to respect the same, in compliance with the ratified international conventions, laws, the present contract and union statute.
工会有义务按照已批准的国际公约 法律 现行合同和工会章程开展活动 雇主有义务尊重这些公约 法律 合同和章程
Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals.
缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复
Legally no one can interfere with this right.
法律上任何人不得干涉这种权利
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束力
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
父母有责任确保子女接受基本的普通教育
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.
因此 委员会有义务审查向其提供的文件
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束力文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力
I am, and have been since birth, legally blind.
我自从出生以来 就是法律上的盲人
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢
(k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness
5. 消费成员 指附件B所列已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 或指未列入附件B但已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 理事会在取得该成员同意后已宣布其为消费成员
Mary and Alice are a legally married same sex couple.
Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣
Even before the war, women were legally subordinate to men.
57. 在战争之前 妇女在法律上即从属于男性
Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
但真主已施恩于我们 并使我们得免于毒风的刑罚
Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
但真主已施恩於我們 並使我們得免於毒風的刑罰
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束力文书
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构

 

Related searches : Is Legally Obliged - Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Were Obliged - Obliged Entities - Obliged With