Translation of "less developed countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries. | 所有这些因素都继续严重影响许多发展中国家 特别是中等收入和较不发达国家 |
| Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. This includes 33 countries in the less developed regions | 自1995年以来 至少有67个国家进行了时间使用情况调查 |
| That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them. | 这包括较发达国家必须向较落后国家转让先进空间技术 以缩小两者间差距 |
| The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries. | 对于许多欠发达国家来说 宽带方面的数字鸿沟对于企业产生了严重的影响 |
| Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003. | 在较发达区域和欠发达区域 最不发达国家除外 154个国家或地区中 有134个在1995年至2003年期间至少一次报告过按性别和年龄分列的人口统计资料 |
| Why this explosion of concern? After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years. | 为什么这种关注出现了爆炸性的增长呢 毕竟 制造性的工作从发达国家转移到欠发达国家已经持续了50多年了 |
| Economic imbalances in particular made it impossible for less developed and poor countries to achieve the Millennium Development Goals. | 尤其是经济失调使较不发达国家和穷国无法实现 千年发展目标 |
| Economic development, security and social and economic justice had eluded the less developed countries, particularly those south of the Sahara. | 经济发展 安全和社会及经济正义与欠发达国家擦肩而过 特别是撒哈拉以南各国 |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | 考虑到经济上比较发达的国家可以对这一行动提供较多捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | 考虑到对于这一行动 经济上比较发达的国家可以提供较多的捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 |
| (c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures | (c) 经济上比较发达的国家可以向维持和平行动提供较多的款项 而经济上较不发达的国家为开支浩大的维和行动缴款的能力则比较有限 |
| The unilateral flow of profits to the developed countries, to the detriment of less fortunate countries, is not only unjust but a real threat to world peace. | 利润单向流往发达国家而损害不幸国家的利益不仅是不公正的 而且是对世界和平的真正威胁 |
| Welcoming the initiative of Malaysia to establish a Capacity Building Programme in the OIC Countries aimed at poverty alleviation in less developed and low income OIC countries | 欢迎马来西亚倡议设立旨在为欠发达和低收入伊斯兰会议组织国家减贫的 伊斯兰会议组织国家能力建设方案 |
| Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period. However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage. | 在欠发达区域 最不发达国家除外 多数国家在同一时期也进行了人口普查 但只有约半数国家通过民事登记系统报告了生命统计数据 其覆盖率为90 以上 |
| Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused. | 许多嫌疑人住在欠发达国家 其司法系统已因审理本国被告而不堪重负 |
| Small, less developed countries such as my own suffer more severely due to their weak infrastructure, limited resources and their inability to recover. | 像我国这样的欠发达小国因基础设施薄弱 资源有限和复原能力不足而遭受更大痛苦 |
| Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused. | 检察官认为 尽管有上述困难 仍应探讨将案件移交某些嫌疑人现在所住非洲国家的可能性 |
| Compared with other countries in the region, the distribution services sector in Viet Nam is less developed and so are the regulations that govern it. | 与该地区其他国家相比 越南的分销服务部门较不发展 这方面的规则也是如此 |
| The opening was less than it seemed. The devil is in the details, as many less developed countries discovered that EBA s complicated rules of origin, together with supply side constraints, meant that there was little chance for poor countries to export their newly liberalized products. | 这一开放比看起来的要小 问题出在了细节之中 许多不发达国家发现 这一项目复杂的原产地规则以及供应方限制意味着贫穷国家几乎没有机会出口它们刚刚获得贸易自由的产品 |
| Developed countries | B. 发达国家 |
| Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts. | 在今后十年内 较不发达国家旅游业的增长速度将高于发达国家 而市场对乡村和活动旅游的兴趣超过了对前往传统旅游点的兴趣 |
| For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, the appeal of the flat tax is consequently less, as a report by the International Monetary Fund concludes. Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China. | 国际货币基金组织的一份报告显示 对已有资金及国内投资记录的发达国家而言 统一税率并没有那么大吸引力 因此 发达国家和中国都没有采用统一税制 |
| This would mean, for example, that Governments include relevant human rights concerns in implementing policies to eliminate agricultural subsidies or escalated protection against imports from less developed countries. | 这意味着 各国政府在执行政策 取消农业补贴或消除不断加剧的针对发展中国家进口品的保护措施时 要关注有关人权问题 |
| Also least developed countries. | Also least developed countries. |
| It aspired to promote trade as a vehicle of partnership between developed and developing countries. Regrettably, in spite of its name, the Development Round has offered far less to developing countries than one would have hoped. | 2001年11月多哈开始的贸易回合谈判本着一种完全不同的精神 这次谈判将贸易作为促进发达和发展中国家间伙伴关系的重要工具 遗憾的是 尽管有着动听的名字 发展中回合谈判带给发展中国家的帮助却远远低于人们的期望 |
| In addition, the number of transplants of human tissue is also increasing in both developed and developing countries, but the data on this type of transplantation are less comprehensive. | 12此外 人类组织移植的数量在发达国家和发展中国家也都在增加 但是这类移植的数据资料不够全面 |
| Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. | 事实上 在伦敦奥运会上位居奖牌榜前十名的国家中 除俄罗斯和中国外都是经合组织成员国 除了乌克兰之外 没有欠发达国家进入奖牌榜前15名 |
| Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters) | 最不发达国家集团 审议关于最不发达国家问题的一份决议草案以及其他事项 |
| By contrast, less developed countries that borrow in foreign currencies may run out of currency reserves. When a fiscal crisis hit Greece, the financial world suddenly discovered that eurozone members had put themselves in the position of developing countries. | 相比之下 以外币借款的欠发达国家可能耗尽全部的外汇储备 财政危机重创希腊时 金融界突然发现欧元区成员国的位置已经等同于发展中国家 |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. Economies can learn faster than they can invent, so less developed countries can achieve much faster growth than was experienced by today s industrialized countries when they were becoming wealthy. | 参与全球化经济造就了持续的高增长 而高增长必须参与全球化经济 这不仅仅意味着能够为潜在的巨大的出口市场生产产品 重要的是 它还涉及到引进一种重要的无形资产 即知识 经济体学习的速度可以超过其创造的速度 所以欠发达国家相比今天的工业化国家 在向富裕的道路迈进时 前者比后者的成长速度更快 |
| However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries. | 但是发达国家的贸易壁垒继续伤害着发展中国家 |
| Least Developed Countries Report, Geneva, UNCTAD. | (2002a). Least Developed Countries Report, Geneva, UNCTAD. |
| a Excluding the least developed countries. | a 不包括最不发达国家 |
| a Excluding the least developed countries. | 按死因分列的死亡人数依据世界卫生组织 卫生组织死亡率数据库 的数据 2004年12月 |
| a Excluding the least developed countries. | a不包括最不发达国家 |
| b Excluding the least developed countries. | 表4.B 1995 2003报告选定经济特点的数据a 的国家或地区占世界和区域人口的比例 |
| b Excluding the least developed countries. | 页 1 |
| Conference on the Least Developed Countries | 第三次联合国最不发达国家问题会议 2001 2010十年期支援最不发达国家行动纲领 执行情况全球综合中期审查高级别会议 |
| Group of the Least Developed Countries | 最不发达国家集团 |
| In this respect, the least developed countries have called for the provision of bound duty free and quota free treatment by developed countries to all products of the least developed countries, and by developing countries in a position to do so. | 在这一方面 最不发达国家要求发达国家以及有条件的发展中国家向最不发达国家的所有产品提供有约束力的免税和免配额待遇 |
| The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries. | 其次采用信息安全措施的动力不大 因为要保护的内容不多 最有价值的信息资产为发达国家的实体拥有或管理 |
| The project will cover the experiences of eight countries to identify country differences in terms of their capacities to mobilize domestic savings and external resources and derive lessons learned for adoption by other, less developed countries in the Africa region. | 该项目将探讨八个国家的经验 以查明各国在调集国内储蓄和外部资源方面存在的差异 并提出供非洲区域其他欠发达国家借鉴的经验教训 |
| Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 将 最不发达国家和内陆国家以及其他发展中国家 改为 发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| While the Syrian Arab Republic welcomed the Group of Eight's decision to cancel the debts of the poorest countries, it felt that the debts of all the less developed countries should be cancelled, and that the debts of the middle income countries should be substantially reduced. | 23. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎八国集团取消最贫穷国家债务的决定 但认为应取消所有较不发达国家的债务 并大大减少中等收入国家的债务 |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
Related searches : Developed Countries - Less Developed - Non-developed Countries - Landlocked Developed Countries - More Developed Countries - Most Developed Countries - In Developed Countries - Economically Developed Countries - Major Developed Countries - Developed World Countries - Low Developed Countries - Highly Developed Countries - Well Developed Countries - Less Developed Areas