Translation of "less developed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Developed - translation : Less - translation :

Less developed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them.
这包括较发达国家必须向较落后国家转让先进空间技术 以缩小两者间差距
All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries.
所有这些因素都继续严重影响许多发展中国家 特别是中等收入和较不发达国家
The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.
对于许多欠发达国家来说 宽带方面的数字鸿沟对于企业产生了严重的影响
The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure.
大自然的袭击不分贫富 发达或不发达 对人类和基础设施实行毁灭性的打击
Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003.
在较发达区域和欠发达区域 最不发达国家除外 154个国家或地区中 有134个在1995年至2003年期间至少一次报告过按性别和年龄分列的人口统计资料
Economic imbalances in particular made it impossible for less developed and poor countries to achieve the Millennium Development Goals.
尤其是经济失调使较不发达国家和穷国无法实现 千年发展目标
Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. This includes 33 countries in the less developed regions
自1995年以来 至少有67个国家进行了时间使用情况调查
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
31. 此外 在所有登记册系统可以但不一定必须统一采用情况下 需要提出有关做法建议
Economic development, security and social and economic justice had eluded the less developed countries, particularly those south of the Sahara.
经济发展 安全和社会及经济正义与欠发达国家擦肩而过 特别是撒哈拉以南各国
But an important caveat is in order China has a vast interior that is far less developed than the coastal provinces.
但有一点必须注意 中国有着广袤的远不及沿海省份发达的内陆地区 中国政府正在 西部大开发战略 的框架下推出特别措施开发这些地区 包括建设现代基础设施 推进高质量教育 支持科学技术 均为生产区位的关键决定因素 以及鼓励投资 结果 需要迁移生产线 又不想通过 走出去 实现多元化的沿海省份公司可以选择迁往中国内陆
Why this explosion of concern? After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.
为什么这种关注出现了爆炸性的增长呢 毕竟 制造性的工作从发达国家转移到欠发达国家已经持续了50多年了
Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused.
许多嫌疑人住在欠发达国家 其司法系统已因审理本国被告而不堪重负
Small, less developed countries such as my own suffer more severely due to their weak infrastructure, limited resources and their inability to recover.
像我国这样的欠发达小国因基础设施薄弱 资源有限和复原能力不足而遭受更大痛苦
Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused.
检察官认为 尽管有上述困难 仍应探讨将案件移交某些嫌疑人现在所住非洲国家的可能性
Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts.
在今后十年内 较不发达国家旅游业的增长速度将高于发达国家 而市场对乡村和活动旅游的兴趣超过了对前往传统旅游点的兴趣
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
考虑到经济上比较发达的国家可以对这一行动提供较多捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
考虑到对于这一行动 经济上比较发达的国家可以提供较多的捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限
(c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures
(c) 经济上比较发达的国家可以向维持和平行动提供较多的款项 而经济上较不发达的国家为开支浩大的维和行动缴款的能力则比较有限
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period. However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage.
在欠发达区域 最不发达国家除外 多数国家在同一时期也进行了人口普查 但只有约半数国家通过民事登记系统报告了生命统计数据 其覆盖率为90 以上
Compared with other countries in the region, the distribution services sector in Viet Nam is less developed and so are the regulations that govern it.
与该地区其他国家相比 越南的分销服务部门较不发展 这方面的规则也是如此
The unilateral flow of profits to the developed countries, to the detriment of less fortunate countries, is not only unjust but a real threat to world peace.
利润单向流往发达国家而损害不幸国家的利益不仅是不公正的 而且是对世界和平的真正威胁
Welcoming the initiative of Malaysia to establish a Capacity Building Programme in the OIC Countries aimed at poverty alleviation in less developed and low income OIC countries
欢迎马来西亚倡议设立旨在为欠发达和低收入伊斯兰会议组织国家贫的 伊斯兰会议组织国家能力建设方案
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely. An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less.
西方媒体关注于亚洲的海啸 捐助源源而来 一场摧毁巴基斯坦的地震并没有得到头条新闻报道 结果发达国家援助大为
That is, primary education is mandatory, but there exist evidence, especially in the less developed rural areas, that insufficient efforts have been made in ensuring schooling for girls.
初等教育是强制性的 但有证据表明 有关方面尚没有为确保女童能够上学读书做出充分努力 特别是在欠发达的农村地区
For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict.
然而 目前对自然灾害受害者的保护框架不如向受武装冲突影响的平民提供的保护那么完善
This would mean, for example, that Governments include relevant human rights concerns in implementing policies to eliminate agricultural subsidies or escalated protection against imports from less developed countries.
这意味着 各国政府在执行政策 取消农业补贴或消除不断加剧的针对发展中国家进口品的保护措施时 要关注有关人权问题
These exceptions are with regard to reservation of quotas for persons belonging to the less developed areas of the country to speed up the development of those areas.
规定的这些例外情况是为欠发达地区的个人保留就业名额 以加速这些地区的发展
The opening was less than it seemed. The devil is in the details, as many less developed countries discovered that EBA s complicated rules of origin, together with supply side constraints, meant that there was little chance for poor countries to export their newly liberalized products.
这一开放比看起来的要小 问题出在了细节之中 许多不发达国家发现 这一项目复杂的原产地规则以及供应方限制意味着贫穷国家几乎没有机会出口它们刚刚获得贸易自由的产品
In addition, the number of transplants of human tissue is also increasing in both developed and developing countries, but the data on this type of transplantation are less comprehensive.
12此外 人类组织移植的数量在发达国家和发展中国家也都在增加 但是这类移植的数据资料不够全面
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation.
中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础
For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, the appeal of the flat tax is consequently less, as a report by the International Monetary Fund concludes. Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China.
国际货币基金组织的一份报告显示 对已有资金及国内投资记录的发达国家而言 统一税率并没有那么大吸引力 因此 发达国家和中国都没有采用统一税制
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. As a result, growth of industrial value added which contributes almost half of China s GDP is slowing even faster, from an average annual rate of 20 during China s boom years to less than 10 in 2010 2012 and just 7.8 in the first quarter of this year.
近年来 对房地产行业管制从严及从紧的货币政策已经导致固定资产投资增长率从2008年以前的年均超过25 下降到今天的20 左右 此外 中国欠发达的东部地区增速为全国平均增速的一半不到 结果导致占中国GDP近半壁江山的工业增加值增速放缓 从繁荣期20 的平均增速下降到2010 2012年的不到10 和今年一季度的7.8
Within less than a year thereafter the discussions on a strategic alliance with UNDP had been formalized, the first UDs had become operational and several joint programmes on PSD had been developed.
在关于同开发计划署的战略联合的讨论正规化后不到一年的时间里 第一批服务台便已投入运作 并且还开发了几个与私营部门发展有关的联合方案
The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries.
其次采用信息安全措施的动力不大 因为要保护的内容不多 最有价值的信息资产为发达国家的实体拥有或管理
So actually we are getting less from more for less and less people.
所以 事实上我们从花费更多中 获得的却是越来越少人能拥有的更少
Less meat, less junk, more plants.
更少的肉类 垃圾食品 更多的植物
It hoped that the upcoming WTO Ministerial Conference would reaffirm the Doha Round emphasis on free trade in agricultural markets and elimination of all barriers against exports from developing and less developed States.
卡塔尔希望即将举行的世贸组织部长级会议能够重申 多哈回合 所强调的两点 即实行农产品市场自由贸易和消除对发展中国家和欠发达国家设置的所有出口壁垒
Further, the task force stresses the impact of migration flows on human rights, including the right to development, in terms of loss of human and social capital in developing and less developed countries.
此外 还强调了移民流动对人权包括发展权的影响 因为移民流动导致发展中国家和欠发达国家人力和社会资本的流失
In the international context, we join the appeal for a more just and humane world order in which the less developed nations are not condemned for all time to discrimination, indifference and backwardness.
在国际方面 我们同大家一起呼吁建立一个更加公正和人道的世界秩序 使欠发达国家不至永远受歧视 永远无人关心并永远处于落后状态
For example, total 2004 FDI inflows into sub Saharan Africa, a region that contains many of the world's least developed countries (LDCs), accounted for less than 3 per cent of the world total.
例如 2004年流入撒哈拉以南非洲这个聚集有世界许多最不发达国家的区域的外国直接投资总额不到世界总额的3
On the other hand, Parties with populations of less than one million, many of which are least developed countries, all reported that they were particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
另一方面 人口少于100万的缔约方中许多是最不发达国家 都报告表示它们对气候变化的不利影响特别脆弱
It's more with less and less again.
又是一个生产更多消耗更少的例子
Fiona's letters gradually came less and less.
費歐娜的來信漸漸減少了
But other factors make the Arab scenario less plausible in Central Asia. Security forces are more closely aligned with ruling elites independent political groups and social media networks are less well developed economic performance remains high in some countries and a previous wave of revolutions produced disappointing results in Ukraine and Kyrgyzstan.
但其他因素使得中亚不太可能发生与阿拉伯世界相同的事情 在中亚 安全力量与执政精英关系更密切 独立政治团体和社会传媒网络十分落后 不少国家经济表现强劲 乌克兰和吉尔吉斯斯坦所发生过的革命浪潮结果令人失望
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
将会有更多民主 较少压迫 更多自由 较少恐怖主义 更多增长 较少贫困

 

Related searches : Less Developed Areas - Less Developed Countries - Less Developed Regions - Less-developed Country - Less Well Developed - Less And Less - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed