Translation of "less developed regions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Developed - translation : Less - translation :
减

  Examples (External sources, not reviewed)

Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003.
在较发达区域和欠发达区域 最不发达国家除外 154个国家或地区中 有134个在1995年至2003年期间至少一次报告过按性别和年龄分列的人口统计资料
Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. This includes 33 countries in the less developed regions
自1995年以来 至少有67个国家进行了时间使用情况调查
(c) Regions with many least developed countries
60 为了建立区域和分区域中心 必须划定区域 以便设想出各种服务照顾到具体的需要 共同的语文 地理上的组合以及同那些其中心被借用的多边环境协定的联系
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period. However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage.
在欠发达区域 最不发达国家除外 多数国家在同一时期也进行了人口普查 但只有约半数国家通过民事登记系统报告了生命统计数据 其覆盖率为90 以上
Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole.
全球总财富有所增长 但分配日益不均 在国家内部 在区域内以及在全世界 都是如此
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.
撒萨观测站和阿马联开展国别案例研究 这些研究大致揭示了这些区域的干旱状况
Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions.
在一些国家区域内业已编制了国家一级的指导手册和迅速甄别工具
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. As a result, growth of industrial value added which contributes almost half of China s GDP is slowing even faster, from an average annual rate of 20 during China s boom years to less than 10 in 2010 2012 and just 7.8 in the first quarter of this year.
近年来 对房地产行业管制从严及从紧的货币政策已经导致固定资产投资增长率从2008年以前的年均超过25 下降到今天的20 左右 此外 中国欠发达的东部地区增速为全国平均增速的一半不到 结果导致占中国GDP近半壁江山的工业增加值增速放缓 从繁荣期20 的平均增速下降到2010 2012年的不到10 和今年一季度的7.8
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions.
最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格
That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them.
这包括较发达国家必须向较落后国家转让先进空间技术 以缩小两者间差距
Comparing the trend across different regions, while all regions more or less followed the same path of switching from core to non core measures, the change was most dramatic in Africa.
12. 比较不同地区的这一趋势 可以看出 虽然所有地区或多或少遵循从核心措施转向非核心措施的同一条道路 但非洲的变化最为显著
It is particularly encouraging to see initiatives in regions previously less active in the area of disaster risk reduction.
过去对减少灾害风险问题不太积极的区域 现在也采取了各种举措 这特别令人鼓舞
In West Asia and in most other regions, women also have less access to education, health and technologies than men.
在西亚和大多数其他区域 妇女获得教育 保健和技术的机会也少于男子
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.
资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本
In the case of development groups, greater reporting of census data on school attendance was apparent among countries in more developed regions and the lowest among the least developed countries
欧洲和亚洲相当多的国家报告了按照性别和年龄分列的在学人数 而在大洋州和非洲则并非如此
All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries.
所有这些因素都继续严重影响许多发展中国家 特别是中等收入和较不发达国家
The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.
对于许多欠发达国家来说 宽带方面的数字鸿沟对于企业产生了严重的影响
The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure.
大自然的袭击不分贫富 发达或不发达 对人类和基础设施实行毁灭性的打击
A number of regional and international processes have developed around different themes of sustainable forest management, reflecting particular priorities in specific regions.
8. 围绕可持续森林管理的不同主题 已发展起若干区域和国际性的进程 反映特定地区的特殊优先事项
Economic imbalances in particular made it impossible for less developed and poor countries to achieve the Millennium Development Goals.
尤其是经济失调使较不发达国家和穷国无法实现 千年发展目标
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
31. 此外 在所有登记册系统可以但不一定必须统一采用情况下 需要提出有关做法建议
Economic development, security and social and economic justice had eluded the less developed countries, particularly those south of the Sahara.
经济发展 安全和社会及经济正义与欠发达国家擦肩而过 特别是撒哈拉以南各国
Some argue that developed countries cannot come up with such sums, particularly given their current economic challenges. But no one has so far argued that the cost of damage caused to the development prospects of poor countries and regions is less than the amount of compensation being offered to cover adjustment costs.
有人提出特别是在当前的经济困境下 发达国家拿不出这么大的数目 但迄今为止还没有人提出贫困国家和地区发展前景所遭受的损失达不到支付调整费用的补偿额 原因非常明显 所造成的损失数倍于所要求补偿的数额
It also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of all regions.
它还审议了发达国家缔约方采取措施协助所有地区编制和执行行动方案的报告
But an important caveat is in order China has a vast interior that is far less developed than the coastal provinces.
但有一点必须注意 中国有着广袤的远不及沿海省份发达的内陆地区 中国政府正在 西部大开发战略 的框架下推出特别措施开发这些地区 包括建设现代基础设施 推进高质量教育 支持科学技术 均为生产区位的关键决定因素 以及鼓励投资 结果 需要迁移生产线 又不想通过 走出去 实现多元化的沿海省份公司可以选择迁往中国内陆
Some training manuals were too long for daily use and concise country guidebooks and rapid screening tools had been developed in some countries and regions.
有些训练手册篇幅太长 无法供日常使用 而有些国家和区域已经编制了简明国家指南和迅速甄别工具
On the other hand, these SINTNCs are not as active in Europe and North America. Less than 20 per cent of them have a presence in both major regions and each of them has barely more than one subsidiary in these regions.
不过 新加坡公司在欧洲和北美没有这样活跃 只有不到20 的公司在这两个主要地区设有机构 每个机构建立的子公司稍多于一家
This policy, if implemented and extended to other regions as well, would play an important part in enabling people to live with less hardship and greater dignity.
这一政策如果执行并且扩展到其他区域 将在为人民生活减轻困苦 提高尊严方面发挥重要作用
In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions.
在其他地方就不行 并且我们必须去感觉到 如何能发展这种技术 并且在那些地区投入应用
Almost all countries in the more developed regions reported the number of deaths by cause, sex and age at least once during the period under consideration.
较发达区域几乎所有国家在这一期间至少一次报告了按原因 性别和年龄分列的死亡人数
The COP is also requested to take into account that in most regions, the regional action programmes have developed priority themes in the form of networks.
79. 缔约方会议还必须考虑到在多数区域 区域行动方案已经以网络形式制定了重点主题
In alternative development, UNODC has provided technical support in the key regions producing illicit drugs, developed and disseminated best practices and established partnerships with development agencies.
在替代发展方面 毒品和犯罪问题办事处在生产非法药物的关键地区提供了技术支持 拟定和推广了最佳做法 并与各开发机构建立了伙伴关系
Why this explosion of concern? After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.
为什么这种关注出现了爆炸性的增长呢 毕竟 制造性的工作从发达国家转移到欠发达国家已经持续了50多年了
Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused.
许多嫌疑人住在欠发达国家 其司法系统已因审理本国被告而不堪重负
Small, less developed countries such as my own suffer more severely due to their weak infrastructure, limited resources and their inability to recover.
像我国这样的欠发达小国因基础设施薄弱 资源有限和复原能力不足而遭受更大痛苦
Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused.
检察官认为 尽管有上述困难 仍应探讨将案件移交某些嫌疑人现在所住非洲国家的可能性
Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts.
在今后十年内 较不发达国家旅游业的增长速度将高于发达国家 而市场对乡村和活动旅游的兴趣超过了对前往传统旅游点的兴趣
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
考虑到经济上比较发达的国家可以对这一行动提供较多捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
考虑到对于这一行动 经济上比较发达的国家可以提供较多的捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限
(c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures
(c) 经济上比较发达的国家可以向维持和平行动提供较多的款项 而经济上较不发达的国家为开支浩大的维和行动缴款的能力则比较有限
Nothing less than a massive effort will be needed in order to strengthen scientific and technological capacity in all regions of the world and, in particular, in developing countries.
需要做出极大的努力以加强世界上所有地区 尤其是发展中国家的科学和技术能力
Compared with other countries in the region, the distribution services sector in Viet Nam is less developed and so are the regulations that govern it.
与该地区其他国家相比 越南的分销服务部门较不发展 这方面的规则也是如此
These policies would be developed through the technical and financial support of projects to implement integrated networks and foster an exchange of experiences from different regions of the country.
这些政策将在旨在实施统一网络和促进全国不同地区经验交流的项目的技术和财务支持下拟订
In most least developed countries, the poor are usually rural small scale subsistence farmers, as in sub Saharan Africa and other regions, or urban people engaged in the informal sector.
19. 在多数的最不发达国家 穷人通常是土地很少勉强维生的农民 如在撒哈拉以南非洲和其他区域 或是在非正规部门谋生的市民
Meeting once a year, IAPWG alternates its meeting venues between the developed regions on the one hand and the developing countries, and countries with economies in transition on the other.
采购工作组每年举行一届会议 轮流在发达国家与发展中国家和经济转型国家的地点召开

 

Related searches : Developed Regions - Least Developed Regions - More Developed Regions - Less Developed - Less Developed Areas - Less Developed Countries - Less-developed Country - Less Well Developed - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions