Translation of "local government officials" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Government officials | 政府官员 |
| The independent expert also met government officials, legislators, members of the judiciary and local authorities to discuss approaches to gang violence and juvenile justice. | 独立专家还会见了政府官员 立法人员 司法部门成员以及地方当局 讨论可采取什么办法 处理帮派暴力行为和少年司法问题 |
| The application of ICT in local government operations, for example by establishing electronic public information offices, has enabled local governments policymakers and public officials to better interact with the public, particularly individual citizens. | 信息和通信技术在地方政府运作中的应用 如通过建立电子公共信息办公室 已使地方政府 决策者和公职人员 更好地与公众尤其是与市民个人相互交流 |
| It can provide opportunities for citizen participation in local decision making, ensure the accountability of local political leaders and government officials, and promote a system of checks and balances among various levels of government. It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government supported services. | 这种方式可以为公民提供参与地方决策的机会 确保实行地方政治领袖和政府官员问责制 并促进各级政府之间的一种制衡制度 还可促使民主文化制度化和增进公民获得政府支助的服务的机会 |
| We have also decentralized Government to allow local communities to have greater say in the way they are governed and to be able to hold public officials accountable. | 我们还使政府权力下放 允许地方社区在自我管理方面享有更大发言权 并且能够使政府官员负责 |
| Nations around the world recognize the need for effective governance, and public administration structures and processes by providing opportunities for citizen participation in local decision making, ensuring accountability of local political leaders and government officials, and promoting a system of checks and balances among various levels of government. | 4. 世界各国都认识到必须促进有效的施政及公共行政结构和程序 向公民提供参与地方决策的机会 确保建立地方政治领袖和政府官员问责制 并在各级政府建立制衡制度 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| A truly independent judiciary will take time to establish, but some judges can be appointed and paid by and report to the central government rather than local officials. And, as in Ming China, judges and other officials could be rotated every few years. | 中国的现任领导人应该仔细研究这些先例 真正独立的司法需要时间才能建立 但部分法官可以由中央政府而不是地方官员任命和支薪 并直接向中央政府报告 此外 与明朝一样 法官和其他官员可以每隔几年调动一次 |
| Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change. | 典型的抗议活动常带有浓厚的地方色彩 而且一般可以通过补偿 拘留和承诺以后改进等方法加以化解 中国政府也会偶尔采取行动 惩治恶行昭彰的地方官吏 只要抗议活动是地方性的 就可以作为孤立事件进行处理 而不会构成大范围的挑战或点燃体制骤变的火花 |
| The report also commented that the financial procedures of UNICEF for the release of cash and supplies should be simplified to support timely implementation by local government officials and communities. | 报告还评论道 儿童基金会发放现金和补给的财政程序应该简化 以便及时支助地方政府官员和社区的实施工作 |
| Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house. | 陈光诚因为检举当地腐败官员而被判处4年零三个月徒刑 在他服刑期满之后 那名官员竟利用政府财政资金雇佣了200个地痞流氓 强行把他囚禁在家里 继续折磨他 |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | 宪法 将当地事务交给地方政府负责 |
| Government officials cannot be actively involved in political activities. | 184. 行政官员不得积极参与政治活动 |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举 |
| Women in local government councils | 地方政府理事会中的妇女 |
| (b) Local officials and local partners were trained to promote the participation of local agencies, networking within or between the project sites, and to better understand rural urban migration issues | (b) 组织了以下活动 为促进当地机构的参与对地方官员和当地伙伴进行了培训 在项目地点内部及项目地点之间建立网络 以及更好地理解农村与城市之间的移徙问题 |
| The United Nations delegation and local officials supported the creation, jointly by international donors and local stakeholders, of innovative and collaborative approaches to local economic development and community mobilization and empowerment. | 联合国代表团和当地官员支持国际捐助者和当地利益有关者共同采取创新与合作的方式 解决当地经济发展和社区动员及加强能力问题 |
| Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people. | 从今年起 所有地方官员 省长 区长和市长都直接民选产生 |
| (b) Develop systematic education and training programmes on the provisions of the Convention for all professionals working with and for children (e.g. teachers, judges, lawyers, parliamentarians, law enforcement officials, civil servants, local government officials, personnel working in institutions and places of detention for children, health personnel including psychologists and social workers). | 对儿童 家长和公众进行提高认识的宣传 使他们了解 公约 的内容以及执行 公约 的办法 为从事与儿童有关和为儿童服务的所有专业人员(教师 法官 律师 议员 执法人员 公务员 地方政府官员 儿童收容机构和拘留场所的工作人员 包括心理学家和社会工作者在内的保健人员)制定有系统的关于 公约 各项规定的教育和培训方案 |
| We have 81 units of local government. | 笑声 我们的地方政府有81个部门 |
| Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. | 由于买通了当地官员 富有地主们的鸦片种植地无人敢碰 法官们受贿或者受到恐吓 因此毒贩头子们从来都是逍遥法外 政府高官抽取鸦片收入或者贿赂以保持缄默 某些省长以及政府官员竟然也是毒品贸易的主要经营者 |
| During the period under review, the UNOCI Rule of Law Unit met regularly with the local judiciary, including the National Union of Magistrates and local prison officials. | 40. 在本报告所述期间 联科行动的法治股经常同当地司法机构举行会议 包括同全国治安法官联合会和各地监狱官员举行会议 |
| British and French officials said, the US government may take the lead . | 英国和法国官员曾表示 美国政府可能会 占上风 |
| In Uganda, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) convened a workshop on the protection of civilians, in Kampala in September 2004, for national and local government officials, United Nations agencies, NGOs and civil society. | 36. 在乌干达 人道主义事务协调厅 人道协调厅 于2004年9月在坎帕拉为国家和地方政府官员 联合国机构 非政府组织和民间社会举办了一个关于保护平民问题的讲习班 |
| With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach? | 看来 如此众多的政治人物应对经济危机的目的是为了解决本土问题或是为本地创造机会 怎么能够指望他们会有一个国际的视野观呢 |
| Local officials and the local population expressed gratitude for the emergency assistance received to date, but urged that longer term interventions focus on restoring their livelihood, particularly fishing. | 当地官员和当地居民对于迄今收到的紧急援助表示感谢 但同时敦促将长期的工作集中在恢复其生计 尤其是渔业之上 |
| However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials. | 然而 开始登记政府资产的总务机构遇到一些政府官员的抵制 |
| Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. | 关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 |
| The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. | 政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革 |
| He said the area was never visited by government officials or humanitarian organizations. | 他说 政府官员或人道主义组织从未视察过这一地区 |
| He identifies several current Ugandan military and government officials whom he fears particularly. | 他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员 |
| A wide body of rules and regulations governs the conduct of Government officials. | 有一套管理政府官员行为的广泛规则和条例 |
| But the central government remains reluctant to make significant changes to the revenue sharing model, wary not only of the effects on its coffers, but also of conferring more authority on local officials. Moreover, they doubt local governments ability to manage their budgets properly and to use the additional tax revenues efficiently. | 但中央政府仍不愿对收入分成模式作出重大调整 原因不但在于其担心国库 也在于地方官员权威的增加 此外 中央政府怀疑地方政府是否有能力管好预算 高效地使用增加的税收收入 |
| We need national responses. We need local government responses. | 我们需要得到国内的响应 本地政府的响应 |
| This should make local government more appealing to citizens. | 这应该使地方政府对市民更具吸引力 |
| Much headway has been made on local government reform. | 7. 地方政府的改革已取得很大的进展 |
| In Hong Kong, Zhao s sentence has sparked popular protests outside of government offices and formal objections from local officials. Reactions like these ought to be far more worrying to China s leaders than any rebuke from a group of Norwegians. | 在香港 对赵连海的判引发了民众在特区政府门前的示威 有些当地政府官员也正式表示抗议 这些反应应该比一帮挪威人 指诺贝尔奖 更令中国领导人感到忧心 赵连海的同路人并不是想要 令中国蒙羞 事实上 全世界那些认为中国理应因自己所取得的优异成就而赢得赞赏的人们 就像刘晓波自己 都希望自己国家的治理架构能与不断提升的经济地位相适应 |
| In every community local committees set up as a result of this project are addressing their most concerning problems, such as health, education, or abuses by government officials, and are dealing effectively with the worst forms of child labour. | 在每一个社区中 本项目所设立的地方委员会处理他们最关切的问题 例如保健 教育 或地方官员的滥权 并且有效处理最恶劣形式的童工 |
| With regard to governance and decentralization, his Government had launched local government reforms and was introducing mechanisms designed to enhance the accountability and transparency of local authorities. | 32 关于施政和权力下放 肯尼亚政府在地方行政机关开始了改革 并且建立了旨在使地方当局负起责任来并且增加透明度的机制 |
| Judging by the willingness of residents in some locations to voice concerns and complaints about camp life to visitors in the presence of Government officials, and the decline in some locations of security incidents between camp residents and officials, relations between internally displaced persons who live in camps and local authorities have apparently improved over the past year. | 某些地点的居民在有政府官员在场的情况下愿意向来访者表示对营地生活的关切和抱怨 以及某些地点营地居民同官员之间的安全事件减少 从这些来看 营地内的境内流离失所者同地方官员之间的关系似乎有所好转 |
| Zhao s campaign had been based on the widespread belief in China that while local officials or individual businesspeople may engage in venal or criminal activities, the central government, once informed of the truth, will see to it that justice is done. | 赵连海的抗争其实是基于一个中国人普遍存在的信念 那就是即便当地官员和不法商人蛇鼠一窝 但只要中央政府查明了真相 就会主持正义 |
| (c) To protect children from abuse by government officials such as the police, law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions | (c) 保护儿童免遭警察 执法当局和拘留中心或福利机构的雇员和官员等政府工作人员的虐待 |
| The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia. | 西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力 |
| Local government reform programmes must not await final status negotiations. | 地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判 |
| Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees | 事 由 当地政府雇员报酬方面的歧视问题 |
Related searches : Government Officials - Local Officials - Government Local - Local Government - Senior Government Officials - State Government Officials - Non-government Officials - Local Public Officials - Local Elected Officials - Local Government District - Local Government Reform - Local Government Administration - Local Government Issues - Local Government Revenue